Übersetzung für "Bronchialmuskulatur" in Englisch
Erhöhte
Konzentrationen
von
zyklischem
AMP
bewirken
eine
Entspannung
der
glatten
Bronchialmuskulatur.
Increased
cyclic
AMP
levels
cause
relaxation
of
bronchial
smooth
muscle.
ELRC_2682 v1
Die
erfindungsgemäßen
Stoffe
wirken
bereits
nach
Applikation
geringer
Dosen
selektiv
auf
die
Bronchialmuskulatur.
Even
after
administration
of
low
doses,
the
substances
according
to
the
invention
act
selectively
on
the
bronchial
musculature.
EuroPat v2
Die
Bronchialmuskulatur
besitzt
4
Arten
von
Rezeptoren:
There
are
4
types
of
receptors
in
the
bronchial
muscles:
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
auf
einem
anderen
Mechanismus
ebenfalls
erweiternden
auf
die
Bronchialmuskulatur
(Anticholinergikum).
It
acts
with
another
mechanism
also
dilating
the
muscles
of
the
bronchi
(anitcholinergic).
ParaCrawl v7.1
Formoterol
ist
ein
selektiver
Beta-2-adrenerger
Agonist,
der
bei
Patienten
mit
reversibler
Obstruktion
der
Atemwege
eine
Relaxation
der
glatten
Bronchialmuskulatur
bewirkt.
Formoterol
is
a
selective
beta2-adrenergic
agonist
that
produces
relaxation
of
bronchial
smooth
muscle
in
patients
with
reversible
airways
obstruction.
ELRC_2682 v1
Diese
Reaktionen
können
sich
als
Anaphylaxie
(charakterisiert
durch
Hautausschläge,
Gesichtsschwellung,
Krampfzustand
der
Bronchialmuskulatur
oder
Schock)
oder
als
Hautausschläge,
begleitet
von
anderen
Nebenwirkungen
wie
Fieber,
Blasenbildung,
Entzündungen
der
Mundschleimhaut,
Augenentzündung,
Gesichtsschwellung,
Schwellungen
am
ganzen
Körper,
Atemnot,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen,
Verminderung
der
weißen
Blutkörperchen
(Granulozytopenie),
allgemeinem
Krankheitsgefühl
oder
erheblichen
Beeinträchtigungen
der
Leber-
oder
Nierenfunktion,
äußern.
Such
reactions
may
appear
in
the
form
of
anaphylaxis
(characterised
by
rash,
facial
swelling,
bronchial
spasm
or
shock),
or
rash
accompanied
by
other
side
effects
such
as
fever,
blistering,
mouth
sores,
eye
inflammation,
facial
swelling,
general
swelling,
shortness
of
breath,
muscle
or
joint
aches,
a
reduction
in
white
blood
cells
(granulocytopaenia),
general
feelings
of
illness
or
severe
problems
with
liver
or
kidneys.
EMEA v3
Durch
die
Aktivierung
von
Adenylatcyclase
und
die
infolgedessen
vermehrte
Bildung
von
cAMP
(zyklisches
Adenosinmonophosphat)
verursacht
Formoterol
eine
direkte
Relaxation
der
glatten
Bronchialmuskulatur.
Formoterol
causes
direct
relaxation
of
airway
smooth
muscle
as
a
consequence
of
the
increase
in
cyclic
AMP
through
activation
of
adenylate
cyclase.
ELRC_2682 v1
Ferner
wirkt
TXA
2
in
vitro
und
in
vivo
stark
kontrahierend
auf
die
Bronchialmuskulatur
(B.
Samuelsson,
Angew.
Furthermore,
in
vitro
and
in
vivo
TXA2
has
powerful
contracting
actions
on
bronchial
muscle
(B.
Samuelsson,
Angew.
EuroPat v2
Die
nunmehr
aufgefundene,
bevorzugte
Wirkung
von
5-Sulfonyl-1,4-dihydropyridinen
auf
die
Bronchialmuskulatur
ist
jedoch
neu
und
war
nach
Kenntnis
des
Standes
der
Technik
nicht
zu
erwarten.
However,
the
preferential
effect
of
5-sulphonyl-1,4-dihydropyridines
on
the
bronchial
musculature,
which
has
now
been
found,
is
new
and
was
unexpected
from
a
knowledge
of
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Überraschenderweise
zeigen
die
erfindungsgemäß
verwendeten
Stoffe
in
biologischen
Tests
bereits
bei
geringen
Dosen
Relaxation
der
kontrahierten
Bronchialmuskulatur,
ohne
daß
die
cardiovaskulären
Wirkungen
auftreten,
wie
es
bei
anderen
Dihydropyridinen
der
Fall
ist.
Surprisingly,
even
at
low
doses,
the
substances
used
according
to
the
invention
show
in
biological
tests
relaxation
of
the
contracted
bronchial
musculature
without
the
occurrence
of
the
cardiovascular
effects
as
is
the
case
with
other
dihydropyridines.
EuroPat v2
Weiterhin
wirkt
TXA
2
in
vitro
und
in
vivo
stark
kontrahierend
auf
die
Bronchialmuskulatur
(B.
Samuelson,
Angew.
