Übersetzung für "Bronchialschleimhaut" in Englisch
Bronchitis
ist
eine
Erkrankung
des
Atmungssystems,
bei
der
sich
die
Bronchialschleimhaut
entzündet.
Bronchitis
is
a
disease
of
the
respiratory
system,
in
which
the
bronchial
mucosa
is
inflamed.
ParaCrawl v7.1
Der
Lungenkrebs
entsteht
in
der
Regel
aus
Zellen
der
Bronchialschleimhaut.
Lung
cancer
usually
develops
from
cells
in
the
bronchial
mucous
membrane
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verkrampfung
führt
zur
Entzündungsreaktion
der
Bronchialschleimhaut
und
starker
Sekretion.
As
a
result
of
this
spasm,
edema
of
the
bronchial
mucosa
and
an
intensified
secretion
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
Allergene
führen
zu
einer
chronischen
Entzündung
der
Bronchialschleimhaut.
The
allergens
lead
to
chronic
inflammation
of
the
bronchial
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Sie
schädigen
die
Zellen
der
Bronchialschleimhaut
und
schalten
damit
auch
deren
Flimmerhärchen
aus.
They
damage
the
cells
of
the
bronchial
mucous
membrane
and
thereby
also
inactivate
their
cilia.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
sich
auf
die
durch
Viren
vorgeschädigte
Bronchialschleimhaut
auf.
This
establishes
itself
in
the
bronchial
mucous
membrane
previously
damaged
by
viruses.
ParaCrawl v7.1
Die
gesunde
Bronchialschleimhaut
produziert
jeden
Tag
100
ml
Schleim!
Every
day,
a
healthy
bronchial
membrane
produces
100
ml
of
mucus.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bronchialschleimhaut
kann
nach
einiger
Zeit
überempfindlich
reagieren,
Asthma
bronchiale
entstehen.
A
hypersensitive
reaction
can
also
occur
in
the
bronchial
mucosa
after
some
time,
causing
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Die
Entzündung
der
Bronchialschleimhaut
wird
als
Bronchitis
bezeichnet.
Inflammation
of
the
bronchial
mucosa
is
called
bronchitis
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
Wirkung
auf
die
Muskeln
und
der
Bronchialschleimhaut.
There
is
also
an
effect
on
the
muscles
and
the
bronchial
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
ist
charakterisiert
durch
eine
Entzündung
der
Bronchialschleimhaut
mit
anfallsartiger
Verengung
der
Bronchien.
It
is
characterised
by
an
infection
of
the
bronchial
mucosa
with
paroxysmal
constriction
of
the
bronchial
tubes.
ParaCrawl v7.1
Cefuroxim-Konzentrationen
oberhalb
der
für
die
häufigsten
Erreger
angegebenen
MHK
können
in
Tonsillen,
Nebenhöhlengewebe,
Bronchialschleimhaut,
Knochen,
Pleurasekret,
Gelenkflüssigkeit,
Synovialflüssigkeit,
interstitieller
Flüssigkeit,
Galle,
Sputum
und
im
Kammerwasser
erzielt
werden.
Concentrations
of
cefuroxime
in
excess
of
the
minimum
inhibitory
levels
for
common
pathogens
can
be
achieved
in
the
tonsilla,
sinus
tissues,
bronchial
mucosa,
bone,
pleural
fluid,
joint
fluid,
synovial
fluid,
interstitial
fluid,
bile,
sputum
and
aqueous
humour.
ELRC_2682 v1
Dies
führt
zu
dem
Schluß,
daß
eine
Dosis
von
100
mSv
für
die
Bronchialschleimhaut
ein
Lebenszeltrisiko
von
etwa
fünf
Todesfällen
durch
Lungenkrebs
Je
10
000
exponierter
Männer
verursachen
würde(7).
