Übersetzung für "Bremsabstand" in Englisch
Ich
dachte,
wir
sollten
den
Bremsabstand
beachten.
I
thought
we
had
to
watch
our
braking
distance.
OpenSubtitles v2018
Bei
Niederschlag
oder
Frost
soll
man
wegen
der
längeren
Bremsabstand
minimum
50
Meter
Abstand
halten.
A
braking
distance
of
50
meters
should
be
maintained
in
the
case
of
rain
or
frost.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremshilfe
dagegen
greift
mit
maximaler
Kraft
in
das
Bremssystem
ein
und
verringert
dadurch
die
Bremszeit
und
somit
auch
den
Bremsabstand,
den
ein
Auto
beim
Bremsvorgang
zurücklegt.
The
intervention
of
the
aid,
however,
calls
for
the
full
braking
system,
reducing
the
distance
the
car
needs
to
stop.
WMT-News v2019
Der
Anrückmelder
ist
dabei
derart
an
der
Bahnstrecke
positioniert,
dass
ein
Schienenfahrzeug
eine
Mindestannäherungszeit
an
den
Bahnübergang
benötigt,
welche
das
rechtzeitige
Erkennen
des
Hauptsignals
durch
den
Zugführer
ermöglicht,
wobei
der
Abstand
zwischen
dem
Hauptsignal
und
dem
Bahnübergang
mindestens
dem
sicheren
Bremsabstand
entspricht.
The
approach
signaling
means
is
in
this
case
positioned
adjacent
to
the
track
section
such
that
a
rail
vehicle
requires
a
minimum
approach
time
to
the
railroad
crossing,
which
allows
the
main
signal
to
be
identified
in
good
time
by
the
engineer,
with
the
separation
between
the
main
signal
and
the
railroad
crossing
corresponding
at
least
to
the
safe
braking
distance.
EuroPat v2
Das
weiße
Zusatzlicht
bedeutet,
dass
der
Abstand
zwischen
Vor-
und
Hauptsignal
geringer
ist
als
der
reguläre
Bremsabstand.
The
white
additional
light
means
that
the
distance
between
the
distant
and
the
home
signal
is
less
than
the
regular
braking
distance.
ParaCrawl v7.1
Level
drei
ist
letztlich
das
selbe,
nur
während
Level
zwei
noch
feste
(wenn
auch
virtuelle)
Blocks
hatte,
können
bei
Level
drei
die
Züge
letztlich
im
Bremsabstand
fahren.
Level
three
is
the
same
as
level
two,
only
where
level
two
still
has
fixed
virtual
blocks,
level
three
allows
the
trains
to
drive
within
braking
distance
of
one
another.
ParaCrawl v7.1