Übersetzung für "Bremsstärke" in Englisch
Beim
drehzahlabhängigen
Modus
bleibt
die
Bremsstärke
immer
gleich.
In
the
speed-dependent
mode,
the
brake
power
always
remains
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsstärke
kann
beispielsweise
durch
einen
Verzögerungssensor
oder
durch
den
Bremsdruck
erfasst
werden.
The
braking
force
can
be
measured,
for
example,
via
a
delay
sensor
or
braking
pressure.
EuroPat v2
Von
den
Reiborganen,
gemäß
der
Zeichnung
den
Reibklötzen
20
der
einzelnen
Bremsgruppen
22
bis
25,
führen
gegebenenfalls
mehradrige
Meßleitungen
36,37,38
bzw.
39
zur
Steuervorrichtung
35
und
leiten
dieser
Meßsignale
zu,
welche
der
Temperatur,
dem
Verschleißzustand
und
gegebenenfalls
auch
der
Bremsstärke
an
den
einzelnen
Reiborganen
bzw.
Reibklötzen
20
proportional
sind.
Multiple
wire
measurement
lines
36,
37,
38
or
39
lead
to
the
control
device
35
from
the
friction
elements,
shown
in
the
drawing
as
the
friction
shoes
20
of
the
individual
groups
of
brakes
22
to
25;
these
feed
the
measurement
signals
which
are
proportional
to
the
temperature,
amount
of
friction,
and
possible
brake
strength
for
the
individual
friction
elements
or
friction
shoes
20.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Bremswirkung
wird
dabei
in
der
Steuervorrichtung
35
aus
dieser
durch
die
Steuerleitungen
31
bis
34
zugeführten,
dem
jeweiligen
Bremsdruck
entsprechenden
Meßsignalen
und/oder
durch
die
Meßleitungen
36
bis
39
zugeführten,
der
jeweiligen
Bremsstärke
entsprechenden
Meßsignalen
ermittelt.
The
respective
braking
effect
is
determined
in
the
control
device
35
from
the
measurement
signals
led
to
the
latter
via
the
control
lines
31
to
34,
and
corresponding
to
the
respective
brake
pressures,
and
or
fed
over
the
measurement
lines
36
through
39
and
corresponding
to
the
respective
braking
forces.
EuroPat v2
Sollten
durch
die
Temperaturänderungen
Reibwertänderungen
an
den
Reiborganen
bzw.
Reibklötzen
20
auftreten,
so
ändern
sich
die
der
Steuervorrichtung
35
durch
die
Meßleitungen
36
und
38
zugeführten,
der
Bremsstärke
entsprechende
Meßsignale
entsprechend,
wodurch
die
Steuervorrichtung
35
veranlaßt
wird,
durch
entsprechende
Änderung
der
durch
die
Steuerleitungen
31
und
33
ausgesteuerten
Bremssignale
diese
Reibwertänderungen
zu
kompensieren,
derart,
daß
die
Bremswirkung
der
Bremsgruppen
22
und
24
und
damit
auch
die
Gesamtbremswirkung
konstant
bleibt.
If
changes
in
the
abrasion
values
on
the
friction
elements
or
friction
shoes
20
should
occur
because
of
changes
in
temperature,
the
measurement
signals
for
braking
force
fed
into
the
control
device
35
through
the
measurement
lines
36
and
38
change
correspondingly,
so
that
the
control
device
35
is
caused
to
compensate
for
this
change
in
abrasion
values
by
a
corresponding
change
in
the
braking
signals
in
the
control
lines
31
and
33,
such
that
the
braking
effect
of
the
groups
of
brakes
22
and
24,
and
therefore
the
total
braking
effect,
remains
constant.
EuroPat v2
Diese
separate
Steuerung
hat
die
Funktion
eines
Ladereglers
zum
Laden
der
Antriebsbatterie
70
und/oder
eines
Bremskraftreglers,
der
die
vom
Motor
abzuführende
elektrische
Energie
in
Abhängigkeit
der
gewünschten
Bremsstärke
regelt.
This
separate
controller
has
the
function
of
a
charging
controller
for
charging
the
power
source
or
actuation
battery
70
and/or
of
a
brake
force
controller
that
controls
the
electrical
energy
taken
from
the
motor
in
dependency
of
the
desired
braking
power.
EuroPat v2
Während
also
ein
Gangwechsel
nach
Möglichkeit
vermieden
wird,
kann
der
Antriebsstrang
bzw.
die
Kupplung
automatisch
geöffnet
werden,
wenn
das
Fahrzeug
eine
von
mehreren
Grenzgeschwindigkeiten
unterschreitet
und/oder
die
Bremsstärke
einen
vorgegebenen
Wert
überschreitet.
While
a
gear
change
is
thus
to
be
prevented,
the
power
train
or
the
clutch
can
be
automatically
disengaged
when
the
speed
of
the
vehicle
drops
below
one
of
several
speed
limits
and/or
the
braking
force
exceeds
a
predetermined
value.
EuroPat v2