Übersetzung für "Bronchialsekret" in Englisch

Schließlich ist bei Patienten mit Asthma die Konzentration von Endothelin im Bronchialsekret erhöht.
Finally, the endothelin concentration is increased in the bronchial secretion of patients with asthma.
EuroPat v2
Zur Identifizierung des Erregers werden Pleurapunktate, Bronchialsekret und serologische Untersuchungen angefordert.
Pleural aspirates, bronchial secretion and serological examinations are requested to identify the pathogen.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen erhöht Muskelentspannung, Allergie, die Viskosität im Bronchialsekret.
In a number of cases, muscle relaxation, allergy, increases the viscosity in the bronchial secretion.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament hilft, die Diffusion von Sulfonamiden und Antibiotika im Bronchialsekret zu verbessern.
The drug helps to improve the diffusion of sulfonamides and antibiotics in the bronchial secretion.
CCAligned v1
Das Bronchialsekret lockert und verflüssigt sich, dadurch wird dessen Abgabe erleichtert und die Atmungsfunktion verbessert.
Bronchial secretions are loosened and liquefy, thus easing their release and improving the breathing function.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nachgewiesen, dass Meropenem gut in verschiedene Körperflüssigkeiten und Gewebe eindringt: zum Beispiel in Lunge, Bronchialsekret, Galle, Liquor cerebrospinalis, gynäkologische Gewebe, Haut, Faszie, Muskeln und peritoneale Exsudate.
Meropenem has been shown to penetrate well into several body fluids and tissues: including lung, bronchial secretions, bile, cerebrospinal fluid, gynaecological tissues, skin, fascia, muscle, and peritoneal exudates.
ELRC_2682 v1
Desweiteren ist literaturbekannt, daß bei oraler Gabe der obengenannten Benzylaminderivate zusammen mit einem Antibioticum, insbesondere mit Oxytetracyclin und Erythromycin, mit einem Sulfonamid, wie Sulfadiazin, die Einschleusung dieser Substanzen in das Bronchialsekret gesteigert wird.
In addition, it is known from the literature that when the above-mentioned benzylamine derivatives are administered orally together with an antibiotic, particularly oxytetracycline and erythromycin, or with a sulfonamide such as sulfadiazine, there is an increase in the infiltration of these substances into the bronchial secretion.
EuroPat v2
Körperflüssigkeiten, in denen mit dem vorliegenden Verfahren Pilze und Algen nachgewiesen werden können, sind bei­spielsweise Blut, Sputum, Bronchialsekret, Lymphflüssigkeit, Cerebrospinalflüssigkeit und andere Punktate, Schweiss, Tränenflüs­sigkeit, Augeninnenflüssigkeit, Urin oder Stuhl.
Body fluids in which fungi and algae can be detected by the present method are, for example, blood, sputum, bronchial secretions, lymph fluid, cerebrospinal fluid and other punctates, sweat, lacrimal fluid, intra-ocular fluid, urine or faeces.
EuroPat v2
Zur Isolation und Identifizierung des Erregers können Sputum, Blutkulturen, Pleurapunktate, Bronchialsekret und serologische Untersuchungen aus Blut und Urin dienen.
For the isolation and identification of the pathogen, you can take sputum, blood cultures, pleural punctates, bronchial secretions and serological exams from the blood and urine .
ParaCrawl v7.1
Bei der Belüftungsstörung handelt es sich ja mit großer Wahrscheinlichkeit und eine Verlegung kleinerer Atemwege durch ein älteres zähes Bronchialsekret.
Concerning the impaired area of ventilation, it deals with high probability with an obstruction of the smaller airways by older, viscous bronchial secretions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann es sich um eine Probe aus der Gruppe umfassend Blut bzw. Blutplasma, Chylus bzw. Lymphe, Urin, Sperma, Vaginalsekret, Fruchtwasser, Speichel, Magensaft, Gallenflüssigkeit, Pankreassekret, Nasensekret, Bronchialsekret, Alveolarflüssigkeit, Liquor, Endolymphe, Kammerwasser, Tränenflüssigkeit, Synovialflüssigkeit, Pleuralflüssigkeit, Perikardflüssigkeit (Liquor pericardii), Peritonealflüssigkeit, Muttermilch, Schweiß, Menstruationsflüssigkeit oder Kombination hieraus handeln.
This may be a sample from the group consisting of blood or blood plasma, lymph or chyle, urine, semen, vaginal secretions, amniotic fluid, saliva, gastric juice, bile, pancreatic juice, nasal secretions, bronchial secretions, alveolar fluid, cerebrospinal fluid, endolymph, aqueous humor, tears, synovial fluid, pleural fluid, pericardial fluid (pericardial liquor), peritoneal fluid, breast milk, sweat, menstrual fluid, or combinations thereof.
EuroPat v2
Die Autoren sehen in diesen Untersuchungsergebnissen einen Beleg dafür, dass eine Anhebung des PH-Wertes im Bronchialsekret (Z.B. durch Inhalation mit Bikarbonat) hilfreich sein könnte bei der Bekämpfung der pulmonalen Infektion bei CF.
The authors see these results as a proof that raising the ph value in the bronchial secretion (e.g. by inhaling sodium bicarbonate) might be helpful for fighting pulmonary infections in CF.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf bei der Durchführung des Absaugens strikter Hygienemaßnahmen, um nur Keime aus Bronchialsekret zu gewinnen.
To realize the sucking one has to follow strict hygiene orders, in order to get only the germs of the bronchial secretion.
ParaCrawl v7.1