Übersetzung für "Brustatmung" in Englisch
Dies
bewirkt,
dass
auch
flache
Brustatmung.
This
also
causes
shallow
chest
breathing.
ParaCrawl v7.1
Minimalorthese
zur
Behandlung
der
Osteoporose,
bestehend
aus
einer
die
Wirbelsäule
abstützenden
steifen
Schiene,
sowie
um
den
Rumpf
geführten
Befestigungsmitteln
für
diese,
wobei
sich
die
Schiene
stützend
im
wesentlichen
über
die
gesamte
Länge
der
Wirbelsäule
erstreckt,
und
die
Schiene
untere
Befestigungsgurte
für
die
Umspannung
des
Rumpfes
besitzt,
die
in
einer
Höhe
angeordnet
sind,
in
der
sie
die
Bauchatmung
nicht
behindern,
und
die
Schiene
obere
Befestigungsgurte
aufweist,
die
nach
Art
von
Rucksackträgern
über
die
Schultern
und
zurück
unter
den
Achseln
hindurch
geführt
sind,
wobei
die
Brustatmung
nicht
behindert
wird.
Minimal
orthesis
for
the
treatment
of
osteoporosis
comprising
a
rigid
brace
propping
the
spine
as
well
as
fastening
structure
for
the
brace
guided
around
the
truncus
whereas
the
brace
extends
in
a
supporting
manner
essentially
along
the
whole
length
of
the
spine,
wherein
the
brace
is
provided
with
lower
fastening
belts
for
encompassing
the
truncus,
the
fastening
belts
being
arranged
at
a
height
where
they
are
not
hindering
abdominal
respiration
and
the
brace
is
provided
with
upper
fastening
belts
which
are
guided
in
the
way
of
rucksack
straps
over
the
shoulders
and
back
underneath
the
arm
pits
so
that
they
do
not
hinder
thoracic
respiration.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
eine
Minimalorthese
zur
Behandlung
der
Osteoporose,
bestehend
aus
einer
die
Wirbelsäule
abstützenden
steifen
Schiene,
sowie
um
den
Rumpf
geführten
Befestigungsmitteln
für
diese,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
die
Schiene
stützend
im
wesentlichen
über
die
gesamte
Länge
der
Wirbelsäule
erstreckt,
daß
die
Schiene
untere
Befestigungsgurte
für
die
Umspannung
des
Rumpfes
besitzt,
die
in
einer
Höhe
angeordnet
sind,
in
der
sie
die
Bauchatmung
nicht
behindern
und
daß
die
Schiene
obere
Befestigungsgurte
aufweist,
die
nach
Art
von
Rucksackträgern
über
die
Schultern
und
zurück
unter
den
Achseln
hindurch
geführt
sind,
wobei
die
Brustatmung
nicht
behindert
wird.
According
to
the
invention,
a
minimal
orthesis
for
the
treatment
of
osteoporosis
comprising
a
rigid
brace
propping
the
spine
as
well
as
fastening
structure
for
the
brace
guided
around
the
truncus
is
characterized
in
that
the
brace
extends
in
a
supporting
manner
essentially
along
the
whole
length
of
the
spine,
that
the
brace
is
provided
with
lower
fastening
belts
for
encompassing
the
truncus,
that
fastening
belts
are
arranged
at
a
height
where
they
are
not
hindering
abdominal
respiration
and
that
the
brace
is
provided
with
upper
fastening
belts
which
are
guided
in
the
way
of
rucksack
straps
over
the
shoulders
and
back
underneath
the
arm
pits
so
that
they
do
not
hinder
thoracic
respiration.
EuroPat v2
Bauchatmung
führt
zu
einem
Zustand
der
natürlichen
Entspannung,
führt
aber
eine
Brustatmung
zu
einem
Zustand
der
Nervosität
und
Unzufriedenheit.
Abdominal
breathing
leads
to
a
state
of
natural
relaxation,
however,
a
chest
breathing
leads
to
a
state
of
nervousness
and
dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unterseite
der
Lunge
voll
ist,
tun
die
Brustatmung,
so
füllen
Sie
den
mittleren
Teil
der
Lunge.
When
the
bottom
of
the
lungs
is
full,
do
the
chest
breathing,
so
fill
the
middle
part
of
the
lungs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auf
Brustatmung
konzentrieren,
da
bei
hohen
Schwangerschaft
kann
sie
nicht
mehr
atmen
und
Bauch
und
Brust
gleichzeitig.
She
should
focus
on
thoracic
breathing,
because
at
high
pregnancy
she
can
no
longer
breathe
and
stomach,
and
chest
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Ich
wußte,
sie
meinte
die
Lamaze
–
langsame
Brustatmung,
die
ich
durchführte,
als
ich
meine
Kinder
gebar.
I
knew
she
meant
the
Lamaze
slow
chest
breathing
I
used
when
I
gave
birth
to
my
children.
ParaCrawl v7.1
Die
normale
übliche
"Bauchatmung"
wird
durch
eine
flachere
Brustatmung
ersetzt,
die
eigentlich
nur
als
Reserve
für
besondere
körperliche
Bedrohungsfälle
(zum
Weglaufen)
gedacht
ist.
The
normal
deep
(belly)
breathing
is
replaced
by
a
shallow
chest
breathing
which
is
really
only
meant
as
a
reserve
in
special
emergencies
(e
g
flight).
ParaCrawl v7.1