This
leads
to
the
conclusion
that
a
dose
of
100
mSv
to
the
bronchial
mucosa
would
cause
a
lifetime
risk
of
approximately
5
deaths
from
lung
cancer
per
10,000
men
exposed
(7).
EUbookshop v2
Bislang
Ist
noch
relativ
unsicher,
welche
Dosis
unsere
Bronchialschleimhaut
normalerweise
aus
der
Umwelt
empfängt,
in
zahlreichen
Ländern
liegt
die
jährliche
Dosis
Jedoch
wahrscheinlich
bei
etwa
10
mSv,
was
ein
Jährliches
Risiko
von
etwa
5
Todesfällen
pro
100
000
Männer
ergibt.
Just
how
great
a
dose
our
bronchial
mucosa
normally
receives
from
the
environment
is
still
subject
to
some
uncertainty,
but
in
many
countries
this
annual
dose
is
likely
to
be
of
the
order
of
10
mSv,
which
EUbookshop v2
Die
Gifte
schädigen
die
empfindliche
Bronchialschleimhaut
zunächst
akut,
bevor
ein
chronisches
Stadium
erreicht
wird,
das
mit
dauerhaften
Symptomen
einhergeht.
The
toxins
damage
the
sensitive
bronchial
mucosa
initially
acutely
before
a
chronic
stage
is
reached,
which
is
associated
with
permanent
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
von
Erkrankungen
mit
der
gleichen,
oder
ähnliche,
Symptome,
so
Ihr
Tierarzt
müssen
verschiedene
Tests
durchzuführen,
um
eine
Diagnose
zu
ermitteln,
beginnend
mit
einer
Biopsie
der
Nasen-oder
Bronchialschleimhaut.
There
are
a
number
of
ailments
with
the
same,
or
similar,
symptoms,
so
your
veterinarian
will
need
to
conduct
various
tests
to
determine
a
diagnosis,
beginning
with
a
biopsy
of
the
nasal
or
bronchial
mucous.
ParaCrawl v7.1
Die
besonders
häufige
Plattenepithelmetaplasie
der
Bronchialschleimhaut
ist
reversibel,
dabei
entwickeln
sich
unter
dem
Plattenepithel
wieder
Zylinderepithelzellen.
Squamous
cell
metaplasia
of
the
bronchial
mucosa,
which
is
very
common,
is
reversible,
in
this
process
columnar
epithelium
develops
underneath
the
squamous
epithelium.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
bei
der
Mukoviszidose
der
Elektrolytaustausch
zwischen
den
Zellen
der
Bronchialschleimhaut
und
dem
Atemwegsoberflächenfilm
gestört,
was
zur
Eintrocknung
eben
desselben
und
zum
gestörten
Abtransport
von
Bakterien,
anderen
Erregern
und
Schmutzpartikeln
aus
der
Lunge
führt.
However
in
CF
the
electrolyte
exchange
between
the
cells
of
the
bronchial
mucosa
and
the
surface
film
of
the
airways
is
disturbed,
which
leads
to
drying
of
it
and
to
a
disturbed
transport
of
bacteria,
other
germs
and
dust
particles
from
the
lung.
ParaCrawl v7.1
Sie
lösen
eine
Antigen-Antikörper-Reaktion
an
der
Bronchialschleimhaut
aus,
bei
der
die
Freisetzung
von
Histamin
und
anderen
Substanzen
zu
einer
massiven
Schleimhautentzündung
und
einer
Verengung
der
Bronchialmuskulatur
führt.
They
release
an
antigen
antibody
reaction
in
the
bronchial
mucous
membrane
with
which
the
emission
of
histamine
and
other
substances
leads
to
a
massive
mucous
membrane
inflammation
and
a
narrowing
of
the
bronchial
musculature.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
wissen
jedoch
für
bestimmte,
dass
eine
akute
Bronchitis
(Entzündung
der
Bronchialschleimhaut
zu
beeinflussen)
sowie
akute
Rhinitis
(Schnupfen),
in
90%
der
Fälle
gerade
durch
Viren
unterschiedlicher
Herkunft
verursacht
werden,
die
Entzündung
der
Mandeln
(Tonsillitis),
der
Schleimhäute
des
Mundes
(Stomatitis),
Otitis
media,
am
häufigsten
durch
pathogene
Bakterien
verursacht
werden.
