Übersetzung für "Bruttoproduktionswert" in Englisch
Der
Erfassungsgrad
liegt
bei
etwa
90
%,
gemessen
am
Bruttoproduktionswert.
The
coverage
is
approximately
90
per
cent,
measured
with
the
gross
value
of
production.
EUbookshop v2
Der
Bruttoproduktionswert
umfasst
daher
alles
,was
die
Beobachtungseinheit
verläßt.
In
accordance
with
Article
2
(3)
and
(4),
of
CR-PRODCOM
different
production
types
are
used
in
the
survey:
production
sold
during
the
survey
period
(value);
production
sold
during
the
survey
period
(physical
volume);
EUbookshop v2
Quellen,
die
für
den
Indikator
des
Exportanteils
am
Bruttoproduktionswert
benutzt
wurden.
Sources
used
for
the
indicator
of
the
share
of
exports
in
gross
output.
EUbookshop v2
Die
Spalten
der
ABTA
zeigen
den
Bruttoproduktionswert,
den
Wert
der
Vorleistungen
und
als
Restgröße
die
Bruttowertschöpfung
zu
Marktpreisen
für
die
einzelnen
Produktionsaktivitäten
und,
nach
Aggregation,
für
den
Agrarsektor
als
Ganzen.
The
columns
of
the
ABTA
show
the
gross
production
value,
the
value
of
intermediate
inputs
and,
as
a
residual,
the
gross
value
added
at
market
prices
for
different
production
activities
and,
after
aggregation,
for
the
agricultural
sector
as
a
whole.
EUbookshop v2
Bruttoproduktionswert
von
Getreide
insgesamt
"1990"
in
den
wichtigsten
Getrei
deerzeugerländern
der
EG
(in
ECU
von
1985)
5.1
Value
of
the
gross
production
of
total
cereals
in
the
major
cereal
producing
countries
in
the
Community
(ECUs
of
1985).
"1990"
EUbookshop v2
Es
muß
daher
in
diesem
Zusammenhang
festgestellt
werden,
daß
sich
die
Konzepte
'Output'
und
'Bruttoproduktionswert',
wie
sie
im
ESVG
1995
verwendet
werden,
erheblich
vom
PRODCOMKonzept
'Gesamtproduktion'
unterscheiden.
Therefore
it
should
be
mentioned
in
this
context
that
the
concepts
of
'output'
and
'gross
production
value'
used
in
ESA
1995
seem
to
be
quite
different
from
the
concept
of
'total
production'
used
in
PRODCOM.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zur
Arbeitsproduktivität
berücksichtigt
die
TFP
alle
Inputs
(Arbeit
und
Kapital,
wenn
Output
als
Wertschöpfung
de
finiert
wird,
und
Arbeit,
Kapital
und
Vorleistungen,
wenn
der
Bruttoproduktionswert
zur
Anwendung
kommt).
Unlike
labour
productivity,
TFP
takes
into
account
all
inputs
(labour
and
capital
where
output
is
defined
as
value-added,
and
labour,
capital
and
in
termediate
inputs
where
a
gross
output
measure
is
used).
EUbookshop v2
So
führt
beispielsweise
ein
Ansteigen
des
Anteils
der
Vorleistungen
(durch
Vergabe
bestimmter
Aktivitäten
nach
außerhalb)
zu
einem
Rückgang
der
Beschäftigung,
läßt
jedoch
den
Bruttoproduktionswert
un
verändert.
For
example,
a
rise
in
the
share
of
intermediate
inputs
(through
contracting
out
of
certain
activities)
leads
to
a
de
cline
in
employment
but
leaves
gross
output
unchanged.
EUbookshop v2
Mitte
der
90er
Jahre
trug
die
Milchwirtschaft
ca.
13%
zum
landwirtschaftlichen
Bruttoproduktionswert
bei,
und
sie
erwirtschaftete
Exporteinnahmen
von
etwa
4
Milliarden
ECU.
In
the
mid-1990s,
dairying
contributed
about
13%
of
the
value
of
gross
production
from
agriculture,
and
earned
about
4
billion
ECUs
in
export
revenues.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
die
Differenz
zwischen
dem
geldmäßigen
Bruttoproduktionswert
in
der
Landwirtschaft
und
dem
Wert
bestimmter,
direkt
mit
dieser
Erzeugung
in
Zusammen
hang
stehender
Kosten.
It
is
the
difference
between
the
monetary
value
of
gross
agricultural
production
and
the
specific
costs
which
have
gone
towards
that
production.
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Energiekosten
am
Bruttoproduktionswert
der
Glas
produkte
betrug
nach
den
Angaben
des
IFO-Institutes
München
1981
in
der
Bundesrepublik
12,2
%.
According
to
the
IFO-Institute
in
Munich,
the
share
of
energy
in
the
gross
production
value
amounts,
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
to
12.2
%
in
1981.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
des
Fragebogens
betreffen
im
allgemeinen
den
Bruttoproduktionswert
(Wert
einschliesslich
der
in
anderen
Sektoren
gekauften
Materialien
usw.).
Farms
were
then
classified
into
large
(
'50
ha),
medium
and
small
(
<
10
ha).
By
assuming
that
these
groups
would
make
uO,
,
50,
and
20/
use
respectively
of
the
potential
benefits
and
applying
these
ratios
to
the
three
groups
shares
in
agricultural
land,
average
use
ratios
for
eight
countries
between
45
an
<
i
55'/'
were
arrived
at,
the
higher
percen
tage
being
valid
in
France
and
Denmark.
Results
of
questionnaire
replies
refer
generally
to
gross
output
(value
including
materials
bought
from
other
sectors
etc.).
EUbookshop v2
Als
Kennzahl
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
definiert
sich
diese
als
Gesamtwert
der
im
Produktionsprozess
erzeugten
Waren
und
Dienstleistungen
(Bruttoproduktionswert)
abzüglich
dem
Wert
der
im
Produktionsprozess
verbrauchten,
verarbeiteten
oder
umgewandelten
Waren
und
Dienstleistungen
(Vorleistungen).
As
an
index
number
for
the
macroeconomic
total
calculation,
this
is
defined
as
the
total
value
of
the
goods
and
services
generated
in
the
production
process
(gross
production
value)
less
the
value
of
the
goods
and
services
consumed,
processed
or
transformed
in
the
production
process
(advance
services).
ParaCrawl v7.1
Alle
Modellrechnungen
zeigen,
dass
die
britische
Wirtschaft
zu
keinem
Zeitpunkt
den
Bruttoproduktionswert
erreichen
kann,
der
bis
zum
Ende
des
Zeitraums
für
eine
weitere
Mitgliedschaft
Großbritanniens
in
der
EU
nach
eineinhalb
Jahrzehnten
erreicht
werden
könnte.
All
of
the
model
calculations
show
that
the
British
economy
can
not
at
any
time
reach
the
gross
production
value
that
could
be
reached
by
the
end
of
the
period
for
further
UK
membership
in
the
EU
at
one
and
a
half
decade.
ParaCrawl v7.1