Übersetzung für "Brennstoffeinsparung" in Englisch

Die dann ausbleibende Reduktion des FeO hat eine erhebliche Brennstoffeinsparung zur Folge.
The subse= quently missing reduction of FeO results in considerable fuel savings.
EUbookshop v2
Kann zur Brennstoffeinsparung mit einem externen Thermostat betrieben werden.
Can be run with an external thermostat to save on fuel.
CCAligned v1
Eine Auswertung der Ergebnisse ergab eine Brennstoffeinsparung von drei bis fünf Prozent.
Evaluation of the results has revealed fuel economies of 3 to 5 per cent.
ParaCrawl v7.1
Heute liefert WHES Holzöfen, Geräte zur Brennstoffeinsparung, Holzspalter, und ökologische Toiletten.
WHES are suppliers of woods¿oves, fuel-oil-saving devices, wood-splitters and flush toilet alternatives.
EUbookshop v2
Die durch die Vorrichtung geschaffene Optimierung des Brennwertes hat als Folge eine Brennstoffeinsparung im zweistelligen Prozentbereich.
The optimization of the calorific value created by the device results in fuel savings in the two-digit percent range.
EuroPat v2
Die hiermit einhergehende Energie kann genutzt werden, so dass letztlich eine Brennstoffeinsparung erzielt werden kann.
The energy involved with this can be used, as a result of which, in the end, a fuel saving can be achieved.
EuroPat v2
Verbesserungen des Umweltschutzes in der keramischen Industrie können durch Brennstoffeinsparung und Rohstoffeinsparung erreicht werden.
Improvements on the environmental protection in the ceramic industry can be reached by fuel and raw material saving.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich muß ebenfalls eine wettbewerbsfähige Technik zur Verminderung von Umweltbelastungen und zur Brennstoffeinsparung entwickelt werden.
Competitive ways must be found of producing fuels which will spare the environment and reduce consumption.
Europarl v8
Das allgemeine Ziel besteht darin, die Entwicklung des Unionsarbeitsmarktes für die Binnenschifffahrt zu fördern, damit diese uneingeschränkt zu den EU-Zielen im Bereich der Brennstoffeinsparung (gemäß dem Paket zur Energieunion) und der Stärkung der industriellen Basis der EU (der Anteil der Industrie am BIP soll wieder 20 % betragen) beiträgt.
The general objective is to help build up the internal IWT labour market so that the IWT sector can fully contribute to EU policy objectives for fuel savings as expressed in the Energy Union package and restore industry’s weight in the EU’s GDP to 20 % by strengthening the EU’s industrial base.
TildeMODEL v2018
Dezentrale Energieerzeugung ist normalerweise viel näher an nutzbaren Abnahmequellen, auch was die bei herkömmlicher Erzeugung verlorene Wärme betrifft, und verbessert damit die Möglichkeiten der Wärmerückgewinnung, was wiederum zu einer drastisch erhöhten Brennstoffeinsparung führt.
Distributed generation is normally much closer to useful outlets also for the heat which is lost in conventional generation, so increasing heat recovery opportunities, which dramatically improves fuel efficiency.
TildeMODEL v2018
Die Liberalisierung und strenge Abgasnormen brachten dem europäischen Stromerzeugungssektor im Hinblick auf die Brennstoffeinsparung einen erheblichen Nutzen.
Liberalisation and stringent emission standards have brought significant benefits in terms of fuel efficiency to European electricity generation.
TildeMODEL v2018
Forschung über Motoren wird auf breiter Basis von den Herstellern betrieben, für die die Brennstoffeinsparung ein wichtiges Ziel geworden ist.
Research on engines is carried out on a large scale by the manufacturers and fuel saving has become a major target for them.
EUbookshop v2
Auch hier ist, ab hängig von der Intensität der Anwendung und von der Höhe der Einsatz temperatur der Brammen, eine Brennstoffeinsparung von 25 - kO % möglich.
