Übersetzung für "Brennkurve" in Englisch

Für die als "Kurve 2" bezeichnete Kurve ergibt sich demnach folgende Brennkurve:
Accordingly, the following firing curve results for the curve designated as “curve 2”:
EuroPat v2
Was ist die optimale Brennkurve?
What is the optimum firing curve?
CCAligned v1
Ihre Montage glättet die Brennkurve und nimmt den Vorheizprozess für einen schnelleren Brennvorgang vorweg.
Their installation harmonises the firing curve and anticipates preheating for a faster firing process.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von nicht-oxidierenden Atmosphären müssen die Ringe mit einer speziellen Brennkurve vorgebrannt werden.
In the case of non-oxidizing atmospheres, the rings have to be pre-fired with a special firing curve.
ParaCrawl v7.1
Wie aus den Figuren ersichtlich ist, können beispielsweise in einem Bedienfeld 40 mehrere Tasten für die Einstellung der Brennkurve und eine Taste 42 in der Bedeutung "Haube auf" und eine Taste 44 in der Bedeutung "Haube zu" vorgesehen sein.
As can be seen in the Figures, a plurality of keys can be provided within the operating panel 40 for adjusting the firing curve as well as a key 42 for realizing a "hood open" position and a key 44 for realizing a "hood closed" position.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Gesichtspunkt für die Qualität herzustellender Dentalkeramiken ist die genaue Einhaltung der auf die Dentalkeramik abgestimnten Brennkurve.
An important aspect for the quality of dental ceramics is the precise compliance with the firing curve designed for the receptive dental ceramic.
EuroPat v2
Wesentlich für die erfindungsgemäße Lösung ist ferner die Realisierung einer Programmsteuerung 36, die sowohl die motorische Betätigung des Bedienarms 12 als auch die der Brennhaube 30 als auch die schematisch dargestellte Brennkurve 38 steuert.
An important feature of the inventive solution is the realization of a program control 36 which controls the motoric actuation of the robot arm 12 as well as the hood 30 and also the schematically represented firing curve 38.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß beschleunigte Brennkurve zeichnet sich in zeichnerischer Darstellung durch eine "Blockform mit Schultern" aus.
The firing curve accelerated according to the invention is distinguished in diagrammatic representation by a “block form with shoulders”.
EuroPat v2
Der Thermoring liefert in einer Messung die wesentlichen Daten der gesamten Brennkurve, welche hauptsächlich durch die Spitzentemperatur und die Brennzeit dargestellt werden, die auch beide die tatsächliche Wärmebehandlung des Brennerzeugnisses darstellen.
The thermoring gives in one number the integral of the total firing cycle, being mainly the close temperature and the soaktime, which represents in fact the real product heat treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Brennkurve wird über den Schaltpult an Hand der Brennersteuerung und zusätzlicher pyrometrischer Kontrollmaßnahmen aufs genaueste kontrolliert.
The baking schemes curves are closely controlled by remote control displays by acting on burners power and special pyrometric control measurements.
ParaCrawl v7.1
Trotz der mitunter recht komplexen Steuerung der Ofenparameter während des Brennvorganges, die neben der eigentlichen Brenntemperatur (bzw. der Brennkurve) die Einbringtemperatur der zu brennenden Dentalrestaurationsteile sowie die Spezifika der zu brenndenden Materialien berücksichtigt, zeigt es sich, dass die Brennergebnisse bzw. die Qualität der dieserart gefertigten Dentalrestaurationen nicht in jedem Fall die Erwartungen erfüllen.
Despite the sometimes rather complex control of the furnace parameters during the firing process, which takes into account, besides the actual firing temperature (or the firing curve), the introduction temperature of the dental restoration parts to be fired as well as the specifics of the materials to be fired, it has turned out that the firing results and the quality, respectively, of the dental restorations thus manufactured do not always meet the expectations.
