Übersetzung für "Bremsbereit" in Englisch
Fahre
aufmerksam
und
bremsbereit,
da
jederzeit
mit
unerwarteten
Hindernissen
zu
rechnen
ist.
Ride
carefully
and
be
ready
to
brake,
because
unexpected
obstacles
can
appear
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
zu
jeder
Zeit
bremsbereit!
Always
be
prepared
to
use
the
brakes!
ParaCrawl v7.1
Drosseln
Sie
Ihr
Tempo,
halten
Sie
ausreichend
Abstand
und
seien
Sie
ständig
bremsbereit.
Lower
your
pace,
keep
a
safe
distance
and
be
constantly
ready
to
brake.
ParaCrawl v7.1
So
ist
mit
einfachen
Mitteln
sichergestellt,
daß
ständig
eines
der
beiden
Sonnenräder
9
bzw
10
mit
der
Nabenachse
5
gekuppelt
und
so
die
Mehrgangnabe
als
solche
antriebs-
oder
bremsbereit
ist.
Thus
it
is
by
simple
means
guaranteed
that
always
one
of
the
two
sun
wheels
9,
10
is
coupled
to
the
hub
shaft
5
and
so
the
multi-speed
hub
as
such
is
ready
to
operate
as
a
driving
or
braking
means.
EuroPat v2
Hiermit
wird
es
ermöglicht,
dass
eine
automatische
Führung
des
Fahrzeugs
nur
dann
erfolgt,
wenn
der
Fahrer
auch
tatsächlich
bremsbereit
ist.
It
is
thus
made
possible
that
automatic
guiding
of
the
vehicle
is
only
performed
if
the
driver
is
in
fact
ready
to
brake.
EuroPat v2
Da
der
aufmerksame
Fahrer
aufgrund
der
Verkehrssituation
und
des
aktivierten
Blinklichts
BL
die
Abbiegeabsicht
des
vorausfahrenden
Fahrzeugs
erkennt,
ist
die
an
das
Assistenzsystem
übermittelte
Fahreraktivität
gering,
da
der
Fahrer
üblicherweise
nur
leicht
vom
Gas
geht,
eventuell
sich
bremsbereit
verhält
und
keine
Lenkaktivität
zeigt.
Since
the
attentive
driver
detects
the
intention
of
the
vehicle
driving
ahead
to
turn
off
the
road
on
the
basis
of
the
traffic
situation
and
the
activated
flashing
indicator
light
BL,
the
driver's
activity
which
is
communicated
to
the
assistance
system
is
small,
since
the
driver
usually
only
takes
his
foot
slightly
off
the
accelerator
pedal,
possibly
behaves
as
if
ready
for
braking
and
does
not
present
any
steering
activity.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Bremse
maximal
bremsbereit
und
gleichzeitig
wird
immer
noch
ein
unerwünschter
Bremsverschleiß
vermieden.
In
this
way,
the
brake
is
at
maximum
readiness
for
a
braking
action
but,
at
the
same
time,
unwanted
brake
wear
is
still
prevented.
EuroPat v2