Übersetzung für "Brustkrebsvorsorge" in Englisch

Die Programme zur Brustkrebsvorsorge werden seit den späten 1980er Jahren umgesetzt.
Breast cancer screening programmes began to be implemented in the late 1980s.
TildeMODEL v2018
Weniger als der Hälfte der irischen Bevölkerung stehen öffentliche Einrichtungen für die Brustkrebsvorsorge zur Verfügung.
Less than half of the population in Ireland has public breast-screening services available.
Europarl v8
Die Hersteller medizinischer Geräte für die Brustkrebsvorsorge und die zuständigen Behörden reagierten auf diese Leitlinien mittels einer Anpassung ihrer Mammografie-Apparate und sonstigen bildgebenden Geräte an die hohen europäischen Standards.
Manufacturers of breast screening equipment and responsible authorities have responded to previous editions by raising their standards of mammography equipment and imaging to meet European levels.
TildeMODEL v2018
In dem Bestreben, die Überlebensrate bei Brustkrebs in ganz Europa zu erhöhen, hat die Kommission heute die vierten Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Brustkrebsvorsorge und -diagnose veröffentlicht.
In an effort to improve survival rates from breast cancer across Europe, the Commission has published today the fourth European Guidelines for Quality Assurance of Breast Cancer Screening and Diagnosis.
TildeMODEL v2018
In dem Bestreben, die Überlebensrate bei Brustkrebs in ganz Europa zu erhöhen, hat die Kommission am 7. April die vierten Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Brustkrebsvorsorge und -diagnose veröffentlicht.
In an effort to improve survival rates from breast cancer across Europe, the Commission published on 7 April the fourth European Guidelines for Quality Assurance of Breast Cancer Screening and Diagnosis.
EUbookshop v2
Beim Mammographie-Screening zum Zwecke der Brustkrebsvorsorge werden in periodischem Abstand von allen Frauen einer bestimmten Zielgruppe Röntgenaufnahmen der Brust (Mammogramme) erstellt und auf Verdachtsmomente hin begutachtet.
Prior Art In the course of mammogram-screening for the purpose of preventing breast cancer, mammograms are taken in periodic intervals for all women of a specific target group and examined for suspicious circumstances.
EuroPat v2
Brustkrebsvorsorge kann in Form einer körperlichen Untersuchung der Brust oder mittels eines spezi­ellen Röntgengeräts (Mammographie) erfolgen.
Breast cancer screening may be performed by physical examination of the breast or by a dedicated x-ray machine (mammography).
EUbookshop v2
Drittens: Millionen von Senioren erhalten Gesundheitsvorsorge, von Brustkrebsvorsorge bis zu Tests für Herzprobleme und eine Menge andere Dinge.
Third, millions of seniors are receiving preventive care, all the way from breast cancer screenings to tests for heart problems and scores of other things.
QED v2.0a
In das Finale für den European Health Award 2012 kamen insgesamt sechs grenzüberschreitende Projekte zu einer breiten Palette von Themen wie Brustkrebsvorsorge, Epidermolysis bullosa, Diabetes, Kinderernährung oder Tabaksteuern.
The 2012 European Health Award shortlist included projects covering a wide range of topics such as breast cancer, epidermolysis bullosa, diabetes, paediatric nutrition and tobacco taxes.
ParaCrawl v7.1
Konkret steht die Förderung von Normen im Bereich von E-Gesundheit (eHealth) sowie zur Qualitätssicherung in der Brustkrebsvorsorge im Raum.
Support has been proposed for standards in the areas of eHealth and quality assurance in breast cancer screening.
ParaCrawl v7.1
Eine 3D-Ultraschalltomographie-Untersuchung ist nicht nur eine angenehmere und schonendere Diagnosemethode als Röntgenmammographie, sondern verspricht auch ein effektiver Beitrag für die moderne Brustkrebsvorsorge zu werden.
A 3D-USCT examination is not only a more comfortable and gentle diagnosis method than X-ray mammography, but also promises a more effective contribution to modern breast cancer screening.
ParaCrawl v7.1