Übersetzung für "Bruttopreis" in Englisch

Der obige Preis ist Bruttopreis (mit 8% MwSt.).
The above is gross price, (including 8% VAT).
CCAligned v1
Der Bruttopreis enthält MwSt. gemäßden aktuell geltenden Steuersätzen.
The gross price includes VAT at current rates.
ParaCrawl v7.1
Der in der Appartementbeschreibung genannte Preis ist Bruttopreis und umfasst:
The prices provided in the description of apartments are the gross prices including:
CCAligned v1
Der in der Beschreibung angegebene Preis ist ein Bruttopreis und beinhaltet:
The price given in the description of the apartment is a gross price and includes:
CCAligned v1
Der Preis auf deinem Bestellformular kann entweder alsNettopreis oder Bruttopreis angezeigt werden.
The price on your order form can either be displayed as a net price or as a gross price.
ParaCrawl v7.1
Der "Preis inkl. Steuern" wird auch als Bruttopreis bezeichnet.
This is also known as the gross price.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Preisliste wird der Einzelpreis als Bruttopreis oder als Nettopreis ausgewiesen.
Depending on the price list, the unit price is a gross price or net price.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Bruttopreis entspricht dem Schweizer Nettopreis.
The German gross price corresponds to that Swiss net price.
ParaCrawl v7.1
Als Verkaufspreis der Angebote an den Endkunden ist immer der realistische Bruttopreis inkl. gesetzlicher MwSt. anzugeben.
The retail price of a machine or item shall always be the realistic gross price including VAT.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Stück, Bruttopreis sowie Wareneinsatz wird mit Corporate Planner der Rohertrag ermittelt.
Given the quantities, gross prices and cost of sales, Corporate Planner calculates the gross profit.
ParaCrawl v7.1
Und was mindestens ebenso wichtig ist für Sie: Der empfohlene Bruttopreis liegt bei € 140,-.
And at least as important for you: A recommended gross price as from € 140,-.
CCAligned v1
Die angegebenen Preise sind Bruttopreis (einschließlich einer Mehrwertsteuer in Höhe von 23 %).
All prices are gross (VAT tax is included).
CCAligned v1
Ob Sie einen Einzelpreis als Netto- oder Bruttopreis erfassen, bestimmt die Preisliste des Kunden.
The price list of the customer defines whether you enter a unit price as a net or gross price.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass sich auch der Bruttopreis (Preis inkl. Mwst) des Produkts ändert.
Notice that the gross price (price including VAT) of the product also changes.
ParaCrawl v7.1
Letzteres bestätigte KLM mit Schreiben vom 4. März 1999, wonach der durchschnittliche Bruttopreis für an Reiseveranstalter verkaufte kontingentierte Plätze bei Linien- und Charterflügen nahezu identisch sei.
This latter statement has been confirmed by a letter from KLM of 4 March 1999 where it is shown that average gross prices of guaranteed seats sold to tour operators are almost identical on scheduled and non scheduled flights.
DGT v2019
Bei den gemeinsamen Treffen vereinbarten die Teilnehmer den von den Asphaltherstellern zu zahlenden Bruttopreis und zwei Arten von Preisnachlässen für die Baugesellschaften, denen diese Asphalthersteller gehören: einen einheitlichen Mindestrabatt für die am Kartell beteiligten Straßenbaugesellschaften und einen niedrigeren Höchstrabatt für alle anderen Unternehmen außerhalb des Kartells.
In the joint meetings, participants fixed the gross price of road bitumen to be invoiced to the asphalt production plants and two rebates for the construction companies that own these asphalt production plants: A uniform minimum rebate for the road construction companies that were part of the cartel and a lower maximum rebate for other road construction companies that were not part of the cartel.
TildeMODEL v2018
Der Bruttopreis für das am häufigsten betroffene Produkt, Zigaretten, besteht in den Ländern der EU zumindest zu 69% aus Steuern, ein Prozentsatz, der in manchen Mitgliedstaaten noch höher liegt (vgl. nächstes Kapitel2).
The duty-paid price of the most commonly involved product, cigarettes, is composed of at least 69% tax in the countries of the EU, in some Member States more (see next section2).
EUbookshop v2
Wenn man Mitglied der norwegischen oder internationalen Hostels ist erhält man 15% Rabatt auf den Bruttopreis.
If you're a member of Hostelling International Norway, you'll get a 15 % discount on the gross price.
ParaCrawl v7.1
Sie können die automatische Berechnung für den Bruttopreis testen, indem Sie in der XML-Datei entweder den Preis oder die Produktkategorie eines beliebigen Produkts ändern und das SPS anschließend neu laden.
You can test the Auto-Calculation for the gross price by changing, in the XML file and then re-loading the SPS, either the price or product category of any product.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Artikel im Shop muss dann die Mehrwertsteuer berechnet werden, bevor der Artikel mit seinem Bruttopreis angezeigt werden kann.
The VAT then has to be calculated for each product in the shop before its gross price can be displayed.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Affiliate-Provision als auch Joint-Venture-Anteile beziehen sich auf den Basic Amount, also den Nettopreis abzüglich der Digistore24-Marge und werden nicht aus dem Bruttopreis berechnet.
Both affiliate commission and joint venture shares refer to the basic amount, which is the net price minus the Digistore24 marge, and are not calculated from the gross price.
ParaCrawl v7.1