Übersetzung für "Brotlaib" in Englisch
Ich
habe
einen
ganzen
Brotlaib
gegessen.
I've
eaten
an
entire
loaf
of
bread.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
nehmen
Sie
sich
den
Brotlaib
und
schneiden
sich
eine
Scheibe
ab.
Reach
out,
take
the
loaf
of
bread...
and
cut
yourself
a
slice.
OpenSubtitles v2018
Ich
schiebe
meinen
Brotlaib
in
deinen
Ofen.
I'm
going
to
put
my
loaf
in
your
oven.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
vom
Jucken...
und
dem
Verlangen,
einen
ganzen
Brotlaib
zu
vertilgen.
Well,
aside
from
itchy.
And
the
overpowering
urge
to
eat
an
entire
loaf
of
white
bread.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ein
Brotlaib
war
dieser
Kuchen
auch
ursprünglich
geformt.
Originally,
this
cake
was
actually
shaped
like
a
loaf
of
bread.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinem
Schlitten
erblickte
ich
einen
Brotlaib.
On
that
sled
I
saw
a
loaf
of
bread.
ParaCrawl v7.1
Den
Brotlaib
in
die
gewünschte
Form
bringen
und
weitere
15
Minuten
ruhen
lassen.
Shape
the
bread
dough
into
the
required
form
and
leave
to
stand
for
a
further
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Aus
jedem
ein
Brotlaib
formen
und
1,5
Stunden
gehen
lassen.
Form
three
loafs
and
proof
for
1,5
hours.
ParaCrawl v7.1
Schande
auf
die,
die
uns
Palästina
vergessen
und
einem
Brotlaib
nachrennen
lassen
wollen...
Shame
on
whoever
wants
us
to
forget
Palestine
and
run
after
a
loaf
of
bread...
GlobalVoices v2018q4
Können
alle
bitte
ihre
Hände
heben,
die
einen
fertig
geschnittenen
Brotlaib
zu
Hause
haben.
Can
I
have
a
show
of
hands
if
you
have
a
loaf
of
sliced
bread
in
your
house?
TED2020 v1
Die
einzigartige
Kapelle
wurde
gänzlich
aus
einem
freistehenden,
an
einen
Brotlaib
erinnernden
Sandsteinblock
herausgearbeitet.
The
unique
chapel
was
hollowed
entirely
out
of
a
free-standing
block
of
sandstone
that
resembles
a
loaf
of
bread.
WikiMatrix v1
Er
hat
zwei
Würfe
Schweine
mit
Lenden,
so
warm
wie
ein
Brotlaib
vom
Bäcker.
He
produced
two
litters
of
pigs
with
rumps
as
hot
as
loaves
from
the
bakers.
OpenSubtitles v2018
Von
jedem
Brotlaib,
den
Vorarlbergs
Bäcker
verkaufen,
geht
ein
bestimmter
Betrag
in
einen
Fördertopf.
A
certain
amount
is
going
into
the
kitty
for
every
loaf
of
bread
that
Vorarlberg's
bakers
sell
(see
box).
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
großen
rustikalen
Brotlaib
im
Ofenmenü
auswählen,
Bräter
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"large
rustic
cob
loaf"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
in
drei
gleich
große
Stücke
teilen
und
jedes
zu
einem
ovalen
Brotlaib
formen.
Divide
the
dough
into
three
pieces
and
form
to
oval
loaves.
Place
on
a
paperlined
baking
tray.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bäcker,
die
der
Prozession
beiwohnten,
gaben
dem
Drachen
ein
kleines
WeiÃ
brotlaib.
Every
baker
who
passed
by
the
procession
gave
it
a
small
loaf
of
white
bread.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
scharf
und
durchtrennt
einfach
die
Kruste
und
gleitet
mühelos
durch
den
Brotlaib.
It
is
sharp
and
cut
easily
through
the
crust
and
passes
effortlessly
through
the
loaf
of
bread.
ParaCrawl v7.1
Das
Brot
hatte
eine
walzenartige
Form
und
in
jedem
Brotlaib
steckte
ein
langes
Messer.
The
bread
had
a
cylindrical
shape
and
a
long
knife
stuck
in
every
bread
loaf.
ParaCrawl v7.1
Eines
Morgens,
als
ich
gerade
meine
Schweine
fütterte,
fiel
mir
ein
besonders
lecker
aussehender
Brotlaib
mit
sonnengetrockneten
Tomaten
auf,
der
von
Zeit
zu
Zeit
auftauchte.
One
morning,
when
I
was
feeding
my
pigs,
I
noticed
a
particularly
tasty-looking
sun-dried
tomato
loaf
that
used
to
crop
up
from
time
to
time.
TED2020 v1
Als
ich
12
Jahre
alt
war,
sah
die
Mutter
von
meiner
Freundin
Jesus
in
einem
Brotlaib.
When
I
was
12,
a
friend's
mom
saw
Jesus
in
a
loaf
of
bread.
OpenSubtitles v2018