Übersetzung für "Bruttomonatsverdienst" in Englisch
Für
belgische
Träger
ist
der
durchschnittliche
Bruttomonatsverdienst
anzugeben.
For
the
use
of
Belgian
institutions,
state
the
average
gross
monthly
remuneration.
DGT v2019
In
Abbildung
4
ist
der
Mindestlohn
im
Verhältnis
zum
durchschnittlichen
Bruttomonatsverdienst
in
Industrie
und
Dienstleistungen
dargestellt.
Figure
4
presents
the
minimum
wage
as
a
proportion
of
average
monthly
gross
earnings
in
Industry
and
EUbookshop v2
Die
Mindest
staatliche
Rentenzahlung
beträgt
75%
des
versicherten
Bruttomonatsverdienst
des
Arbeitnehmers
und
maximal
100%.
The
minimum
State
pension
payment
is
75%
of
the
worker's
insured
gross
monthly
earnings
and
the
maximum
is
100%.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Bruttomonatsverdienst
des
Arbeitnehmers
durch
unbezahlte
Fehlzeiten
beeinflusst
(wegen
Krankheit,
Mutterschaft
oder
Bildungsaktivitäten
oder
auch
nur
weil
der
Arbeitnehmer
sein
Arbeitsverhältnis
im
Berichtsmonat
aufgenommen
oder
beendet
hat),
ist
er
so
zu
korrigieren,
dass
der
Verdienst
für
einen
vollen
Monat
ermittelt
werden
kann.
Where
the
employee’s
gross
monthly
earnings
are
affected
by
unpaid
absence
(due
to
sickness,
maternity
or
study
leave
etc.
or
simply
because
the
employee
joined
or
left
the
enterprise
during
the
reference
month),
then
the
earnings
should
be
suitably
adjusted
in
order
to
provide
an
estimate
of
the
employee’s
earnings
for
a
full
month.
DGT v2019
Diese
Statistik
enthält
halbjährliche
Angaben
über
den
Bruttostundenverdienst,
der
den
Arbeitern
in
der
Industrie
tatsächlich
gewährt
wird,
sowie
über
den
Bruttomonatsverdienst
der
Angestellten
in
der
Industrie
und
im
Dienstleistungsgewerbe
(Gross-und
Einzelhandel,
Kreditwesen
und
Versicherungsgewerbe).
Half-yearly
information
is
collected
on
the
hourly
gross
amounts
actually
paid
to
manual
workers
in
industry,
and
the
gross
monthly
earnings
of
non-manual
workers
in
industry
and
services
(wholesale
and
retail
distribution,
credit
institutions
and
insurance).
EUbookshop v2
Diese
Statistik
enthält
halbjährliche
Angaben
über
den
Bruttostundenverdienst,
der
den
Arbeitern
in
der
Industrie
tatsächlich
gewährt
wird,
sowie
über
den
Bruttomonatsverdienst
der
Angestellten
in
der
Industrie
und
im
Dienstleistungsgewerbe
(Groß-
und
Einzelhandel,
Kreditwesen
und
Versicherungsgewerbe).
Half-yearly
information
is
collected
on
the
hourly
gross
amounts
actually
paid
to
manual
workers
in
industry,
and
the
gross
monthly
earnings
of
non-manual
workers
in
industry
and
services
(wholesale
and
retail
distribution,
credit
institutions
and
insurance).
EUbookshop v2
In
Zahlen
ausgedrückt
hieße
das:
Bei
einem
durchschnittlichen
Bruttomonatsverdienst
von
3.311
Euro
ergäbe
sich
ein
Anstieg
um
rund
268
Euro
pro
Monat.
Expressed
in
numbers
this
would
mean
an
increase
of
around
268
euros
to
a
monthly
gross
wage
of
3,311
euros.
ParaCrawl v7.1
Eine
versicherte
Person
trägt
1,5%
des
Bruttomonatsverdienst,
trägt
ein
Selbständiger
4%
erklärten
monatliche
Verdienst,
und
der
Arbeitgeber
trägt
3%
des
monatlichen
Bruttolohnsumme.
An
insured
person
contributes
1.5%
of
gross
monthly
earnings,
a
self-employed
person
contributes
4%
of
declared
monthly
earning,
and
the
employer
contributes
3%
of
gross
monthly
payroll.
ParaCrawl v7.1