Übersetzung für "Bremsart" in Englisch
Mit
einem
gerasteten
Handgriff
wird
die
Bremsart
RIC,
R
oder
R+Mg
gewählt.
The
brake
operating
conditions
RIC,
R
or
RIC+Mg
will
be
selected
by
an
indexed
handle.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kompaktsteuergerät
ermöglicht
daher
eine
flexible
Ansteuerung,
wobei
die
Auswahl
der
gewünschten
"Bremsart"
allein
anhand
des
für
die
Zuführung
des
externen
Steuersignals
verwendeten
Eingangs
möglich
ist.
The
novel
compact
control
device
therefore
enables
flexible
actuation,
wherein
the
selection
of
the
desired
“braking
type”
is
possible
purely
on
the
basis
of
the
input
used
for
supplying
the
external
control
signal.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren,
eine
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung
sowie
ein
entsprechendes
Bremssystem
anzugeben,
bei
denen
eine
gleitschutzfreie
Bremsart
alternativ
ausgelöst
wird.
The
object
of
the
present
invention
is
to
specify
a
method,
an
open-
and/or
closed-loop
control
device,
and
a
corresponding
brake
system,
for
which
a
braking
mode
without
slide
protection
is
initiated
on
an
alternative
basis.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
also
keine
alternative
Möglichkeit
zur
Deaktivierung
der
Gleitschutzfunktion,
oder
anders
ausgedrückt
zur
Aktivierung
der
gleitschutzfreien
Bremsart,
vorhanden.
In
this
embodiment
there
is
therefore
no
alternative
possibility
for
deactivating
the
wheel
slide
protection
function,
or
in
other
words
for
activating
braking
without
wheel
slide
protection.
EuroPat v2
Mit
dieser
gleitschutzfreien
Bremsart
hat
der
Fahrzeugführer
die
Möglichkeit,
vor
Ablauf
der
Sicherheitszeit
den
Gleitschutz
manuell
zu
deaktivieren.
With
this
braking
mode
without
slide
protection,
it
is
possible
for
the
driver
to
manually
deactivate
the
wheel
slide
protection
before
the
safety
time
has
elapsed.
EuroPat v2