Übersetzung für "Bremsventil" in Englisch

Die Druckmittelleitung 52 ist einerseits an einem Bremsventil 53 angeschlossen.
The hydraulic-fluid line 52 is attached to a brake valve 53 on one side.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Bremsventil weist eine degressive Bremskennung auf.
The brake valve thus exhibits a decreasing brake characteristic.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbei­ spiel ist das Bremsventil 17 in den Verstärkerkolben 19 eingebaut.
In the present exemplary embodiment, the brake valve 17 is built into the booster piston 19.
EuroPat v2
Das Bremspedal leitet über ein Bremsventil Druck an ABS-Sperrventile der Radbremsen weiter.
The brake pedal passes on pressure to ABS check valves of the wheel brakes via a brake valve.
EuroPat v2
Ausgangsseitig ist das Bremsventil an den Bremszylinder angeschlossen.
On the outlet side, the brake valve is connected to the brake cylinder.
EuroPat v2
Das Bremsventil 7 ist beispielsweise ein Proportionalventil.
The brake valve 7 is, for example, a proportional valve.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist dabei das Bremsventil als Druckminderventil ausgeführt.
Advantageously, the brake valve is configured as a pressure-reducing valve.
EuroPat v2
Das separate Bremsventil kann die Bremswirkung situationsabhängig zwischen Vorder- und Hinterachse verteilen.
Separate brake valve can distribute the braking effect between the front and rear axles depending on the situation.
ParaCrawl v7.1
Das Bremsventil ist als symmetrisches Schieberventil aufgebaut.
The brake valve is designed as a symmetrical gate valve.
ParaCrawl v7.1
Das Bremsventil 9 ist mit einem direkt an die Batterie des Anlaßstromkreises angeschlossenen Taster 10 verbunden.
The brake valve 9 is controlled by a push-button switch 10 directly connected to the battery of the starting circuit.
EuroPat v2
Bei Betätigung des Tasters 10 wird das Bremsventil 9 vorübergehend in eine zweite Schaltstellung gebracht.
When the push-button switch 10 is actuated, the brake valve 9 is temporarily moved into a second valve position.
EuroPat v2
Ferner muß der durch das Bremsventil erzeugte Öldruck ausreichen, um die erforderliche Bremswirkung zu erreichen.
In addition, the fluid pressure generated by the brake control valve must be sufficient to obtain the required braking action.
EuroPat v2
Dieses Bremsventil ist dazu bestimmt, auf dem Zugwagen vorrangig eine elektrische Bremsung durchzuführen.
The disclosed brake valve is designed to primarily effect electrical braking in a towing vehicle.
EuroPat v2
Das Bremsventil 514 wird hydraulisch zwischen den hydraulischen Fühlleitungen 530 und 532 im Gleichgewicht gehalten.
Brake valve 514 is hydraulically balanced between hydraulic sensing lines 530 and 532.
EuroPat v2
Dann stellt das Bremsventil 17 eine Verbindung zwischen dem Anschluß 21 und der Verstärkerkammer 53 her.
The brake valve 17 then establishes communication between the connection 21 and the booster chamber 53.
EuroPat v2
Der Bremskraftverstärker 19 weist im wesentlichen einen Servokolben 22 und ein Bremsventil 23 auf.
The brake booster 19 substantially has a servo piston 22 and a brake valve 23.
EuroPat v2
Gemäß einer zweckmäßigen Weiterentwicklung wirkt die elektrische Regeleinrichtung mittels eines Verstellers auf das Bremsventil ein.
According to one expedient development, an electric regulating device acts on the brake valve by means of an actuating element.
EuroPat v2
Beide Flussregulierungsteile 34 und 36 sind miteinander verbunden und kennzeichnen so das Bremsventil 32 als Tandemventil.
Both flow regulating portions 34 and 36 are coupled to one another making brake valve 32 a tandem valve.
EuroPat v2
Hierdurch müssen lange Hydraulikleitungen vom Bremsventil zu den Bremsen für das Fahrwerk vorgesehen werden.
As a result, long hydraulic lines from the brake valve to the brakes must be provided for the traveling gear.
EuroPat v2
Schnellbremsungen, die durch das Bremsventil des Triebfahrzeugführers oder durch eine zusätzliche Schnellbremssteuerung sowie durch das Überwachungs- und Geschwindigkeitskontrollsystem ausgelöst werden, müssen die folgenden sofortigen und gleichzeitigen Wirkungen haben:
Emergency brake applications actuated via the driver's brake valve or additional emergency brake control as well as via the monitoring and speed control equipment shall have the following immediate and simultaneous effects:
DGT v2019
Zu Redundanzzwecken muss der Führerstand sowohl mit einem Bremsventil für den Triebfahrzeugführer als auch mit einer zusätzlichen Schnellbremssteuerung ausgerüstet sein.
The cab shall be equipped with both a drivers brake valve and an additional emergency brake control to provide redundancy.
DGT v2019