Übersetzung für "Bremskomponenten" in Englisch

Als führender Anbieter hochwertiger Antriebs- und Bremskomponenten liefert KTR:
As a leading manufacturer of high-quality drive and brake components, KTR supplies:
CCAligned v1
Mahr-Messtechnik trägt dazu bei, dass die Qualität der Bremskomponenten stimmt.
Mahr metrology contributes to making sure the quality of the brake components is right.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprechenergie beruht auf Ansprechwiderständen, die auf Reibung und Rückstellkräfte in den Bremskomponenten zurückzuführen sind.
The response energy is based on response resistances which are to be attributed to friction and resetting forces in the braking components.
EuroPat v2
Für den Test elektronischer Bremssysteme unter realen Betriebsbedingungen bietet dSPACE Prüfstände mit realen Bremskomponenten an.
For testing electronic brake systems under realistic operating conditions, dSPACE offers test benches with real brake components.
ParaCrawl v7.1
Brembo Bremskomponenten und Anlagen werden auf der EICMA auch bei dem Concept-Bike von Suzuki präsentiert.
At EICMA Brembo brake components and systems also feature on Suzuki concept motorcycle: Recursion.
ParaCrawl v7.1
Die High End Bremskomponenten werden u.a. im Superbikebereich verwendet und bieten höchste Performance und Qualität.
The high-end brake components are used in the superbike sector and offer the highest performance and quality.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Bremskomponenten können auch einzel gekauft werden, die Preisen finden Sie im KAMIKAZE RX8 e-shop.
We can provide individual components separately, the prices are available in e-shop for KAMIKAZE RX8.
ParaCrawl v7.1
Die Liste mit den Konstruktionen von Bremssystemen und Bremskomponenten, von denen davon ausgegangen wird, dass sie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der TSI bereits den Anforderungen dieser TSI bei bestimmten Anwendungen entsprechen, ist in Anhang FF beigefügt.
The list containing brake system and brake constituent designs that at the time of publication are already considered to meet the requirements of this TSI for some applications is attached in Annex FF.
DGT v2019
Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schaltvorrichtung (6) vorgesehen ist, die die Strom- und/oder Spannungsversorgung von der zweiten Versorgungsleitung (4) auf die Versorgungsleitung der Bremskomponenten aufschaltet.
A device according to claim 1, wherein the means includes a switching device which switches the current and/or voltage supply from the second supply line to the supply line of the braking system.
EuroPat v2
In der ersten Stufe liefert der Vorfüllkolben ein großes Ölvolumen bei niedrigem Druck, um die Bremskomponenten zur Anlage zu bringen.
In the first stage, the prefill piston provides a large volume of oil at low pressure in order to engage the brake components.
EuroPat v2
Diese Figur zeigt die eingebremste Stellung des Federspeichers und veranschaulicht so die Art der Bewegungen der Bremskomponenten (Rotation, Translation oder Rotation und Translation) beim Einbremsen.
This figure shows the braked position of the spring accumulator and thus illustrates the type of the movements of the brake components (rotation, translation or rotation and translation) during the braking.
EuroPat v2
Ein leichter Gitterrohrrahmen aus Stahl, hochwertigste Federungs- und Bremskomponenten sowie außergewöhnliche technische Lösungen wie die unter dem Fahrzeug positionierte Auspuffanlage komplettierten die vollgetankt unter 200 kg leichte KTM 1190 RC8 zu einem Superbike, das dieser Bezeichnung im besten Sinne gerecht wurde.
A steel tubular trellis frame, the highest quality suspension and brake components, as well as extraordinary technical solutions, such as positioning the exhaust system under the vehicle, made the KTM 1190 RC8, which weighed under 200 kg even with a full tank, a superbike in the truest sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Nach der Montage neuer Bremskomponenten wird eine gewisse Einfahrzeit benötigt, bis die volle Bremswirkung erreicht wird.
After fitting new brake components, a certain running-in period is required before the full braking effect is achieved.
ParaCrawl v7.1
K-Sport Performance Bremssysteme sind mehr als einfach nur „große Bremsen“, sie bieten wesentliche Vorteile gegenüber den serienmäßig verbauten Bremskomponenten.
K-Sport Performance Brake Systems are more than just “big brakes.” They offer considerable benefits over standard-issue brake components.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der MTM Bremskomponenten für den VW Jetta VI war für uns neben einer deutlichen Verbesserung der Bremsleistung auch die Beibehaltung des Bremskomforts der Serienbremse sehr wichtig und stellen die erste Wahl für Hochleistungsfahrzeuge und Limousinen der Oberklasse dar.
The MTM brake systems for the VW Jetta VI are technically designed to improve the overall braking process whilst retaining the braking comfort of the original brakes, and are the choice brake systems for high performance vehicles and executive saloons.
