Übersetzung für "Bremsaggregat" in Englisch
Hierbei
wird
die
von
den
Kraftmaschinen
abgegebene
Leistung
mittels
Wirbelstrom
in
dem
Bremsaggregat
in
Wärme
umgewandelt.
In
use,
power
delivered
by
a
power
plant
is
converted
into
heat
by
means
of
eddy
currents
inside
the
absorption
unit.
EuroPat v2
Hiernach
ist
es
die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe,
eine
selbsttätige
Nachstellvorrichtung
nach
dem
gattungsgemäß
vorausgesetzten
Kupplungs-
und/-oder
Bremsaggregat
dahingehend
weiterzuentwickeln,
daß
ein
konstruktiv
und
fertigungstechnisch
einfach
herstellbares
Aggregat
vorgesehen
wird,
bei
dem
die
Nachstellung
bei
steigendem
Abnutzungsgrad
des
Reibbelages
nicht
zunehmend
schwieriger
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
automatic
readjusting
assembly
for
a
clutch
or
brake
apparatus
wherein
adjustment
of
an
air
gap
between
an
armature
and
a
friction
coating
of
the
clutch
or
brake
apparatus
does
not
become
more
difficult
as
the
friction
coating
wears
down.
EuroPat v2
Es
ist
günstig,
wenn
beim
Umschalten
der
Drehrichtung
der
Behandlungstrommel
2
um
ihre
Mittelachse
3
die
Behandlungstrommel
2
durch
ein
Bremsaggregat
gebremst
wird,
welches
durch
einen
Bremsbacken
16a
mit
zugeordnetem
Elektromagneten
16
gebildet
ist.
It
is
advantageous
if,
upon
reversal
of
the
direction
of
rotation
of
the
treatment
drum
2
about
its
central
axis
3,
the
treatment
drum
2
is
braked
by
a
braking
unit
which
is
formed
by
a
brake
shoe
16a
with
associated
electromagnet
16.
EuroPat v2
Auch
hierbei
kann
wieder
zur
Unterstützung
das
Trägheitsmoment
der
Behandlungstrommel
3
mit
Hilfe
des
als
Bremsaggregat
wirksamen
Elektromagneten
16
vorübergehend
erhöht
werden.
Here
also,
the
moment
of
inertia
of
the
treatment
drum
2
can
be
increased
temporarily
by
means
of
the
electromagnet
16
which
is
effective
as
a
braking
unit.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
hydraulische
Pumpe
in
dieses
Bremsaggregat
integriert
oder
als
separates
Bauteil
ausgeführt
sein,
das
direkt
neben
der
Radnabe
angeordnet
ist.
In
this
connection,
the
hydraulic
pump
may
be
integrated
into
the
brake
assembly
or
may
be
formed
as
a
separate
component
located
directly
in
a
side-by-side
relationship
with
the
wheel
hub.
EuroPat v2
Bei
einer
zweiten
Ausführungsform
der
Radbremsbaugruppe
sind
die
Radbremse
12,
das
Druckaufbauventil
10,
das
Druckabbauventil
11
und
der
Druckspeicher
6
in
einem
kompakten
Bremsaggregat
38
zusammengefaßt.
In
another
embodiment
of
the
wheel
brake
unit,
the
wheel
brake
12,
the
pressure
increasing
valve
10,
the
pressure
decreasing
valve
11
and
the
pressure
accumulator
6
are
combined
to
form
a
compact
brake
assembly
38,
as
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Magnetkupplung
115
sowie
das
Bremsaggregat
118
gelöst,
wodurch
die
Abwickelrolle
88
und
somit
auch
die
Vorratsrolle
94,
die
Walze
92
und
die
Walze
122
in
Abwickelrichtung
frei
drehbar
sind.
For
this
purpose,
the
magnetic
clutch
115
as
well
as
the
brake
or
braking
unit
118
are
released,
with
the
result
that
the
unwinding
roll
88
and
thus
also
the
foil
supply
roll
94,
the
roll
92
and
the
roll
122
are
freely
rotatable
in
the
foil
unwinding
or
pay-off
direction.
EuroPat v2
Sobald
ein
genügend
grosser
Abschnitt
der
Folie
94'
der
Aufwickelstelle
18
zugeführt
ist,
wird
die
Magnetkupplung
115
gelöst,
und
der
Freilauf
der
Walze
122
verhindert
eine
Bewegung
der
Folie
94'
entgegen
der
Pfeilrichtung
K.
Die
Walze
92
wird
mittels
dem
Bremsaggregat
118
gebremst,
wodurch
auch
die
Vorratsrolle
94
zum
Stillstand
kommt.
As
soon
as
a
sufficiently
large
section
of
the
foil
94'
has
been
infed
to
the
wind-up
location
or
station
18,
then
the
magnetic
clutch
115
is
released
and
the
free-wheeling
action
of
the
roll
or
roller
122
prevents
movement
of
the
foil
94'
opposite
to
the
direction
of
the
arrow
K.
This
roll
92
is
braked
by
means
of
the
braking
unit
118
so
that
the
foil
supply
roll
94
also
is
brought
to
a
standstill.
EuroPat v2
Ebenfalls
am
Gestell
10
ist
ein
Bremsaggregat
118
abgestützt,
dessen
Bremskopf
120
auf
die
Walze
92
bremsend
zur
Einwirkung
gebracht
werden
kann.
There
is
also
arranged
or
supported
at
the
frame
10
a
brake
unit
or
device
118,
the
brake
head
120
of
which
can
be
brought
to
brakingly
act
upon
the
roll
92.
EuroPat v2
Sobald
ein
Folienabschnitt
der
Aufwickelstelle
18
zugeführt
werden
muss
(dies
ist
weiter
unten
näher
beschrieben)
wird
der
Bremskopf
120
mittels
dem
Bremsaggregat
118
von
der
Walze
92
abgehoben
und
die
Magnetkupplung
115
aktiviert.
As
soon
as
a
foil
section
should
be
delivered
to
the
wind-up
location
or
station
18,
as
such
also
will
be
described
more
fully
hereinafter,
the
brake
or
braking
head
120
is
raised
off
of
the
roll
or
roller
92
by
means
of
the
brake
or
braking
unit
118
and
the
magnetic
clutch
115
is
activated.
EuroPat v2
Das
Daum
ergo_bike
Premium
8i
bietet
mit
dem
elektronisch
kontrollierten
1000
Watt
Bremsaggregat
mehr
Kraft,
Dynamik
und
Leistung
bei
geringem
Stromverbrauch.
The
Daum
ergometer
ergo_bike
Premium
8i,
with
its
electronically
controlled
1000
Watt
braking
system,
offers
more
power,
dynamics,
and
performance
with
low
electric
power
consumption.
ParaCrawl v7.1