Übersetzung für "Brennstoffmenge" in Englisch
Die
verbrauchte
Brennstoffmenge
sollte
als
Nettoheizwert
angegeben
werden.
Total
quantity
used
as
energy
in
the
energy
sector
DGT v2019
Die
gewonnene
Brennstoffmenge
sollte
auf
der
Basis
des
oberen
Heizwerts
angegeben
werden.
The
quantity
of
recuperated
fuel
should
be
reported
on
a
gross
calorific
value
basis.
DGT v2019
Die
Brennstoffmenge
sollte
auf
der
Basis
des
oberen
Heizwertes
angegeben
werden.
The
quantity
of
fuel
should
be
reported
on
a
gross
calorific
value
basis.
DGT v2019
Für
jede
Brennstoffmenge
sind
folgende
Vorgänge
und
Kostenelemente
zu
berücksichtigen:
The
present
worth
value
for
the
total
net
expenditures
for
the
extrapolated
fuel
cycle
is
calculated
by
the
following
formula:
EUbookshop v2
Der
verstellbare
Anschlagbolzen
37
eignet
sich
auch
zur
ausschließlichen
Steuerung
der
einzuspritzenden
Brennstoffmenge.
The
adjustable
stop
pin
37
is
also
suitable
for
exclusive
control
of
the
amount
of
fuel
to
be
injected.
EuroPat v2
Die
Brennstoffmenge
zur
zweiten
Brennkammer
wird
auf
Null
zurückgenommen.
The
fuel
quantity
to
the
second
combustion
chamber
is
reduced
to
zero.
EuroPat v2
Die
Veränderung
erfolgt
proportional
der
durch
das
Regelventil
115
gesteuerten
Zuführung
der
Brennstoffmenge.
The
variation
is
effected
in
proportion
to
the
supplied
volume
of
fuel
as
controlled
by
the
control
valve
115.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Resonanzoszillatormodule
D-F
ist
eine
Treppenfunktion
der
Brennstoffmenge.
The
number
of
resonance
oscillator
modules
D-F
is
a
step
function
of
the
fuel
quantity.
EuroPat v2
Nun
wird
die
durch
das
Ventil
strömende
benötigte
Brennstoffmenge
bei
Ablagerung
gemessen.
The
required
fuel
flow
through
the
valve
with
deposits
present
is
measured.
EuroPat v2
Die
Brennstoffmenge
wird
über
die
Ventilöffnung
geregelt.
The
fuel
flow
is
controlled
via
the
valve
opening.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Brennstoffmenge
der
ersten
Brennstoffart
zu
den
Pilotbrennern
geringfügig
reduziert.
At
the
same
time,
the
fuel
quantity
of
the
first
fuel
type
to
the
pilot
burners
is
slightly
reduced.
EuroPat v2
Die
zugeführte
Brennstoffmenge
kann
mit
einem
Messgerät
gemessen
werden.
The
amount
of
fuel
supplied
can
be
measured
by
means
of
a
measuring
instrument.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
die
Brennstoffmenge
bei
sauberer
Leitung.
This
yields
the
fuel
flow
for
a
clean
line.
EuroPat v2
Zur
Leistungsregelung
der
Gasturbine
wird
über
das
Brennstoff-Regelorgan
41
die
zugeführte
Brennstoffmenge
geregelt.
To
control
the
power
output
of
the
gas
turbine,
the
fuel
quantity
supplied
is
controlled
via
the
fuel-control
member
41
.
EuroPat v2
Die
Rauchgastemperatur
wird
durch
Variation
der
Brennstoffmenge
geregelt.
The
flue
gas
temperature
is
controlled
by
variation
of
the
fuel
flow
rate.
EuroPat v2
Dabei
wird
zuerst
bei
geöffnetem
Brennstoffeinspritzventil
die
abgegebene
Brennstoffmenge
gemessen.
In
this
context,
the
fuel
quantity
delivered
is
first
measured
when
the
fuel
injector
is
open.
EuroPat v2
Der
Brenner
1
wird
mit
einer
Brennstoffmenge
142
betrieben.
The
burner
1
is
operated
with
a
fuel
142
.
EuroPat v2
Eine
zweite
Brennstoffmenge
zur
Freisetzung
der
zweiten
Gasmenge
wird
durch
Überzünden
aktiviert.
A
second
quantity
of
fuel
for
releasing
the
second
quantity
of
gas
is
activated
by
ignition
transfer.
EuroPat v2
Insgesamt
kann
der
gesamte
Betriebsbereich
von
minimaler
zu
maximaler
Brennstoffmenge
vergrössert
werden.
Overall,
the
entire
operating
range
can
be
increased
from
a
minimum
to
a
maximum
fuel
quantity.
EuroPat v2
Hierbei
müssen
dann
zusätzliche
Mittel
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Brennstoffmenge
vorgesehen
werden.
In
this
case,
additional
means
of
controlling
and/or
regulating
the
amount
of
fuel
must
be
provided.
EuroPat v2
Soweit
in
diesen
Leitlinien
nicht
anders
geregelt,
wird
die
eingesetzte
Brennstoffmenge
als
Energiegehalt
TJ
ausgedrückt.
The
quantity
of
fuel
used
shall
be
expressed
in
terms
of
energy
content
as
TJ,
unless
otherwise
indicated
in
these
guidelines.
DGT v2019
Es
müssen
sichere
und
wirksame
Einrichtungen
für
die
Bestimmung
der
Brennstoffmenge
in
jedem
Brennstofftank
vorgesehen
sein.
Safe
and
efficient
means
of
ascertaining
the
amount
of
oil
fuel
contained
in
any
oil
fuel
tank
shall
be
provided.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerung
der
Brennstoffmenge
erfolgt
dabei
durch
Variation
der
Impulszahl
und/oder
Blaslänge.
The
amount
of
fuel
is
controlled
by
varying
the
pulse
recurrence
frequency
or
the
duration
of
the
blast.
EuroPat v2
Die
Leistung
wird
durch
Erhöhung
der
Brennstoffmenge
zur
Hauptstufen
der
pilotierten
Brenner
B1,
B2
gesteigert.
The
power
is
increased
by
increasing
the
fuel
flow
to
the
main
stages
of
the
piloted
burners
B1,
B2.
EuroPat v2