Übersetzung für "Breitenwirkung" in Englisch

Die Breitenwirkung von PRO INNO ist hoch.
The widespread effect of PRO INNO is marked.
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe zeichnen sich durch eine hervorragende Breitenwirkung aus.
The active compounds according to the invention are distinguished by an outstanding widespread action.
EuroPat v2
Klarer Kontrast und Food-Appeal der Plakatgestaltung unterstützten diese Breitenwirkung zusätzlich.
The clear contrast and food appeal of the poster design also support this broad effect.
ParaCrawl v7.1
Eine überzeugende Breitenwirkung im Bildungsbereich ist noch nicht erkennbar.
A convincing, broad impact on education is not yet discernible.
ParaCrawl v7.1
Steht die Fassung 1914 zwischen Verdichtung und Breitenwirkung?
Does the 1914 version lie between a condensation and a broader orchestration?
ParaCrawl v7.1
Das auf der Messe gezeigte Produktsortiment trug zu ihrer Breitenwirkung bei.
The range of products on show was a testament to the broad appeal of the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Es ist Leßmanns Verdienst, der Bauhaus-Idee im Ruhrgebiet Breitenwirkung verschafft zu haben.
It is thanks to Leßmann that the Bauhaus idea finds mass appeal in the Ruhr region.
ParaCrawl v7.1
Breitenwirkung erlangten solche Aufnahmen freilich erst durch das Fernsehen seit den 1950er Jahren.
Of course, such recordings only gained widespread publicity through television since the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie auch mehr davon erfahren, welche Breitenwirkung die Triodos Bank ausübt?
Do you know more about the impact Triodos Bank makes?
ParaCrawl v7.1
Zur Breitenwirkung trägt auch die breit angelegte Griffleiste der Heckklappe bei.
The wide design of the tailgate handle also contributes to the wide effect.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird ein effizienteres Energienetz eine positive Breitenwirkung für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Eritreas haben.
A more efficient energy network will have a broad positive effect on the social and economic development of Eritrea.
TildeMODEL v2018
Um dies zu erzielen, muß eine Breitenwirkung auf allen Ebenen der Unternehmenspolitik erreicht werden.
To achieve this, it is important to attain a critical mass in the implementation of business policy at all levels.
EUbookshop v2
Idealerweise ergibt sich eine Breitenwirkung 402 des Regelstromes, der auf eine Rohrspalte beschränkt ist.
For example, a transverse effect 402 of control flow 50 may be limited to one pipe recess.
EuroPat v2
Immersive Displays und interaktive Raumgestaltungen erleben in auf Breitenwirkung angelegten Museumslandschaften eine ungebrochene Konjunktur.
Immersive displays and interactive spatial designs are increasingly popular instruments in museum settings that seek to cater to broad popular audiences.
ParaCrawl v7.1
Mit einer entsprechenden Förderung kann so eine hohe Breitenwirkung erzielt und mit sinnvollen Maßnahmen gekoppelt werden.
With appropriate funding, a broad impact can be achieved and then coupled with sensible measures.
ParaCrawl v7.1
Wie oben bereits erwähnt, gibt es aus meiner Sicht die Differenz zwischen Akzeptanz und Breitenwirkung.
As already mentioned above, in my opinion there's a difference between acceptance and wide appeal.
ParaCrawl v7.1
Ich würde außerdem gerne noch mehr Schulprojekte machen, weil wir Breitenwirkung entwickeln müssen.
I would also like to do yet more school projects, because we need to generate a broader appeal.
ParaCrawl v7.1
Dies hätte den erwünschten Effekt, erfolgreichen Modellen größere Breitenwirkung zu verschaffen (scaling up).
This would have the desired effect of "scaling up" successful models, allowing them to have a broader impact.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß verwendete Mischung und die erfindungsgemäße spezielle Mischung weisen eine sehr gute Breitenwirkung auf.
The mixture used in accordance with the invention and the inventive specific mixture have very good breadth of action.
EuroPat v2