Übersetzung für "Brennvorgang" in Englisch

Der Brennvorgang ist vermutlich wegen eines minderwertigen Mediums fehlgeschlagen.
Most likely the burning failed due to low-quality media.
KDE4 v2
Es ergab sich überhaupt kein Brennvorgang.
No burning occured at all.
EuroPat v2
Aus der Mischung werden Zwischenkörper geformt und in einem ersten Brennvorgang gebrannt.
Intermediate units are formed from this mixture and fired in a first firing operation.
EuroPat v2
Der zweite Brennvorgang erfolgt in oxidierender Atmosphäre.
The second firing operation is carried out in an oxidizing atmosphere.
EuroPat v2
Nach dem Brennvorgang liegt die Mikroporösität des Keramikmaterials unterhalb von 1 µm.
After firing, the microporosity of the starting material is below 1 ?m.
EuroPat v2
Dies unterstützt zusätzlich die Pyrolyse und den Brennvorgang.
This lends additional support to the pyrolysis and the combustion process.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Turbulenzen ergibt sich eine deutliche Geräuschminderung beim Brennvorgang selbst.
Due to low turbulence, a marked noise reduction is obtained in the combustion process itself.
EuroPat v2
Die Stabilisierung kann nach Härtung des Gusskerns im Brennvorgang wegfallen.
The stabilizing can be eliminated after the hardening of the casting core during the firing operation.
EuroPat v2
Dieses Gemisch ist dem gleichen Brennvorgang unterworfen worden.
This mixture was subjected to the same burning process.
EuroPat v2
Es wird dadurch ein gleichförmiger Brennvorgang innerhalb des Porenbrenners erreicht.
In this way, a uniform combustion process is achieved inside the porous-medium burner.
EuroPat v2
Für den Brennvorgang in Brennkraftmaschinen ist ein gut zerstäubter Kraftstoff besonders wichtig.
For the combustion process in internal-combustion engines a well atomized fuel is particularly important.
EuroPat v2
Es kann aber beispielsweise ein vierter Brennvorgang durchgeführt werden.
However, a fourth firing operation can for instance be performed.
EuroPat v2
Der Brennvorgang dauerte eine Woche, inklusive der Zeit zum Abkühlen.
A firing might take as long as two weeks, including the cooling time.
WikiMatrix v1
Klicken Sie auf OK, um den Brennvorgang zu starten.
Click OK to start burning.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können Sie einfach auf die Schaltfläche "Brennen" Brennvorgang zu starten.
Finally, you can just click the "Burn" button to start burning.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Brennvorgang damit funktioniert können Sie höhere Geschwindigkeiten ausprobieren.
If burning with the low speed works, try it next time a higher one.
ParaCrawl v7.1
Der Brennvorgang beginnt automatisch wenn dies ausgewählt ist.
The burning will begin if the option is checked.
ParaCrawl v7.1
Nach exakter Platzierung an der gewünschten Position im Ofen folgt nun der Brennvorgang.
After exact positioning at the desired position in the furnace, the firing process can take place.
ParaCrawl v7.1
Der Brennvorgang sollte für ein paar Minuten dauern.
The burning process should last for a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Gins werden mit Hilfe von Botanicals im Brennvorgang aromatisiert.
Gins are flavoured during the distilling process with the help of aromatic botanicals.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Prozess schließt mit einem dritten Brennvorgang ab.
The process ends with a third firing.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Brennvorgang fand am 29. Mai 1958 statt.
The final firing process took place on May 29, 1958.
ParaCrawl v7.1
Nach einem erfolgreichen Brennvorgang haben Sie eine Multisession-Disc erstellt.
After a successful burning process, you have created a multisession disk.
ParaCrawl v7.1
Einmal wird der Brennvorgang über, iTunes benachrichtigen Sie,.
Once the burning process gets over, iTunes will notify you.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Brennvorgang wird die Siebdruckpaste in das keramische Trägersubstrat eingebrannt.
The screen printing paste is burnt into the ceramic carrier substrate in a first burning process.
EuroPat v2
Der Brennvorgang erfolgte unter atmosphärischen Normalbedingungen.
The firing operation took place under standard atmospheric conditions.
EuroPat v2
Nach dem Brennvorgang werden die Daten verifiziert.
Data is verified after the burning process is complete.
CCAligned v1