Übersetzung für "Brotteig" in Englisch
Brotteig
hat
eine
durchschnittlichen
Wassergehalt
von
50-65%.
Bread
dough
has
an
average
water
content
of
50-65%.
EuroPat v2
Seit
glutenfreien
Brotteig
ist
wirklich
eher
ein
Teig,
Sie
können
nicht
flechten.
Since
gluten-free
bread
dough
is
really
more
of
a
batter,
you
can't
braid
it.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
den
Brotteig
zubereiten
und
mindestens
eine
Stunde
gehen
lassen.
Prepare
the
bread
dough
the
following
day
and
let
it
rise
for
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Brotteig
geht
auf,
und
ihr
erhebt
euch
zum
Himmel.
Bread
dough
rises,
and
you
rise
to
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Brot
des
benachbarten
Saint-Luc
enthält
der
Grimentzer
Brotteig
keine
Kartoffeln.
Unlike
the
bread
from
neighbouring
Saint-Luc,
Grimentz
bread
dough
does
not
contain
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gärkörbe
mit
Gravur
sind
ausschließlich
zum
Gären
von
Brotteig
bestimmt.
Our
rattan
proofing
baskets
with
engraving
are
solely
intended
for
fermenting
dough.
ParaCrawl v7.1
Den
Brotteig
zugedeckt
an
einem
warmen
Ort
ca.
45
Minuten
gehen
lassen.
Cover
the
bread
dough
in
a
warm
place
for
about
45
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ägypter
machten
sich
mit
ungebackenem
Brotteig
ans
Werk.
The
Egyptians
went
to
work
on
unbaked
bread
dough.
ParaCrawl v7.1
Augen,
Schnauzbart
und
Füße
wurden
früher
aus
Brotteig
geformt.
The
eyes,
moustache
and
feet
used
to
be
moulded
out
of
bread
dough
.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
mit
Brotteig
(Aktivität
im
Besuch
enthalten)
Work
done
with
bread
dough
(activity
included
in
visit)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Runde
Weidenkorb,
der
etwa
2
Pfund
Brotteig
passt.
It
is
a
round
wicker
basket
that
fits
around
2
pounds
of
bread
dough.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Brotteig,
der
aufgeht
und
sich
senkt.
It
is
the
bread
dough
that
rises
and
rises.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
die
Idee,
einen
Brotkorb
aus
Brotteig
zu
machen,
prima;-)
I
find
the
idea
of
making
a
bread
basket
from
bread
dough
great;-)
ParaCrawl v7.1
Diese
süße
regionale
Spezialität
besteht
aus
Brotteig
gefüllt
mit
einem
karamelisierten
Zimt-Zucker-Gemisch.
This
sweet
regional
pastry
specialty
is
made
from
bread
dough
filled
with
a
mix
of
caramelized
cinnamon
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
ist
dies
ein
ähnlicher
Prozess
wie
beim
Aufgehen
von
Brotteig.
In
principle
this
is
a
similar
process
to
the
rising
of
bread.
ParaCrawl v7.1
Brotteig
mit
einem
Wassergehalt
von
50-65%
wird
hier
als
Nassteig
bezeichnet.
Bread
dough
with
a
water
content
of
50-65%
is
designated
here
as
wet
dough.
EuroPat v2
Niemand
isst
Brotteig
-
einige
Leute
tun
das,
denke
ich,
aber
nicht
sehr
viele.
Nobody
eats
bread
dough
--
a
few
people
do,
I
think,
but
not
too
many.
QED v2.0a
Handelt
es
sich
dabei
um
Schinken
in
Brotteig,
oder
um
eine
sich
ankündingende
Schwangerschaft?
Is
it
a
question
of
ham
in
bread
dough,
or
an
arriving
pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Dieses
schöne
Handwerk
ist
aus
einem
speziellen
Brotteig
hergestellt,
mit
großer
Stärke
und
einzigartigem
Design.
This
beautiful
craft
is
made
of
a
special
bread
dough,
with
great
strength
and
unique
design.
ParaCrawl v7.1
Arbeitete
auch
immer
eine
Art
von
Brotteig,
dann
trat
die
Rosinen
und
zerdrückt
Anis
Samen.
Worked
well
getting
a
kind
of
bread
dough,
then
joined
the
raisins
and
crushed
anise
seed.
ParaCrawl v7.1
Wir
kneten
Brotteig,
Ihnen
bleibt
sowohl
das
Brot,
als
auch
das
Originalrezept.
We
knead
the
dough,
and
you
get
the
bread,
as
well
as
the
original
recipe...
CCAligned v1
Senf
auf
den
Brotteig
aufstreichen.
Brush
the
bread
dough
with
mustard.
ParaCrawl v7.1