Also here, depending upon the intensity of use and the level of the charging temperature of the slabs, a fuel saving of 25 - 40 X is possible.
EUbookshop v2
Andererseits steigt der Wärmeverbrauch in den Tieföfen etwas an, zumal die Walzfolge unter Be rücksichtigung der Warmbandstraße einen größeren Vorrang als die Brennstoffeinsparung bei den Tieföfen hat.
On the other hand the heat consumption in the soaking pits will in crease a little, as the rolling sequence, with respect to the hot strip mill, will have a higher priority than fuel saving in the soaking pits.
EUbookshop v2
Von den benötigten 1200 kW Bordleistung muss der Hilfsmotor demnach nur noch 200 kW erzeugen, was in einer beträchtlichen Brennstoffeinsparung resultiert.
The auxiliary engine therefore only has to generate 200 kW of the required 1,200 kW shipboard power--which leads to a substantial economy in fuel.
EuroPat v2
Auch für die Brennstoffeinsparung und entsprechende Vermeidung von CO2-Emissionen in Kohlekraftwerken durch Integration eines solaren Dampferzeugers werden Konzepte entwickelt.
Concepts are also being developed for saving fuel and correspondingly avoiding CO2 emissions in coal-fired power plants by integrating solar steam generation.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören beispielsweise die sechs neuen Schiffe der „Cap San“-Klasse, die unter anderem durch eine optimierte Rumpfform eine signifikante Brennstoffeinsparung ermöglichen.
This includes, for instance, the six new ships of the “Cap San” class, which permit significant fuel savings thanks, among other things, to an optimised hull shape.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf eine optimale Brennstoffeinsparung ist für den Verbrennungsmotor eine Leistungskennlinie knapp unterhalb der Maximalleistungskennlinie anzustreben.
With respect to optimal fuel saving, a power characteristic just below the maximum power characteristic is to be aimed at for the internal combustion engine.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird bei vergleichsweise geringem Kostenaufwand ein maßgeblicher Beitrag zur Brennstoffeinsparung bei einem Kraftfahrzeug ermöglicht, selbst wenn lediglich ein Bremsbelagwechsel vollzogen werden soll.
For a comparatively low cost outlay, the invention affords a decisive contribution to fuel saving in a motor vehicle simply by a change of brake lining.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art sowie einen Straßenfertiger oder Beschicker anzugeben, bei denen beim hydrostatischen Arbeitsbetrieb eines Straßenfertigers oder Beschickers unter variierenden Einbau- oder Arbeitsbedingungen entstehende Möglichkeiten zur Energieeinsparung bzw. Brennstoffeinsparung besser nutzbar sind.
SUMMARY OF THE INVENTION The object underlying the invention is to provide a method for closed-loop power control at least in a hydrostatic working operation of a road finishing machine or feeder as well as a road finishing machine or feeder in which possibilities of saving energy or fuel arising during the hydrostatic working operation of a road finishing machine or a feeder, respectively, under varying laying or working conditions can be better utilized.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine an sich unnötige, aktive Regeneration vermieden, was zur Brennstoffeinsparung beiträgt.
In this way an unnecessary active regeneration is avoided, which contributes to fuel saving.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad der vier Dampfkessel liegt bei 95,52 % und übersteigt den geforderten Vertragswert, was zu einer Brennstoffeinsparung…
The efficiency of all four boilers is 95.52 % and exceeds the required contract value. That leads to fuel savings of more than 266,000 m³ natural gas per year …
CCAligned v1
Insbesondere wird den Besuchern die neue Palette an EKO Rekuperatorbrennern (die in Öfen von Sacmi Forni eingesetzt werden) präsentiert, die eine enorme Brennstoffeinsparung ermöglichen.
More specifically, visitors will be able to take a look at the new range of EKO self-recovery burners (applied on kilns made by Sacmi Forni) that reduce consumption enormously during the firing stage.
ParaCrawl v7.1