Übersetzung für "Brennerregelung" in Englisch
De
Brennerregler
66
läuft
auf
einen
Nullwert,
die
Zufuhrklappe
94
für
Heißluft
und
die
Zufuhrklappe
98
für
Frisch
luft
werden
durch
die
entsprechenden
Stellmotoren
96
und
100
auf
Spülstellung
gestellt
und
anschließend
das
Schalt
programm
für
die
Brennerregelung
ausgelöst,
indem
die
Gaszufuhr
über
die
Leitung
60
freigegeben
und
die
Zündun
des
Brenners
durchgeführt
und
die
Zufuhrklappe
94
für
die
Heißluft
und
die
Zufuhrklappe
98
für
Frischluft
auf
Betriebsstellung
gefahren
werden.
The
burner
regulator
66
is
set
to
a
zero
value;
the
hot-air
supply
valve
94
and
the
fresh-air
supply
valve
98
are
set
at
the
flushing
position
by
the
corresponding
servomotors
96
and
100;
and
then
the
switching
program
for
burner
regulation
is
triggered,
by
unblocking
the
supply
of
gas
via
the
line
60
and
igniting
the
burner,
and
by
moving
the
hot-air
supply
valve
94
and
the
fresh-air
supply
valve
98
to
the
operating
position.
EuroPat v2
Die
Differenz
zwischen
dem
neu
festgestellten
und
dem
gespeicherten
vorherigen
Maximum
erlaubt
es
der
Brennerregelung
neue
lonisationssollwerte
für
die
Verbrennung
bei
der
erwünschten
Luftzahl
zu
bestimmen.
The
difference
between
the
newly
established
and
the
stored,
previous
maximum,
allows
the
burner
control
to
determine
new
reference
ionisation
values
for
the
combustion
at
the
desired
air
ratio.
EuroPat v2
Das
Verfahren
regelt
in
Sekundenschnelle
und
ist
somit
der
Brennerregelung
mindestens
ebenbürtig,
aber
übertrifft
die
By-pass-Systeme
bei
weitem.
The
process
responds
within
seconds,
which
ranks
it
as
at
least
the
equal
of
the
burner
control
and
by
far
superior
to
the
bypass
system.
EuroPat v2
Typische
Applikationen
für
den
Einsatz
von
RM
200
-
Modulen
sind
Wärmemengenberechnungen
für
mehrere
Erzeuger,
mehrfache
Durchflußberechnung,
Brennerregelung
mit
Gasgemisch
(Cross-Fuel)
und
O2-Korrektur,
Tunnelofenregelungen
und
vieles
mehr
aus
der
Prozeß-
und
Verfahrenstechnik.
Typical
applications
for
RM
200
modules
are
found
in
calorific
measurements
with
several
heat
sources,
multiple
flow
calculations,
burner
control
with
gas/air
ratio
(cross-fuel)
and
O2
correction,
control
of
multi-zone
tunnel
furnaces,
and
many
other
examples
from
the
wide
field
of
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Temperatur
des
vorgewärmten
Speisewassers
wird
gemessen,
sie
kann
zum
Beispiel
als
Ein
gangsgröße
für
die
Brennerregelung
verwendet
werden.
The
temperature
of
the
preheated
feed
water
is
also
measured,
as
it
can
be
used
as
an
input
value
for
the
burner
control
system,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Ein
voll
automatisiertes
Brenner-Management-System,
das
als
SIS
für
die
Brennerregelung
betrieben
wird,
kann
sicherheitstechnische
Mindestanforderungen
erfüllen,
die
Verfügbarkeit
des
Systems
verbessern
und
Kosten
senken.
A
fully
automated
burner
management
system
operating
as
an
SIS
for
burner
control
can
meet
minimum
safety
targets,
improve
system
availability
and
lower
costs.
CCAligned v1