Übersetzung für "Bremsvermögen" in Englisch

Das relative Bremsvermögen wird durch einen Nassgriffigkeitskennwert (G) angegeben.
The relative performance shall be indicated by a wet grip index (G).
DGT v2019
Dieses Bremsvermögen wird als sogenanntes "Bremsgewicht" dem Fahrzeug zugeordnet.
This braking power is assigned to the vehicle as so-called “brake-weight”.
EuroPat v2
Betrieblich ist das Bremsvermögen abhängig von dem vorliegenden Reibwertniveau.
Operationally the braking power is dependent on the existing friction coefficient level.
EuroPat v2
Jedoch ist damit das Bremsvermögen der einzelnen Bremsen wie heute nicht genau bestimmt.
However, as a result the braking power of the individual brakes is not precisely determined as today.
EuroPat v2
Diese Bremsbeläge versehen außergewöhnliches Bremsvermögen mit großer Haltbarkeit.
These brake pads provide exceptional stopping power with great durability.
CCAligned v1
Dieser kraftstoffeffiziente Reifen bietet ein erstklassiges Bremsvermögen auf nassen und trockenen Straßen.
This fuel efficient tyre delivers superb braking ability on wet and dry roads.
ParaCrawl v7.1
Das Bremsvermögen Ihres Fahrzeugs ist durch die Haftfähigkeit der Reifen begrenzt.
The braking ability of your car is limited by the grip of the tyres.
ParaCrawl v7.1
Dieser treibstoffeffiziente Reifen bietet ein erstklassiges Bremsvermögen auf nassen und trockenen Strassen.
This fuel-efficient tire delivers superb braking ability on wet and dry roads.
ParaCrawl v7.1
Die Speichergröße und Entladegeschwindigkeit des Integrators 2 wird vom Gewicht und Bremsvermögen des Fahrzeuges bestimmt.
The storage magnitude and discharge velocity of the integrator 2 is determined by the weight and braking capability of the vehicle.
EuroPat v2
Vermindertes Bremsvermögen und vorzeitiger Verschleiß an der Bremsschelbe 44 sowie an den Bremsbacken sind die Folge.
Reduced braking capacity and premature wear on the brake disk 44 and on the brake shoes are the result.
EuroPat v2
Das Bremsvermögen eines Stoffes ist abhängig von der Art und der Energie des abgebremsten Teilchens.
The stopping power of a substance depends on the type charge state and energy of the ionizing particle being stopped.
ParaCrawl v7.1
Die obige Gleichung beschreibt das "lineare" Bremsvermögen, das zum Beispiel in MeV/mm gemessen wird.
The equation above defines the linear stopping power which in the international system is expressed in N but is usually indicated in other units like MeV/mm or similar.
Wikipedia v1.0
Wenn man die Form des abstoßenden Potentials formula_3 zwischen Ion und Atom kennt, kann man das nukleare Bremsvermögen formula_4 berechnen.
If one knows the form of the repulsive potential energy formula_4 between two atoms (see below), it is possible to calculate the nuclear stopping power formula_5.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit Mitarbeitern entdeckte er den Unterschied in der Reichweite zwischen positiven und negativen Mesonen der gleichen Anfangsenergie und führte dies auf den Unterschied im Bremsvermögen zwischen positiv und negativ geladenen Teilchen zurück.
Together with his collaborators, he discovered the difference in range between positive and negative mesons of the same initial energy, and he ascribed this effect to the difference in stopping power between positively and negatively charged particles.
Wikipedia v1.0
Das Bremsvermögen, die das zu bergende Fahrzeug in diesem besonderen Betriebsmodus entwickelt, ist anhand einer Berechnung zu bewerten.
Therefore, requirements to be met by eddy current track brake are an open point.
DGT v2019
Werden vom Infrastrukturbetreiber die Informationen unter Punkt (2) bereitgestellt, so muss das Eisenbahnverkehrsunternehmen das Bremsvermögen unter Verwendung derselben Informationen ausdrücken;
If the infrastructure manager has provided the information of point (2), the railway undertaking has to express the braking capability by using the same information, and
DGT v2019
Bei Fahrzeugen mit einer elektrischen Bremsanlage mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie B, bei der das Bremsvermögen durch den Ladezustand beeinflusst wird, sind die Kurven unter Berücksichtigung der niedrigsten und höchsten Werte der vom elektrischen Teil des Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung abgegebenen Bremskraft aufzuzeichnen.
For vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category B, where the electric regenerative braking capacity is influenced by the electric state of charge, the curves shall be plotted by taking account of the electric regenerative braking component under the minimum and maximum conditions of delivered braking force.
DGT v2019