Übersetzung für "Brenngutträger" in Englisch

Der Brenngutträger 66 seinerseits liegt vollflächig auf dem Wärmeleitkörper 50 auf.
The firing tray 66 itself with its entire surface rests on the heat-conducting element 50 .
EuroPat v2
Der Brenngutträger 66 weist eine Waben- oder Gitterstruktur 70 auf, die aus Fig.
The firing tray 66 comprises a honeycomb or grid structure 70 that is schematically evident from FIG.
EuroPat v2
Die Herstellung der Plättchen erfolgte in der Weise, daß aus dem Glaskeramikpulver ein Grünling in Plättchenform gebildet und dieser auf einem mit Quarzmehl bestrichenen Brenngutträger im Vakuumofen bei 740°C und einer Haltezeit von einer Minute gebrannt wurde.
The production process for the small discs was that a green compact in the form of a small disc was formed from the glass ceramic powder and fired on a support coated with quartz powder in the vacuum furnace at 740° C. and with a holding time of one minute.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß besonders günstig ist es vorgesehen, dass der Wärmeleitkörper auf seiner Oberseite eine Stellfläche bildet und als Träger wenigstens ein Restaurationsteil, einen Brenngutträger mit wenigstens einem Restaurationsteil oder eine Pressmuffel abstützt.
According to the invention it is particularly favorably provided that the heat-conducting body forms a footprint on its upper side, and as a carrier supports at least a restoration part, a firing tray with at least one restoration part or a press muffle.
EuroPat v2
Analoges gilt auch für die verwendeten Brenngutträger zum Halten der dentalen Restaurationsteilen aus Cordierit oder die aus Gips bestehenden Pressmufteln.
The same is true for the firing trays used for holding the dental restoration parts made of cordierite or for the press muffles consisting of hard plaster.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, insbesondere bei Brennöfen, einen separaten Brenngutträger vorzusehen, der auf dem erfindungsgemäßen Wärmeleitkörper aufgelegt ist und auf welchem die brennenden Dentalrestaurationsmaterialien aufgestellt sind.
However, it is also possible, in particular with firing furnaces, to provide a separate firing tray that is placed on the inventive heat-conducting element and on which the dental restoration materials to be burned are placed.
EuroPat v2
Der Brenngutträger kann aus einem beliebigen, hierfür geeigneten Material bestehen, beispielsweise ebenfalls aus Siliziumkarbid, so dass insofern ebenfalls eine Temperaturvergleichmäßigung im Hinblick auf die gute Wärmeleitfähigkeit dieses Materials erzeugt wird, oder aber beispielsweise aus Cordierit oder SiNi.
The firing tray can consist of any material suitable for this purpose, for example of silicon carbide as well, so that a temperature homogenization with respect to the good thermal conductivity of this material is produced, too, or for example of cordierite or SiNi.
EuroPat v2
Auch hier wird die in dem Wärmeleitkörper 50 gespeicherte Wärme und die von dem Flansch 60 aufgenommene Wärme von unten in den Brenngutträger 66 eingeleitet, so dass eine Erwärmung des Dentalrestaurationsteils 62 nicht nur von den Seiten über die direkte Wärmestrahlung der Heizeinrichtung 22, sondern zusätzlich auch von unten erfolgt.
Also in this case the heat stored in the heat-conducting element 50 and the heat absorbed by the flange 60 is introduced into the firing tray 66 from below so that a heating or warming up of the dental restoration part 62 not only takes place from the sides via the direct heat radiation of the heating device 22 but additionally from below.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass ein Brennhilfsmittel des Dentalofens wie ein Brenngutträger eine Kodierung aufweist, über welche eine Erfassungsvorrichtung des Dentalofens diesen erkennt und eine automatische Anpassung des Brennprogramms oder des Pressprogramms vornimmt.
In an advantageous embodiment it is provided that a firing aid of the dental furnace, such as a firing tray, comprises an encoding via which a detection device of the dental furnace recognizes it and carries out an automatic adjustment of the firing program or the press program.
EuroPat v2
Darüber hinaus tragen die verwendeten Brenngutträger, eventuell verwendete Brennstifte und Stützpasten sowie die Ofenhaube und die Ofenbasis jeweils zur Veränderung der Abkühlungsrate bei.
Moreover, the supports of the objects to be fired, firing pegs and support pastes which may be used as well as the furnace hood and furnace base each contribute to a modification of the cooling-down rate.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der Wärmeleitkörper auf seiner Oberseite eine Stellfläche bildet und als Träger wenigstens ein Restaurationsteil, einen Brenngutträger mit wenigstens einem Restaurationsteil oder eine Pressmuffel abstützt.
According to the invention it is particularly favorably provided that the heat-conducting body forms a footprint on its upper side, and as a carrier supports at least a restoration part, a firing tray with at least one restoration part or a press muffle.
EuroPat v2
Inlays, Onlays, Veneers und Kronen können problemlos auf Platinstiften oder direkt auf dem Brenngutträger oder der Brennwatte fixiert werden.
Inlays, onlays, veneers and crowns can be easily fixed on platinum pins or directly on the firing tray or fibrous pad.
ParaCrawl v7.1
Das Zirkongerüst sollte immer auf einem Brenngutträger gelegt werden, welcher wiederum relativ nah unter der Lampe positioniert wird.
The zirconia framework should always be placed on a fired object holder, which in turn must be placed relatively near the lamp.
ParaCrawl v7.1
Yang nutzte das Unternehmen verbrannt Brenngutträger Form zu unterstützen, Hochtemperatur-Brennen kann ohne Verzerrung getan werden, was Keramik erheblich verbessern das Aussehen der Regelmäßigkeit.
Yang made use of the company burned shape sagger support, high-temperature firing can be done without distortion, making ceramics greatly enhance the appearance of regularity.
ParaCrawl v7.1