Übersetzung für "Bremsbacken" in Englisch

Für Bremsbacken aus Verbundwerkstoff ist diese Spezifikation noch ein offener Punkt.
This specification is still an open point for composite brake blocks.
DGT v2019
Anhang P Punkt P.1.10 „Bremsbacken“ erhält folgende Fassung:
In Annex P, point P.1.10, ‘Brake blocks’, is replaced by the following:
DGT v2019
Auf einer Seite haben wir Quecksilberoxide... und Graphit von deinen Bremsbacken.
On one side, you have mercuric oxide and graphite from your brake pads.
OpenSubtitles v2018
Und hier bronziere ich die ersten Bremsbacken.
And that's where l bronzed his first set of brake shoes.
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Auflauf-Radbremse mit zwei Bremsbacken in Servo-Anordnung.
The present invention relates to an overrunning wheel brake with two brake shoes in self-energizing arrangement.
EuroPat v2
Auf der Innenseite der Platten 48 sind je zwei Bremsbacken 51 angebracht.
On the inner side of each plate 48 are arranged two brake blocks 51.
EuroPat v2
Diese wirken dann mit den Bremsbacken zusammen.
These rings then cooperate with the brake jaws.
EuroPat v2
Der erste Bremsbacken 16 stützt sich mit seinem in Fig.
The first brake shoe 16 bears with its upper end in FIG.
EuroPat v2
Der zweite Bremsbacken 18 wirkt hingegen als Ablaufbacken.
The second brake shoe 18 however acts as secondary shoe.
EuroPat v2
Zum Lösen der Bremsbacken wird die Feder 85 mittels einer Schraube 86 zusammengedrückt.
To relax the brake shoes, the spring 85 is compressed by means of a screw 86.
EuroPat v2
Zur Verstärkung eines Brems­effektes bilden die Bremsbacken 38 querverlaufende Brems­rippen 38? aus.
In order to increase the braking effect, the brake jaws 38 form transversely extending brake ribs 38".
EuroPat v2
Sind die Bremsbacken weggezogen, wird KB=1 und die Fahrt kann beginnen.
When the brake shoes are drawn away, the KB signal becomes equal to "1" and the travel can begin.
EuroPat v2
Die Bremseinheit kann als Scheibenbremse mit zumindest einer Bremsscheibe und Bremsbacken ausgestaltet sein.
The brake unit may be a disc brake with at least one brake disc and brake jaws.
EuroPat v2
Der Bremsbacken 57 ist hingegen mit dem beweglichen Zwischenstück 50 verbunden.
In contrast, the brake shoe 57 is connected with the movable intermediate piece 50.
EuroPat v2
Auf den Bremsbacken 80 sind wie üblich Bremsbeläge 84 angebracht.
Brake linings are disposed on the brake shoes 80 in the usual manner, as indicated at 84.
EuroPat v2
Die Bremsbacken 16 sind in ansich bekannter Weise in einem Schwimmsattel 18 aufgenommen.
The brake jaws 16 are received in a manner known per se in a floating caliper 18 .
EuroPat v2
Die Bremsbacken 40 bauen ein mit der Drehzahldifferenz proportional ansteigendes Sperrmoment auf.
The brake shoes 40 build up a locking moment which rises proportionally to the rotational speed difference.
EuroPat v2
Zwei Bremsbacken 16, 18 sind beidseits an die Bremsscheibe 10 anleg­bar.
Two brake pads 16, 18 are adapted to be applied to either side of the brake disc 10.
EuroPat v2
Das kann nur von neuen Belägen und Bremsbacken gekommen sein.
It only could have come from new pads and shoes.
OpenSubtitles v2018
An diesen Hinterschneidungen können dann beispielsweise die Bremsbacken einer Bremsanlage befestigt werden.
The braking shoes of a braking system can then, for example, be secured to these undercuts.
EuroPat v2
In den Zeichnungen sind die Bremsbacken zwecks Vereinfachung der Figuren nicht weiter dargestellt.
For the sake of simplicity, the brake shoes are omitted from the Figures of the drawings.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind beide Bremsbacken am Brückenteil axial verschiebbar geführt.
In this manner both brake pads are guided for axial displacement at the bridging portion.
EuroPat v2
Die Bremsbacken 40 und 42 sind auf diese Weise gegen Herausfallen gesichert.
The brake pads 40 and 42 thus are secured against falling out.
EuroPat v2
Die Bremsbacken können aussenseitig auch mit Reibbelägen beschichtet sein.
The arc-segmental brake shoe 19 can be coated exteriorly also with a friction coating.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen beiden Bremsbacken 2 und 3 wird somit vergrössert.
The distance between the brake shoes 2, 3 therefore increases.
EuroPat v2
Die Lagerbolzen 37 der Bremsbacken 36 sind am Planetenträger 30 angebracht.
The bearing bolts 37 of the brake shoes 36 are arranged at the planet carrier 30.
EuroPat v2
Das Lüften der Bremsbacken wird durch Kontakte vor dem Start kontrolliert.
Release of the brake-jaws is checked by contacts prior to starting.
ParaCrawl v7.1
Die Bremsbacken müssen im Vorab eingesendet werden.
The brake shoes will be complete overhauled in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ich musste meinen Routenplan wegen der Bremsbacken ändern.
I had to change my travel route because of the brakes.
ParaCrawl v7.1