Übersetzung für "Bremsfunktion" in Englisch

Diese Regelung gilt für die grundlegende Bremsfunktion der folgenden Ersatzteile [1]:
This Regulation applies to the basic braking function of the following replacement parts [1]:
DGT v2019
Diese Regelung gilt für die grundlegende Bremsfunktion der folgenden Ersatzteile:
This Regulation applies to the basic braking function of the following replacement parts:
DGT v2019
Die Bremsfunktion des Motors 5 wird durch den Mikroprozessor 43 angesteuert.
The braking function of the motor 5 is controlled by the microprocessor 43.
EuroPat v2
Die Bremsfunktion wird zwischen 15 und 40 bar Zulaufdruck geregelt.
The braking function is regulated between 15 and 40 bar of the inlet pressure.
ParaCrawl v7.1
Lagerungselemente sorgen für eine geräuscharme Bremsfunktion.
Suspension components ensure the quiet functioning of the brakes.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weist die Bremsvorrichtung einen O-Ring zur Realisierung einer Bremsfunktion auf.
The brake apparatus preferably has an O-ring to implement a braking function.
EuroPat v2
Zur Ausführung einer elektromechanischen Bremsfunktion dient ein elektromechanischer Aktuator 7 einschließlich Elektromotor 7a.
An electromechanical actuator 7 including an electric motor 7 a serves to execute an electromechanical braking function.
EuroPat v2
Durch die Bremsfunktion kann die Reibkupplung auch zur Verzögerung von Drehmomenten verwendet werden.
Through the braking function, the friction clutch can also be used to decelerate rotary torque.
EuroPat v2
Gerade letztere Funktionalität ist ausgesprochen wichtig, da sie als Bremsfunktion fungiert.
The latter function is actually particularly important since it acts as a braking function.
EuroPat v2
Die Bremsfunktion und die Fangfunktion des Antriebs erfolgt durch Reibung am Sekundärteil.
The braking function and the safety braking function of the drive is effected by friction at the secondary part.
EuroPat v2
Das Notbremsumschaltventil 206 aktiviert die pneumatische Rückfallebene bei Störung der elektronisch gestützten Bremsfunktion.
The emergency braking switch-over valve 206 activates the pneumatic fall-back plane in the event of a disturbance of the electronically-assisted braking function.
EuroPat v2
Unter Ausnutzung der Bremsfunktion der Servomotoren kann der Greiferwagen 1 nun abgebremst werden.
The gripper carriage 1 can then be braked by using the braking function of the servomotors 20 .
EuroPat v2
Das Schlußlicht kann eine Schlußlichtfunktion und eine Bremsfunktion haben.
The rear light may have a tail light function as well as a brake light function.
EuroPat v2
Dieses zweite Signal deaktiviert die Bremsfunktion.
This second signal deactivates the braking function.
EuroPat v2
Diese Funktion ist auch als dynamische Bremsfunktion (DBF) bekannt.
Said function is also known as a dynamic brake function (DBF).
EuroPat v2
Die integrierte Bremsfunktion hält den Mobeli®-Arm automatisch in der gewünschten Position.
Integrated brake function MOBELI® arm maintains the desired position automatically.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus leistet die Bremsfunktion einen wichtigen Beitrag zum Anwenderschutz.
The brake function makes an important contribution to user protection.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsfunktion kann mit der Taste brake eingestellt werden.
The braking function can be set with the brake key.
ParaCrawl v7.1
3.Regenerative Bremsfunktion die Betriebskosten zu senken;
3.Regenerative braking function to reduce the operation cost;
ParaCrawl v7.1
So beugt die intelligente Bremsfunktion einer potenziellen Kollision zuverlässig vor.
As a result, the intelligent brake function reliably prevents a potential collision.
ParaCrawl v7.1
Man kann die Einstellung der Bremsfunktion, der Temperatur sowie der Gesamtlaufzeit verändern.
The braking function, the temperature and the total run time can be changed.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht automatisch, ohne dass der Handwerker die Bremsfunktion betätigen muss.
This happens automatically, without the user having to activate the brake function.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsfunktion kann bei empfindlichen Proben optional ausgeschaltet werden.
The brake function can be turned off for the use with delicate samples.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion ist bei einer normalen pumpenunterstützten Bremsfunktion zusammen mit der Lenkbremse besonders wichtig.
In a normal pump-supported braking process, this operation, together with the steering brake, is particularly important.
EuroPat v2
Die Lastfühlablaßöffnung hat einen Leckagedurchgang zur Folge, der während der manuellen Bremsfunktion verschlossen werden muß.
The load sense bleed orifice creates a leakage path which must be blocked during the manual braking function.
EuroPat v2
In einem solchen Fall kann das erfindungsgemäße Führungsmittel zusätzlich auch noch eine Bremsfunktion übernehmen.
In that case, the guide means according to the invention can also take over a braking function.
EuroPat v2
Selbstverständlich wäre die Bremsfunktion auch gewährleistet, wenn nur ein einziger Zylinder 220 vorgesehen wäre.
The braking function would also be guaranteed if only one single cylinder 220 were provided.
EuroPat v2
Ein sinnvolles Feature ist die Pedal Bremsfunktion – auch „Toe Brakes“ genannt.
A useful feature is the pedal brake function – also called “Toe Brakes”.
ParaCrawl v7.1