Übersetzung für "Bronchiektasen" in Englisch

Die Wirksamkeit und Sicherheit bei Patienten mit nicht CF-bedingten Bronchiektasen wurde nicht nachgewiesen.
Efficacy and safety have not been established in non-CF bronchiectasis patients.
ELRC_2682 v1
Könnte Vaskulitis, Bronchiektasen, oder inhalierte Partikel sein.
Could be vasculitis, bronchiectasis, inhaled particles.
OpenSubtitles v2018
Beta-Carotin fördert die Entwicklung von Lungensurfactant-Komplexen der Verhinderung der Entwicklung von Bronchiektasen.
Beta-carotene promotes the development of pulmonary surfactant complexes, preventing the development of bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 57% der Patienten entwickeln Bronchiektasen.
Up to 57% of patients develop bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit Bronchiektasen profitieren von Lungen-Physiotherapie.
Patients with bronchiectasis may benefit from lung physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Beta-Carotin fördert die Entwicklung von Lungensurfactant-Komplexe, die Entwicklung von Bronchiektasen verhindern.
Beta-carotene promotes the development of pulmonary surfactant complexes, preventing the development of bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Jahren wurden Bronchiektasen festgestellt.
Two years ago bronchiectases had been diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Bronchiektasen, hat es einen positiven Effekt auf Asthma.
Bronchiectasis, it has a beneficial effect on asthma.
ParaCrawl v7.1
Der Morgen Husten ist charakteristisch für Bronchiektasen, chronische Bronchitis, Magen-Reflux-Krankheit.
The morning cough is characteristic of bronchiectasis, chronic bronchitis, gastro-esophageal reflux disease.
ParaCrawl v7.1
Bronchiektasen und der Nachweis von Pseudomonas aeruginosa kommen bei erwachsenen Patienten mit Mukoviszidose sehr häufig vor.
Bronchiectasia and detected Pseudomonas aeruginosa is a frequent phenomenon in adult CF patients.
ParaCrawl v7.1
Andere Ursachen von Bronchiektasen können Obstruktionen proximal der Ektasie sein, z.B. durch Tumore oder Fremdkörper.
Other causes of bronchiectases may be obstructions proximal to the ectasis, for example by tumours or foreign bodies.
EuroPat v2
Die Immunschwäche führt gehäuft zu Sinusitiden und pulmonalen Infektionen und in der Folge zu Bronchiektasen.
The immunodeficiency causes repeated sinus and lung infections, and the latter may cause bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Nun wurde in der Uniklinik ein CT von der Lunge gemacht und man hat Bronchiektasen entdeckt.
Now a CT of the lungs had been done at the university hospital and bronchiectasis had been discovered.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist in Ihrem Fall eine Thorax – CT-Untersuchung zu überlegen, um eventuelle Bronchiektasen festzustellen.
Indeed a CT scan of the thorax has to be considered in your case, in order to find potential bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Durch die EP-B1-33 79 90 ist ein Gerät dieser Art zur Unterstützung der physikalischen Atemtherapie, und zwar zur Belüftung der Lungenperipherie bei Erkrankungen wie chronischer Bronchitis, Bronchiektasen, Mukoviszidose, Lungenemphysem und dgl. bekannt.
A device of this kind is known from European document 33 79 90 which supports the physical breathing therapy, in particular for venting the lung periphery in case of diseases such as chronic bronchitis, bronchiectasis, mucoviscidosis, lung emphysema etc.
EuroPat v2
Durch das Sekret, welches in den Bronchiektasen ist, kommt es zu lokalen Entzündungsreaktionen und damit zu Fieberschüben.
The secretion contained in the bronchiectasia leads to local inflammatory reactions and therefore to fever attacks.
ParaCrawl v7.1
Ein Bluthusten kann bei Nachweis von Bronchiektasen wiederholt auftreten und ist meistens Ausdruck einer akuten Entzündung die durch Bakterien hervorgerufen wird, wie z.B. durch den Pseudomonas aeruginosa-Keim.
In case of bronchiectasia, haemoptysis (coughing up blood) can happen several times and is in most cases the expression of an acute inflammation that is caused by bacteria, as e.g. by the Pseudomonas aeruginosa germ.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist ferner die Verwendung der kristallinen und enantiomerenreinen Verbindung der Formel 1 zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Bronchiektasen.
It is also preferable to use the crystalline and enantiomerically pure compound of formula 1 for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of bronchiectasis.
EuroPat v2
Ihre Beschwerden, wie produktiver Husten, erhöhte Infektanfälligkeit und Nachweis von Bronchiektasen treten bei einer Mukoviszidose auch auf, sind aber für die Erkrankung nicht pathognomonisch (als pathognomonisch bezeichnet man in der Medizin Symptome die bereits für sich alleine genommen hinreichend für eine sichere Diagnosestellung sind).
Your complaints like productive cough, increased susceptibility for infections and the finding of bronchiectasis also occur in CF, however are not pathognomonic for the illness (in medicine we name symptoms to be pathognomonic if they alone are already sufficient for a secure diagnosis finding).
ParaCrawl v7.1
Die Hauptanwendungsgebiete von FoggyJet sind alle Atemwegserkrankungen, wie Bronchitis, Asthma, Mukoviszidosen, Bronchiektasen oder andere Störungen der Atemwege.
Its main areas of application comprise all respiratory tract disorders such as bronchitis, asthma, cystic fibrosis and bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Bronchiektasen können in angeborener Form auftreten, sind aber meist erworben und finden sich insbesondere bei Rauchern.
Bronchiectases may be congenital; however, in most cases they are acquired and are found in particular in smokers.
EuroPat v2
Bronchiektasen finden sich oft auch bei angeborenen Schleimhauterkrankungen wie der Mukoviszidose mit abnormer Viskosität des Bronchialsekrets und beim Syndrom der ziliären Dyskinesie.
Frequently, bronchiectases are also encountered in the case of congenital disorders of the mucosa such as mucoviscidosis with abnormal viscosity of the bronchial secretions and in the case of ciliary dyskinesia syndrome.
EuroPat v2
Dadurch soll die Lungenperipherie bei Erkrankungen, beispielsweise bei chronischer Bronchitis, Bronchiektasen, Mukoviszidose, Lungenemphysem und dgl. behandelt werden können.
In this way, it is intended for the periphery of the lungs to be treated in the event of complaints such as chronic bronchitis, bronchiectasis, cystic fibrosis, pulmonary emphysema and the like.
EuroPat v2