In
addition,
TXA2
has
a
powerful
contracting
effect
on
bronchial
muscles
in
vitro
and
in
vivo
(B.
Samuelson,
Angew.
EuroPat v2
Theophyllin
wird
seit
langer
Zeit
als
Broncholytikum
bei
der
Behandlung
des
Asthma
bronchiale
und
anderen
spastischen
Zuständen
der
glatten
Bronchialmuskulatur
verwendet.
Theophylline
has
been
used
for
a
long
time
as
a
bronchospasmolytic
for
the
treatment
of
bronchial
asthma
and
other
spastic
states
of
the
smooth
muscle
of
the
bronchi.
EuroPat v2
Asthma
bronchiale
ist
eine
allergische
Krankheit,
die
sich
durch
anfallsweise
auftretende
Luftnot
(beim
Ausatmen)
infolge
einer
Verkrampfung
der
Bronchialmuskulatur
charakterisiert.
Bronchial
Asthma
is
an
allergic
disease
characterized
with
periodic
fits
of
expiratory
air
(constriction
during
expiration)
due
to
a
spasm
of
the
smooth
musculature
of
the
bronchiole.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Ausatmung
ist
durch
die
Verengung
der
Atemwege
erschwert
und
die
Bronchialmuskulatur
verkrampft
bei
einem
Asthmaanfall.
Breathing
out
is
particularly
hampered
by
the
narrowing
of
the
respiratory
tract,
and
the
bronchial
musculature
tenses
up
during
an
asthma
attack.
ParaCrawl v7.1
Sie
lösen
eine
Antigen-Antikörper-Reaktion
an
der
Bronchialschleimhaut
aus,
bei
der
die
Freisetzung
von
Histamin
und
anderen
Substanzen
zu
einer
massiven
Schleimhautentzündung
und
einer
Verengung
der
Bronchialmuskulatur
führt.
They
release
an
antigen
antibody
reaction
in
the
bronchial
mucous
membrane
with
which
the
emission
of
histamine
and
other
substances
leads
to
a
massive
mucous
membrane
inflammation
and
a
narrowing
of
the
bronchial
musculature.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Eigenschaft,
den
Bronchialmuskeltonus
herabzusetzen
und
eine
Erschlaffung
der
Bronchialmuskulatur
herbeizuführen,
wird
Tulobuterol
zur
Therapie
asthmatischer
Erkrankungen
eingesetzt.
Due
to
its
having
the
properties
of
reducing
the
bronchial
muscular
tone
and
effecting
a
relaxation
of
the
bronchial
muscles,
tulobuterol
is
being
used
in
the
therapy
of
asthmatic
diseases.
EuroPat v2
Steroide
Hormon
Albuterol
Sulfateis
wird
normalerweise
über
den
inhalativen
Weg
verabreicht,
um
die
glatte
Bronchialmuskulatur
direkt
zu
beeinflussen.
Steroids
Hormone
Albuterol
Sulfateis
usually
given
by
the
inhaled
route
for
direct
effect
on
bronchial
smooth
muscle.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Bronchialepithelzellen
in
Kokultur
mit
glatten
Muskelzellen
der
Bronchialmuskulatur
exponierten
sie
mit
Zigarettenrauch,
Dampf
von
e-Zigaretten
und
e-Liquid
sowie
einem
Aerosol
von
IQOS-Erhitzern,
indem
sie
die
Stoffe
in
mit
Medium
gefüllte
Zellkulturfläschen
einbrachten,
und
die
Zellen
damit
in
verschiedenen
Konzentrationen
behandelten.
They
exposed
human
bronchial
epithelial
cells
in
coculture
with
smooth
muscle
cells
of
the
bronchial
musculature
to
cigarette
smoke,
steam
from
e-cigarettes
and
e-Liquid
as
well
as
an
aerosol
from
IQOS
heaters.
ParaCrawl v7.1
3.Hordenin-Basis
(für
Dimethylaminoethylphenol),
eine
Entspannung
der
glatten
Bronchialmuskulatur,
Kontraktion
der
Blutgefäße,
vaskuläre
Kompression
oder
zentralen
Blutdruck
und
spannende
Wirkung,
kann
verwendet
werden,
um
Bronchitis
und
Asthma
bronchiale
zu
lindern.
3.Hordenine
base
(for
dimethyl
aminoethyl
phenol),
a
relaxation
of
bronchial
smooth
muscle,
contraction
of
blood
vessels,
vascular
compression
or
central
blood
pressure
and
exciting
effect,
can
be
used
to
relieve
bronchitis
and
bronchial
asthma.
ParaCrawl v7.1
Die
Bronchialmuskulatur
besitzt
4
Arten
von
Rezeptoren:
Nur
eine
Stimulation
der
Beta
2-Rezeptoren
führt
zu
einer
Bronchodilatation
(Erweiterung
der
Bronchien),
die
Stimulation
der
drei
übrigen
führt
zu
einer
Bronchokonstriktion.
There
are
4
types
of
receptors
in
the
bronchial
muscles:
Only
the
stimulation
of
beta
2
receptors
results
in
bronchodilatation
(widening
of
bronchi),
stimulation
of
the
other
3
types
leads
to
bronchoconstriction.
ParaCrawl v7.1