EuroPat v2
Während eine Fehlbedienung durch einen unerfahrenen Zahntechniker durch die numerische Vorgabe praktisch ausgeschlossen ist, kann der erfahrene Zahntechniker hier noch eine weitere Nachjustierung vornehmen und beispielsweise die Schließzeit oder den Verlauf der Brennkurve einstellen.
While misuse by an inexperienced dental technician is practically foreclosed due to the numerical default, an experienced dental technician can undertake a further readjustment and, for instance, adjust the closing time or the course of the firing curve.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist der Bildschirm 12 ein Anzeigefeld 16 auf, auf welchem je nach ablaufendem Programm die durchlaufene Brennkurve die je bestehende Temperatur an den je vorhandenen Messstellen des Dentalbrennofens, oder aber auch die Fest- Brennzeit dargestellt ist.
Furthermore, the screen 12 comprises a display panel 16 which, depending on the running program, illustrates the firing curve undergone, the respective existing temperature at the respective existing measuring points of the dental furnace or the remaining firing time.
EuroPat v2
Auch ist es bekannt geworden, die Brennkurve graphisch darzustellen, um dem Dentaltechniker bessere Informationen an die Hand zu geben.
It has also become known to display the firing curve graphically in order to provide the dental technician with better information.
EuroPat v2
Hierdurch soll gewährleistet sein, dass der Bediener des dortigen Brennofens für den Dentalbereich die richtige Brennkurve wählt, und es soll beispielsweise optisch umgebend verglichen werden können, wie sich Brennkammertemperatur und Brennobjekttemperatur unterscheiden.
This is intended to ensure that the operator of such a kiln selects the correct burning or firing curve. The display may optically compare how the combustion chamber temperature and the temperature of the object that is to be burned or fired differ from one another.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß es bevorzugt ist, gleichartige Dentalkeramiken 26 zu brennen, wobei es jedoch auch möglich ist, über das Bedienfeld 40 für jede Dentalkeramik eine spezielle Brennkurve zu programmieren.
It is understood that it is preferred to fire similar dental ceramic materials 26, whereby, however, it is possible to select via the operating panel 40 for each dental ceramic a special firing curve.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform erlaubt dann auch einen kontinuierlichen Betrieb, in dem der Brennofen beispielsweise abends mit zehn Dentalkeramiken bestückt wird, die dann am nächsten Morgen fertig gebrannt abgeholt werden können, wobei es sich versteht, daß es auch bei dieser Ausgestaltung möglich ist, für jede Dentalkeramik die erwünschte Brennkurve einzuprogrammieren.
This embodiment allows for a continuous operation in which the furnace is, for example, loaded at night with ten dental ceramic materials which are finish-fired the next morning whereby it is understood that in this embodiment it is also possible to program the desired firing curve for each dental ceramic material.
EuroPat v2
Der Produktionsprozess erlaubt sowohl eine individuelle Besatz-Anordnung auf dem Tunnelofenwagen, als auch eine spezifische Brennkurve zwecks Aussteuerung keramischer Eigenschaften, z.B. die Wasseraufnahme und der Wärmeausdehnungskoeffizient.
The production process allows a flexible arrangement on the tunnel kiln cars as well as a specific firing curve for obtaining ceramic properties, such as water absorption and coefficient of thermal expansion.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde anschließend bei 900 °C gebrannt, wobei die Brennkurve im Bereich zwischen 400 °C und 600 °C eine Steigung von 5 °C pro Minute aufwies. Anschließend wurde der so erhaltene CFC-Körper dreimal hintereinander zunächst jeweils mit einem Steinkohlenteerpech mit einem Erweichungspunkt von 60 °C imprägniert und dann ebenfalls bei 900 °C gebrannt, um ihn weiter zu verdichten.
This was subsequently baked at 900° C., at which a firing curve has a gradient of 5° C. per minute in a range between 400° C. and 600° C. A CFC body obtained in this way was subsequently impregnated three times in succession in each case first with a coal tar pitch having a softening point of 60° C. and then also baked at 900° C. in order to compact it further.
EuroPat v2