Übersetzung für "Bremsbelagsatz" in Englisch
Der
Bremsbelagsatz
weist
mindestens
zwei
Bremsbeläge
für
eine
Scheibenbremse
auf.
The
set
of
brake
linings
consists
of
at
least
two
brake
linings
per
disk
brake.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
einen
Bremsbelagsatz
einer
solchen
Scheibenbremse.
The
invention
also
relates
to
a
brake
pad
set
of
a
disk
brake
of
said
type.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
einen
Bremssattel
und
einen
Bremsbelagsatz.
The
invention
is
also
concerned
with
a
brake
caliper
and
a
brake
pad
set.
EuroPat v2
Eine
noch
weitere
Aufgabe
ist
es,
einen
verbesserten
Bremsbelagsatz
zu
schaffen.
It
is
yet
another
object
to
provide
an
improved
brake
pad
set.
EuroPat v2
Diese
beiden
Bremsbeläge
40
und
50
bilden
einen
Bremsbelagsatz.
The
two
brake
pads
40
and
50
form
a
brake
pad
set.
EuroPat v2
Die
Bremsscheibe
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
in
ihr
verwendeter
Bremsbelagsatz
mindestens
eine
Lippe
aufweist.
The
brake
disk
is
characterized
by
the
fact
that
the
set
of
brake
linings
used
in
it
features
at
least
one
lip.
EuroPat v2
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
einen
Bremsbelagsatz
für
eine
solche
Scheibenbremse
bereitzustellen.
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
a
brake
pad
set
for
a
disk
brake
of
said
type.
EuroPat v2
Durch
eine
geschickte
Wahl
der
Anordnung
der
Lippen
kann
ein
Bremsbelagsatz
aus
Bremsbelägen
bestehen
die
mit
dem
gleichen
Werkzeug
hergestellt
sind
(siehe
Fig.
By
selecting
an
appropriate
arrangement
of
the
lips,
one
set
of
brake
linings
may
consist
of
brake
linings
that
have
been
produced
by
a
single
manufacturing
tool
(see
FIG.
EuroPat v2
Der
Bremsbelagsatz
weist
dabei
zwei
Bremsbeläge
2
auf
die
in
der
dargestellten
Ausführung
eine
Trägerplatte
6,
einem
Reibbelag
und
jeweils
mindestens
eine
Lippe
20
aufweisen.
This
set
of
brake
linings
exhibits
two
brake
linings
2
which,
in
the
design
illustrated
in
the
Figure,
incorporate
one
mounting
plate
6,
one
friction
lining,
and
at
least
one
lip
20
each.
EuroPat v2
Teil
4E
stellt
einen
Bremsbelagsatz
dar,
beidem
nur
ein
Bremsbelag
eine
Lippe,
und
der
andere
Bremsbelag
einen
Durchbruch
44
aufweist.
FIG.
4E
represents
a
set
of
brake
linings
where
only
one
brake
lining
features
a
lip,
and
the
other
brake
lining
3
a
mouth
44
.
EuroPat v2
Teil
4F
stellt
einen
Bremsbelagsatz
dar,
beidem
die
beiden
Bremsbeläge
durch
eine
gemeinsame
Lippe
46/48
miteinander
verbunden
sind.
FIG.
4F
shows
a
set
of
brake
linings
where
the
two
brake
linings
are
connected
to
each
other
by
means
of
a
common
lip
46
/
48
.
EuroPat v2
Der
Bremsbelagsatz
umfasst
in
einer
Ausführung
weiterhin
einen
Belaghaltebügel,
wobei
der
mindestens
eine
zuspannseitige
Bremsbelag
und
der
mindestens
eine
rückenseitige
Bremsbelag
jeweils
mit
einer
Belaghaltefeder
versehen
sind.
In
another
embodiment,
the
brake
pad
set
furthermore
comprises
a
pad
retaining
clip,
wherein
the
at
least
one
application-side
brake
pad
and
the
at
least
one
back-side
brake
pad
are
each
provided
with
a
pad
retaining
spring.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßer
Bremsbelagsatz
für
eine
bzw.
einer
oben
beschriebenen
und
beanspruchten
Scheibenbremse
weist
einen
ersten
Bremsbelag
und
einen
zweiten
Bremsbelag
auf.
A
brake
pad
set
according
to
the
invention
of
a
disk
brake
as
described
above
has
a
first
brake
pad
and
a
second
brake
pad.
EuroPat v2