Übersetzung für "Bruchholz" in Englisch
Lebt
in
der
Waldunterlage,
unter
der
Rinde,
dem
Bruchholz.
Lives
in
a
forest
laying,
under
bark,
dead
wood.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Phänomen
in
unserer
Landschaft
sind
die
Stapel
von
Bruchholz.
A
new
phenomenon
in
our
landscape
are
the
stacks
of
wood
chips.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
viel
Zeit
zu
verbringen
Zukunft
Bruchholz.
You’ll
have
plenty
of
time
to
spend
future
windfalls.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
muß
unbedingt
der
Holzeinschlag
verlangsamt
werden,
um
zunächst
den
Kauf
von
Bruchholz
zu
fördern.
Finally,
it
is
essential
that
we
slow
down
the
logging
of
standing
wood,
in
order
to
give
priority
to
the
purchase
of
windfalls.
Europarl v8
Die
von
der
französischen
Regierung
notifizierten
Beihilfen
enthalten
eine
allgemeine
Maßnahme
zugunsten
des
Transports
von
Bruchholz,
auf
deren
Grundlage
eventuell
ein
Teil
des
Holzes
in
Drittländer
transportiert
werden
könnte.
The
aid
programmes
notified
by
the
French
Government
do,
in
fact,
contain
a
general
measure
supporting
the
windfall
transportation
which
may
result
in
some
of
the
timber
being
transported
to
countries
outside
the
Union.
Europarl v8
Die
nächste
Herausforderung
betrifft
dann
die
Probleme
der
Schädlingsbekämpfung
im
Zusammenhang
mit
den
riesigen
Mengen
von
Bruchholz
in
den
Wäldern
und
der
Verschmutzung
des
Grundwassers
aufgrund
der
Lagerung
großer
Holzmengen.
Our
next
challenge
will
be
to
prevent
the
occurrence
of
phytosanitary
problems
which
could
result
from
having
to
abandon
large
amounts
of
wood
in
the
forest,
and
from
the
pollution
of
ground
water
through
having
to
store
such
large
quantities
of
wood.
Europarl v8
Die
Moose
siedeln
sich
nicht
nur
auf
dem
Boden
an,
sondern
auch
decken
den
unteren
Teil
der
Holzstämme,
die
Steine
und
das
zerlegte
Bruchholz
ab,
und
das
grösseste
Moos
–
fontinalis
brandschutz-
–
wuchert
sogar
in
den
Wasserbecken.
Mosses
lodge
not
only
on
the
soil,
but
also
cover
the
lower
part
of
wood
trunks,
stones
and
the
decaying
dead
wood,
and
the
largest
moss
–
fontinalis
fire-prevention
–
expands
even
in
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Spur
des
Fischotters,
unter
dem
Bruchholz
und
podmytym
von
der
Küste,
kann
man
der
weggeessenen
Fische,
der
Frösche,
die
Reste
der
Krebse
und
anderer
Nahrung
nicht
selten
begegnen.
On
an
otter
trace,
under
dead
wood
and
the
washed-away
coast,
it
is
quite
often
possible
to
meet
the
eaten-around
fishes,
frogs,
the
remains
of
crayfish
and
other
food.
ParaCrawl v7.1