Übersetzung für "Bruttoendenergieverbrauch" in Englisch
Bei
einigen
Mitgliedstaaten
ist
der
Anteil
des
Flugverkehrs
am
Bruttoendenergieverbrauch
von
Energie
hoch.
Some
Member
States
have
a
large
share
of
aviation
in
their
gross
final
consumption
of
energy.
DGT v2019
Ihr
Anteil
am
Bruttoendenergieverbrauch
soll
bis
2050
auf
60
%
ausgebaut
werden.
By
2050
renewables'
contribution
to
gross
energy
consumption
is
to
be
increased
to
60
%.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahr
2020
sollte
der
Anteil
der
erneuerbaren
Energiequellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
in
Bulgarien
16
%
betragen.
By
2020,
the
share
of
renewable
energy
sources
in
gross
final
energy
consumption
in
Bulgaria
should
be
16
%.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
erneuerbarer
Energie
am
Bruttoendenergieverbrauch
schwankt
zwischen
44
%
(Schweden)
und
0,2
%
(Malta).
The
share
of
renewable
energy
in
gross
final
energy
consumption
varies
from
44%
in
Sweden
to
0.2%
in
Malta.
TildeMODEL v2018
Der
jährliche
Primärenergieverbrauch
öffentlicher
Gebäude
dürfte
um
23
GWh
pro
Jahr
zurückgehen
und
der
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
bis
2020
auf
mindestens
25
%
steigen.
The
annual
primary
energy
consumption
of
public
buildings
is
expected
to
be
reduced
by
23
GWh/year
and
the
share
of
renewable
energy
sources
in
gross
final
energy
consumption
increased
to
at
least
25
%
by
2020.
TildeMODEL v2018
Dank
der
Einführung
von
Unterstützungsmaßnahmen
und
Anreizen
zur
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ist
der
Anteil
erneuerbarer
Energien
am
Bruttoendenergieverbrauch
von
7,5
%
im
Jahr
20003
auf
8,5
%
im
Jahr
2005
bzw.
14,4
%
im
Jahr
20124
angestiegen
und
liegt
somit
noch
5,6
Prozentpunkte
unter
dem
Europa-2020-Ziel.
From
7.5%
in
20003,
the
share
of
renewables
in
gross
final
energy
consumption
increased
to
8.5%
in
2005
and
14.4%
in
20124,
i.e.
5.6
percentage
points
below
the
Europe
2020
target,
because
of
the
deployment
of
support
schemes
and
the
introduction
of
incentives
to
foster
the
use
of
renewables.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2012
erreichte
er
14,1%6
und
lag
damit
immer
noch
im
Rahmen
des
für
2020
angestrebten
Anteils
von
20%
EE-Energie
am
Bruttoendenergieverbrauch.
It
reached
14.1%
in
20126,
still
in
line
with
the
RED
target
of
20%
share
of
renewables
in
EU
gross
final
energy
consumption
by
2020.
TildeMODEL v2018
Nationale
Gesamtziele
der
Mitgliedstaaten
für
den
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
2005
und
2020
(Zahlen
zu
übernehmen
aus
Anhang
I,
Teil
A
der
Richtlinie
2009/28/EG)
National
overall
target
for
the
share
of
energy
from
renewable
sources
in
gross
final
consumption
of
energy
in
2005
and
2020
(figures
to
be
transcribed
from
Annex
I,
Part
A
to
Directive
2009/28/EC)
DGT v2019
In
ihr
werden
verbindliche
nationale
Ziele
für
den
Gesamtanteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
und
für
den
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
im
Verkehrssektor
festgelegt.
It
sets
mandatory
national
targets
for
the
overall
share
of
energy
from
renewable
sources
in
gross
final
consumption
of
energy
and
for
the
share
of
energy
from
renewable
sources
in
transport.
DGT v2019
In
diesem
Abschnitt
ist
von
den
Mitgliedstaaten
der
für
den
Zeitraum
bis
2020
insgesamt
und
für
die
einzelnen
Sektoren
geschätzte
Bruttoendenergieverbrauch
unter
Einbeziehung
aller
Energiearten
(erneuerbare
und
konventionelle
Quellen)
anzugeben.
