Übersetzung für "Bruchmechanismus" in Englisch

Bruchmechanismus: nur starke untermeerische Beben mit ausgeprägter Vertikalkomponente können Tsunami erzeugen.
Fracture mechanism: only strong sub-oceanic earthquakes with a distinct vertical component can cause tsunamis.
ParaCrawl v7.1

Zur Beschreibung des Bruchverhaltens von Großproben können drei Übergangstempera­turen herangezogen werden, die eine Änderung im Bruchmechanismus charakterisieren.
Three transition temperatures can be used to describe the fracture behaviour of the wide plate specimens, as they characterise a change in fracture mechanism.
EUbookshop v2

Das kinematische Kollapstheorem (Oberes Schranken-Theorem) besagt, dass ein Boden versagt, wenn ein Bruchmechanismus existiert, bei dem die Leistung der äußeren Kräfte die innere Arbeit zur Überwindung der Scherfestigkeit übersteigt.
The kinematic or upper bound theorem states that a base will collapse if there is a failure mechanism by which the external forces exceed the internal work being done to overcome the shear strength.
ParaCrawl v7.1