ParaCrawl v7.1
Dia Compe ist ein Hersteller von hochwertigen Bremskomponenten, Naben, Steuersätzen und Zubehörteilen aus Aluminium für Rennräder, Cyclocross, MTB und BMX.
Dia Compe is a manufacturer of high quality aluminium brake components, hubs, headsets and accessories for road bikes, cyclocross, MTB and BMX.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der MTM Bremskomponenten für den Skoda Octavia III war für uns neben einer deutlichen Verbesserung der Bremsleistung auch die Beibehaltung des Bremskomforts der Serienbremse sehr wichtig und stellen die erste Wahl für Hochleistungsfahrzeuge und Limousinen der Oberklasse dar.
The MTM brake systems for the Skoda Octavia III are technically designed to improve the overall braking process whilst retaining the braking comfort of the original brakes, and are the choice brake systems for high performance vehicles and executive saloons.
ParaCrawl v7.1
Beispiele schließen kosmetische Präparate, elektronisches Papier, wie zum Beispiel das Display bei Ebooks, die Verkapselung mikroelektronischer Chips, Unterwasserbootshautbeschichtungen, wie beispielsweise Anti-Fouling-Beschichtungen, Silikonröhren oder Gleitadditive für Bremskomponenten ein.
Examples include cosmetic products, electronic paper, such as, for example, the display in E-books, the encapsulation of microelectronic chips, submarine skin coatings, such as, for example, antifouling coatings, silicone tubes, or lubricity additives for brake components.
EuroPat v2
Beispiele schließen elektronisches Papier, wie das Display bei E-Books, die Verkapselung mikroelektronischer Chips und Leiterplatten, Unterwasserbootshautbeschichtungen, wie Anti-Fouling-Beschichtungen, Silikonröhren oder Gleitadditive für Bremskomponenten ein.
Examples include electronic paper, such as the display in E-books, encapsulation of microelectronic chips and circuits, underwater boat membrane coatings, such as antifouling coatings, silicone tubes or lubricant additives for brake components.
EuroPat v2
Beispiele schließen kosmetische Präparate, elektronisches Papier, wie zum Beispiel das Display wie bei Ebooks, die Verkapselung mikroelektronischer Chips, Unterwasserbootshautbeschichtungen, wie beispielsweise Anti-Fouling-Beschichtungen, Silikonröhren oder Gleitadditive für Bremskomponenten ein.
Examples include cosmetic products, electronic paper, such as the display in e-books, the encapsulation of microelectronic chips, submarine skin coatings, for example antifouling coatings, silicone tubes, or lubricity additives for brake components.
EuroPat v2
Als Alternative oder als Ergänzung zu den hier aufgezählten Bremskomponenten kann auch eine andere Bremskomponente, welche für eine Volumenänderung/Volumenverschiebung im Bremskreis des bremskraftverstärkten Bremssystems ausgelegt ist, zum Erhöhen des Gesamtbremsmoments um das zusätzliche Bremsmoment angesteuert werden.
As an alternative or in addition to the brake components enumerated here, another brake component, which is configured to change/shift volumes in the brake circuit of the booster brake system, can also be actuated in order to increase the total braking torque by an amount equal to the additional braking torque.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, auf Grund der Tatsache, dass der Bremsklotz (Bremsbelag und Belaghalter), der Belaghalter oder der Bremsbelag selbst in dem Sattel oder in seinem Träger in Axialrichtung relativ zu der Bremsscheibe geführt sind, ohne verdrehen zu können, ist auch die mit diesen Bremskomponenten in Verbindung stehende Außenspindel ausschließlich axial und nicht-drehbar geführt.
In other words, due to the fact that the brake pad (brake lining and lining retainer), the lining retainer or the brake lining themselves are guided in the caliper or its carrier in axial direction relative to the brake disc without being rotatable, also the outer spindle being connected with these brake components is exclusively axially and non-rotatably guided.
EuroPat v2
Seine Ausgestaltung und Dimensionierung ist so gewählt, dass die einzelnen Bremskomponenten in unterschiedlichen Moduleinheiten oder der Bremsbetätigungsmechanismus in seiner Gesamtheit als jeweils selbsttragende Einheiten auf dem Stab einerseits und dadurch in dem Gehäuse des Bremssattels andererseits getragen und im bremsscheibenabgewandten, rückwärtigen Gehäusebereich des Bremssattels gehalten werden.
Its configuration and dimensioning are selected so that either the single brake components as different module units or the brake actuation mechanism as a whole will be supported on the rod and thereby in the housing of the brake caliper on the one hand and fixed in the rear housing section of the brake caliper facing away from the brake disc on the other hand as self-supporting units, respectively.
EuroPat v2