In
this
section,
Member
States
are
required
to
set
out
their
estimates
of
gross
final
energy
consumption
of
all
types
of
energy
(from
both
renewable
and
conventional
sources),
overall
and
for
each
sector,
in
the
period
up
to
2020.
DGT v2019
Der
Energieverbrauch
im
Bereich
Luftverkehr
(EVL)
des
Landes
A
habe
einen
Anteil
X
am
Bruttoendenergieverbrauch
(BEEV):
Assume
Country
A
has
a
share
of
aviation
energy
consumption
(AEC)
of
its
total
gross
final
energy
consumption
(GFEC)
of
X:
DGT v2019
Ist
ein
Mitgliedstaat
der
Ansicht,
dass
er
wegen
höherer
Gewalt
nicht
in
der
Lage
ist,
seinen
in
der
dritten
Spalte
der
Tabelle
in
Anhang
I
festgelegten
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
im
Jahr
2020
zu
erreichen,
so
setzt
er
die
Kommission
davon
so
schnell
wie
möglich
in
Kenntnis.
Where
a
Member
State
considers
that,
due
to
force
majeure,
it
is
impossible
for
it
to
meet
its
share
of
energy
from
renewable
sources
in
gross
final
consumption
of
energy
in
2020
set
out
in
the
third
column
of
the
table
in
Annex
I,
it
shall
inform
the
Commission
accordingly
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Das
führt
dazu,
dass
Zypern
und
Malta
einen
Bruttoendenergieverbrauch
im
nationalen
Flugverkehr
haben,
der
mit
dem
Dreifachen
des
Gemeinschaftsdurchschnitts
im
Jahr
2005
unverhältnismäßig
hoch
ist,
und
die
deshalb
unverhältnismäßig
durch
die
derzeitigen
technischen
und
ordnungspolitischen
Grenzen
betroffen
sind.
As
a
result,
Cyprus
and
Malta
have
a
gross
final
consumption
of
energy
in
national
air
transport
which
is
disproportionally
high,
i.e.
more
than
three
times
the
Community
average
in
2005,
and
are
thus
disproportionately
affected
by
the
current
technological
and
regulatory
constraints.
DGT v2019
Es
ist
angebracht,
dabei
so
zu
verfahren,
dass
die
geforderte
Gesamtsteigerung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
einer
nach
ihrem
Bruttoinlandsprodukt
gewichteten
gleichen
Steigerung
des
Anteils
eines
jeden
Mitgliedstaats,
die
entsprechend
seiner
Ausgangslage
abgestuft
ist,
aufgeteilt
wird
und
der
Bruttoendenergieverbrauch
für
die
Berechnung
der
erneuerbaren
Energie
verwendet
wird,
wobei
bisherige
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
zu
berücksichtigen
sind.
It
is
appropriate
to
do
this
by
sharing
the
required
total
increase
in
the
use
of
energy
from
renewable
sources
between
Member
States
on
the
basis
of
an
equal
increase
in
each
Member
State’s
share
weighted
by
their
GDP,
modulated
to
reflect
their
starting
points,
and
by
accounting
in
terms
of
gross
final
consumption
of
energy,
with
account
being
taken
of
Member
States’
past
efforts
with
regard
to
the
use
of
energy
from
renewable
sources.
DGT v2019
Nach
der
soll
in
Luxemburg
der
Anteil
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
am
Bruttoendenergieverbrauch
im
Jahr
2020
bei
11
%
liegen.
Under
the
,
Luxembourg
has
a
renewables
target
of
11%
of
gross
electricity
consumed
by
2020.
TildeMODEL v2018
Im
Einklang
mit
den
ermutigenden
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
könnte
der
Anteil
erneuerbarer
Energien
am
Bruttoendenergieverbrauch
2020
gar
bei
21
%
liegen,
falls
die
Anstrengungen
der
letzten
Jahre
aufrechterhalten
werden.
In
line
with
the
encouraging
developments
of
recent
years,
the
share
of
renewables
in
gross
final
energy
consumption
might
approach
21%
in
2020,
if
the
effort
of
recent
years
is
maintained.
TildeMODEL v2018