Übersetzung für "Bremseingriff" in Englisch

Bei Berücksichtigung dieser Größen kann ein bestimmter Bremseingriff je nach Fahrsituation festgelegt werden.
When taking into account these quantities, a certain brake intervention can be determined according to the driving situation.
EuroPat v2
Bei automatischem Bremseingriff leuchten die Bremsleuchten.
The brake lights come on when the system brakes the AudiTT.
ParaCrawl v7.1
Durch Anpassung der Motorleistung bzw. durch aktiven Bremseingriff wird die Geschwindigkeit konstant gehalten.
A constant speed is maintained by adjusting the engine power or braking the Audi Q5 accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Bremseingriff bewirkt, dass Ihr Fahrzeug in der eigenen Fahrspur gehalten wird.
The effect of the brake application is to keep the vehicle in your traffic lane.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Bremseingriff kann es sich um einen ABS- oder ESC-Regelvorgang handeln.
The braking intervention may be an ABS- or ESC control process.
EuroPat v2
Bei Auftreten von Übersteuern wird der Bremseingriff vollständig unterbunden.
When oversteering occurs, the braking action is prevented completely.
EuroPat v2
Ebenso kann das Fahrerassistenzsystem 2 einen Bremseingriff durchführen.
The driver assistance system 2 can similarly perform a braking intervention.
EuroPat v2
Erst die erneute Überschreitung des Schwellenwerts zum Zeitpunkt t2 deaktiviert den Bremseingriff.
Only the renewed exceeding of the threshold value at time t 2 deactivates the brake intervention.
EuroPat v2
Im Schritt 125 wird allgemein der Bremseingriff eines Fahrzeugreglers F R geprüft.
In step 125, the braking intervention of a vehicle controller F C is checked in general.
EuroPat v2
Der Filter wird angehalten, sobald eine Fahrerbremsung oder ein Bremseingriff stattfindet.
The filter is stopped as soon as a driver-activated braking or a braking intervention takes place.
EuroPat v2
Der Bremseingriff erfolgt vorzugsweise an beiden Vorderrädern.
The brake intervention preferably occurs at both front wheels.
EuroPat v2
Die Gespannstabilisierung reduziert die Gefahr durch ein schlingerndes Gespann mittels gezieltem Bremseingriff.
Car/trailer stabilisation reduces the risk of fishtailing by means of targeted brake intervention.
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert wird das System zum Beispiel durch einen Bremseingriff des Fahrers.
The system is deactivated if the driver applies the brakes, for example.
ParaCrawl v7.1
Warnkaskade und Bremseingriff sind präzise auf den Einsatz im Stadtverkehr ausgelegt.
Warning cascade and braking intervention are designed for use in city traffic.
ParaCrawl v7.1
Der aktive Bremseingriff wird im Kombiinstrument durch eine Kontrollleuchte angezeigt.
The active brake intervention is displayed in the instrument cluster by a warning light.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Information ist bei vorhandenem Fahrerwunsch und vorhandenem Bremseingriff an den Tempomaten abzugeben.
Given a driver input and given a brake intervention, a corresponding information is to be output to the vehicle-speed control.
EuroPat v2
Bei einem Bremseingriff zur Erhöhung der Fahrstabilität kann ein Öffnen der Kupplung hinderlich sein.
An opening of the clutch can constitute a hindrance in a brake intervention for increasing the driving stability.
EuroPat v2
Durch den Bremseingriff wird erfindungsgemäß die Störung der Querdynamik durch den Seitenwind SW zumindest teilweise kompensiert.
The disturbance of the transverse dynamics by the lateral wind SW is at least compensated partially by the braking intervention.
EuroPat v2
Diese Kriterien dienen dazu, Fahrsituationen auszuschließen, in denen kein automatischer Bremseingriff hervorgerufen werden soll.
These criteria serve to exclude drive situations, in which no automatic braking intervention is to be caused.
EuroPat v2
Das hier beschriebene Ausführungsbeispiel führt als Fahrwerkseingriff einen Bremseingriff durch um der Querdynamik-Störung entgegenzuwirken.
The embodiment described here carries out a braking intervention as chassis intervention to counteract the transverse dynamics disturbance.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird der Bremseingriff an dem oder den vorzugsweise angetriebenen kurveninneren Rad oder Rädern angefordert.
The braking action is expediently required on the preferably driven bend-inside wheel or wheels.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Situationen denkbar, in welchen ein Bremseingriff von der Recheneinheit vorgenommen werden kann.
Different situations are conceivable in which a braking intervention can be carried out by the processing unit.
EuroPat v2
Der symmetrische Bremseingriff wird aber ebenso vorgenommen, wenn die Reibwerte µ zur Längsachse unsymmetrisch sind.
However, the symmetrical braking intervention is also carried out if the coefficient of frictions p are asymmetrical along the longitudinal axis.
EuroPat v2