Übersetzung für "Bremskräfte" in Englisch

Diese Ausgestaltung läßt es zu, daß hohe Bremskräfte schadfrei übertragen werden können.
This development permits high braking forces to be transmitted without damage.
EuroPat v2
Die Bremskräfte werden aufgrund eines im folgenden als Bremswert bezeichneten Signales bestimmt.
The braking forces are determined on the basis of a signal which is hereinafter called a braking value.
EuroPat v2
Somit führen auch schon relativ kleine Bremskräfte zu großer Wirkung.
In consequence, even relatively small brake forces lead to a large effect.
EuroPat v2
Die Bremskräfte nehmen mit steigender Umlauffrequenz zu.
The braking forces increase with increasing rotational frequency.
EuroPat v2
Für die Fahrzeug-Gierbewegung sind die Bremskräfte also aus zwei Gründen wichtig.
For the yawing movement of the vehicle, the braking forces are thus important for two reasons.
EuroPat v2
Die Bremskräfte haben gleichermaßen keinen Einfluß auf den Einfederungsvorgang oder unterstützen diesen.
The brake forces as well have no effect on the activation process or they support it.
EuroPat v2
Über den Linearmotor können sowohl Vortriebs- als auch Bremskräfte erzeugt werden.
Forward motion as well as braking forces may be produced by the linear motor.
EuroPat v2
Er ist im Fahrbetrieb durch Seitenführungskräfte und besonders durch Bremskräfte hohen Beanspruchungen ausgesetzt.
Under driving conditions , it is subjected to high stresses due to steering forces , and especially due to braking forces .
EUbookshop v2
Diese Funktionalität bewirkt eine echte Reproduzierbarkeit der Bremskräfte und somit der Abbremsungeines Fahrzeuges.
This functionality causes genuine reproducibility of the braking forces measured and thus the deceleration of a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die andere Bremshälfte jedoch ist aktiv und übt Bremskräfte aus.
However, the other brake-half is active and exerts braking forces.
EuroPat v2
Zur Erzeugung der notwendigen großen Bremskräfte sind Nutzfahrzeuge mit druckluftbetätigten Bremsen ausgerüstet.
In order to generate the large braking forces required, commercial vehicles are equipped with compressed air operated brakes.
EuroPat v2
Bei einer Abbremsung in Aufwärtsrichtung sind naturgemäss kleinere Bremskräfte erforderlich.
In the case of braking in upward direction, obviously smaller braking forces are required.
EuroPat v2
Damit können insbesondere Bremskräfte von der Felge zuverlässig auf den Reifen übertragen werden.
In this manner, especially braking forces can be transferred reliably from the rim to the tire.
EuroPat v2
Dadurch können Anforderungen für Bremskräfte oberhalb einer Größenordnung von 20 Kilonewton erfüllt werden.
As a result, requirements for braking forces above an order of magnitude of 20 kilonewtons can be met.
EuroPat v2
Sind höhere Bremskräfte gewünscht, so können auch mehr Permanentmagnete eingesetzt werden.
If higher braking forces are desired, a greater number of permanent magnets may also be used.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rollenbremsprüfstand, dessen Bremskräfte ermittelt werden sollen.
The present invention concerns a roller brake tester whose braking forces are to be ascertained. BACKGROUND
EuroPat v2
Sodann können die Bremskräfte symmetrisch an der Planeteneinheit angreifen.
Thereafter, the braking power can act symmetrically on the planetary unit.
EuroPat v2
Derartig ausgebildete Bremsen werden jedoch nur für relativ geringe Bremskräfte empfohlen.
However, brakes of this configuration are recommended only for relatively low braking forces.
EuroPat v2
Parallel dazu werden die Bremskräfte aller vier Räder addiert.
In parallel therewith the braking forces of all four wheels are added.
EuroPat v2
Damit ändern sich die Bremskräfte und die damit auf das Fahrzeug ausgeübten Momente.
The pressure forces and consequently the moments exerted on the vehicle will thus change.
EuroPat v2
Hochleistungselektromotoren erzeugen die Bremskräfte direkt an den Rädern.
High powered electric motors produce the braking forces directly at the wheels.
EuroPat v2
Der resultierende Druckanstieg in den Federspeichern reduziert die Bremskräfte der Parkbremse.
The resultant pressure rise in the spring accumulators reduces the braking forces of the parking brake.
EuroPat v2
Weitere Bremskräfte wirken entlang der Lichtfalle.
Further friction forces act along the direction of the light trap.
ParaCrawl v7.1
Bleiben während der Bremsung die Bremskräfte kleiner, so wird der Bremsmomentenwunsch des Fahrers nicht korrigiert.
If the braking forces remain smaller than this during braking, then the braking moment desired by the driver is not corrected.
EuroPat v2
Als Bremswert kann jede Größe in der Bremsanlage verwendet werden, die die Bremskräfte beeinflußt.
Any magnitude in the braking system which influences the braking forces can be used as a braking value.
EuroPat v2
Kräfte, die auf den Körper wirken, sind die Bremskräfte in den Radaufstandsflächen sowie Luftwiderstandskräfte.
The forces acting on the body are the brake forces in the contact surface of the tires and air resistance forces.
EuroPat v2