Übersetzung für "Bremsgestängesteller" in Englisch
Für
Bremsgestängesteller
in
einem
Drehgestell
gibt
es
keine
spezielle
Umhüllung.
For
slack
adjusters
within
a
bogie,
there
is
no
special
envelope.
DGT v2019
Die
funktionelle
Spezifikation
der
Interoperabilitätskomponente
Bremsgestängesteller
ist
im
Abschnitt
4.2.4.1.2.3
„Mechanische
Komponenten“
beschrieben.
The
functional
specification
of
the
interoperability
constituent
slack
adjuster
is
described
in
4.2.4.1.2.3
Mechanical
Components.
DGT v2019
Es
müssen
Vorkehrungen
getroffen
werden,
damit
die
notwendigen
Spiele
an
den
Enden
und
Verbindungen
der
Bremsgestängesteller
jederzeit
aufrechterhalten
bleiben.
Provision
shall
be
made
for
the
necessary
free
clearances
for
the
slack
adjuster
extremities
and
connections
to
be
maintained
at
all
times.
DGT v2019
Unter
allen
Konstruktionsbedingungen
muss
jedoch
das
Mindestspiel
zwischen
dem
Bremsgestängesteller
und
den
anderen
Bauteilen
gewährleistet
werden,
um
eine
Berührung
zu
verhindern.
But,
for
all
design
conditions,
the
minimum
clearance
necessary
between
the
slack
adjuster
and
other
components
shall
be
ensured
to
prevent
contact.
DGT v2019
Die
von
uns
gefertigten
Bremsgestängesteller
sind
für
eine
Regellänge
von
400,
450
oder
600
mm
und
für
eine
Zugkraft
von
75
oder
150
kN
ausgelegt.
Our
slack
adjusters
have
an
adjustable
range
of
400,
450
or
600
mm
with
a
driving
power
of
75
or
150
kN.
CCAligned v1