Übersetzung für "Bruttoeinkommen" in Englisch

Ist damit durchschnittliches Bruttoeinkommen oder durchschnittliches Nettoeinkommen gemeint?
Is that gross average income or net average income?
Europarl v8
Diese Bemessungsgrundlage ist fast ausnahmslos das Bruttoeinkommen.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.
News-Commentary v14
Nomínales verfügbares Bruttoeinkommen, preisbereinigt mit dem impliziten Preisindex des privaten Verbrauchs.
Nominal gross disposable income deflated by implicit price index of private consumption.
EUbookshop v2
Dies hat zur Folge, dass bei gleichem Bruttoeinkommen verschiedene Nettoeinkommen erzielt werden.
This has produced different net wages for equal gross wages.
EUbookshop v2
Es wird ein einheitlicher Steuersatz von 25 % auf das Bruttoeinkommen angewandt.
Tax is levied at a flat rate of 25% on the gross income.
EUbookshop v2
Das Bruttoeinkommen pro Beschäftigtem bezieht sich auf die Arbeitsproduktivität im Banksektor.
The basic element of comparison is premium income.
EUbookshop v2
Die BeitraÈge der Arbeitnehmer und der SelbstaÈndigen werden nachdem Bruttoeinkommen aus ErwerbstaÈtigkeit bemessen.
Contributions from employees and selfemployed persons are calculated on the basis of gross income from work.
EUbookshop v2
Dies ist nur bei jährlichen Bruttoeinkommen von CHF 120'000 übersteigt.
This is only if annual gross income exceeds CHF 120,000.
ParaCrawl v7.1
Ihr Bruttoeinkommen übersteigt nicht die Höchsteinkommensgrenze (ALG II-Satz)
Your gross income does not exceed the maximum income level according to the ALG II-rate
ParaCrawl v7.1
Die steuerpflichtige Basis wird als Bruttoeinkommen abzüglich Abzüge und Sozialversicherungsbeiträge berechnet.
The taxable base is computed as the gross income less any deductions and social security contributions.
ParaCrawl v7.1
Gauteng erzielt das höchste Bruttoeinkommen in Casinos, Stakes und Bingo.
Gauteng produces the highest gross income in casinos, stakes and bingo.
ParaCrawl v7.1
Der monatliche Elternbeitrag ist in allen Einrichtungen nach dem Bruttoeinkommen gestaffelt.
The amount parents pay monthly is graded, in all daycares, according to gross income.
ParaCrawl v7.1
Preis: NZD7.000.000 (Bruttoeinkommen: NZD 700.000 pro Jahr)
Price: NZD7,000,000 (Gross income: NZD 700,000 per year)
ParaCrawl v7.1
Normalerweise sind die Steuerzahler angepasst Bruttoeinkommen berechnet, ohne bestimmte Abzüge und Ausschlüsse.
Usually the tax payer adjusted gross income calculated without certain deductions and exclusions.
ParaCrawl v7.1
Diese Positionen werden vom Bruttoeinkommen des Arbeitnehmers abgezogen.
These positions are deducted from the gross income of the employee.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Ergebnisse kennzeichnen auch das Bruttoeinkommen aus dem Verkauf von Produkten.
Financial results also characterize the gross income from sales of products.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird das zu versteuernde Bruttoeinkommen um die Leasingrate und den Versicherungsbeitrag gesenkt.
In addition, the taxable gross income is reduced by the leasing rate and the insurance contribution.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, ihre soziale Sicherheit wird nicht als Bruttoeinkommen gezählt.
Remember her social security isn’t counted as gross income.
ParaCrawl v7.1
Bei höheren Bruttoeinkommen zeigte sich hinsichtlich der Weiterbildungsteilnahme ein deutlich positiver Effekt.
Higher gross incomes displayed a clearly positive effect with regard to participation in continuing training.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Bruttoeinkommen abzüglich der Beiträge zur Vor-Steuer-Pläne.
It is the Gross Salary less any contributions to pre-tax plans.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt von Ihrem Bruttoeinkommen in Deutschland nach dem Steuerabzug übrig?
What's left of your gross income in Germany after deduction of taxes?
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoeinkommen der "US"-Farmer fällt gegenüber 1892 um 18 %
Compared with 1892 the gross income of the "U.S." farmers is dropping by 18%
ParaCrawl v7.1
Aber es wäre schlicht unmöglich, ein Eigentumsrecht auf unser gesamtes Bruttoeinkommen zu erhalten.
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
News-Commentary v14