However,
doctors
know
for
certain
that
acute
bronchitis
(inflammation
affecting
the
bronchial
mucosa)
as
well
as
acute
rhinitis
(runny
nose),
in
90%
of
cases
are
caused
precisely
by
viruses
of
different
origins,
the
inflammation
of
the
tonsils
(tonsillitis),
mucous
membranes
of
the
mouth
(stomatitis),
otitis
media,
most
often
caused
by
pathogenic
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Da
im
Alter
von
4
Monaten
die
CF
diagnostiziert
worden
ist,
wird
sie
schon
früh
einen
Staphylokokkus
aureus
auf
der
Bronchialschleimhaut
gehabt
haben.
As
the
illness
of
CF
has
been
diagnosed
at
the
age
of
4
months,
she
will
have
had
very
early
Staphylococcus
aureus
on
the
bronchial
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Forschung
mit
Zellen
der
menschlichen
Bronchialschleimhaut
zeigt,
dass
ein
synthetisches
Cannabinoid
(CP55,940)
die
Konzentrationen
bestimmter
Moleküle
(Zytokine)
reduziert,
die
Entzündungen
fördern.
Research
with
cells
of
the
human
bronchial
mucous
membrane
shows
that
a
synthetic
cannabinoid
(CP55,940)
reduced
the
concentration
of
certain
molecules
(cytokines)
that
promote
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Erklärung
könnte
in
einer
deutlich
gesteigerten
Resorption
von
Berodualin
liegen,
da
durch
das
bessere
Abhusten
von
Schleim
aus
den
Lungen
das
Berodualin
deutlich
verstärkt
in
Kontakt
mit
der
Bronchialschleimhaut
kommt.
Another
explanation
could
be
a
markedy
increased
absorption
of
Berodualin®,
as
via
the
better
coughing
up
of
mucus
from
the
lungs,
Berodualin®
comes
increasingly
into
contact
with
the
bronchial
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Proben
der
Bronchialschleimhaut
und
sogar
des
Lungengewebes
entnommen
werden
besteht
auch
noch
das
seltene
Risiko
der
Entwicklung
eines
Lungenkollapses.
If
samples
of
the
bronchial
mucous
membrane
of
even
of
the
lung
tissue
are
taken,
there
is
the
rare
risk
of
developing
a
lung
collapse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Form
von
Asthma,
die
entsteht,
wenn
die
Bronchialschleimhaut
mit
einem
über
die
Luft
transportierten,
eingeatmeten
Allergen
in
Kontakt
gekommen
ist.
A
form
of
asthma
caused
by
exposure
of
the
bronchial
mucosa
to
an
inhales
airborne
allergen.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
als
ein
Medikament,
das
seröse
Drüsenzellen
in
der
Bronchialschleimhaut
aufgrund
einer
Zunahme
der
Schleimhautsekretion
stimuliert.
It
acts
as
a
drug
that
stimulates
serous
gland
cells
located
in
the
bronchial
mucosa
due
to
an
increase
in
the
mucosal
secretion.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gleichzeitige
Nutzung
von
mehreren
Personen
besteht
die
Gefahr
einer
Übertragung
von
Keimen
und
Krankheiten
und
die
inhalierten
Schadstoffe
schädigen
das
Flimmerepithel
der
Bronchialschleimhaut.
Due
to
several
people
using
the
same
device,
there
is
the
danger
of
transmission
of
germs
and
illnesses
and
the
substances
damage
the
bronchial
epthelium.
ParaCrawl v7.1