Übersetzung für "Braumeister" in Englisch

Der Bayer Josef Groll wurde 1842 zum ersten Braumeister berufen.
The first beer was brewed in 1842 by Bavarian brewer Josef Groll.
Wikipedia v1.0
Sie hat einen Braumeister aus Milwaukee geheiratet.
She married a brewer from Milwaukee.
OpenSubtitles v2018
Die örtlichen Braumeister waren häufig auch Bürgermeister.
In fact the local brewer often had the dual role of mayor as well.
EUbookshop v2
Dale war nicht nur ein Partner, er war auch der Braumeister.
According to this, Dale wasn't just a partner. He was also the brewmaster.
OpenSubtitles v2018
Unser Braumeister braut nach einem traditionellen, schonenden Verfahren .
Our Master Brewer brews following a traditional, gentle brewing process .
ParaCrawl v7.1
Der Zermatter Braumeister nimmt es sehr genau.
The Zermatt master brewer takes it very seriously.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich sind dafür zwei Braumeister und drei Brauer.
This is the responsibility of the two brewmasters and the three brewers.
ParaCrawl v7.1
Der Braumeister Reinhard Knispel zeichnet sich für die würzige Bierkomposition verantwortlich.
Head brewer Reinhard Knispel is in charge of the zesty beer compositions.
ParaCrawl v7.1
Ich kann den Braumeister nur wärmstens weiterempfehlen.
I would always highly recommend the Braumeister.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1904 erbaute der Braumeister Johann Leutner eine Brauerei in Bodenmais.
In 1904, the master brewer Johann Leutner built a brewery in Bodenmais.
ParaCrawl v7.1
Damals haben wir den Braumeister mit seiner revolutionären Malzrohrtechnik entwickelt.
At that time we developed the Braumeister with its revolutionary malt pipe technology.
ParaCrawl v7.1
Fasshieb (Braumeister) verursacht nun 20% weniger Schaden.
Keg Smash (Brewmaster) now deals 20% less damage.
ParaCrawl v7.1
Matthias Schneider ist der Braumeister aus Leidenschaft.
Matthias Schneider is the master brewer of passion.
CCAligned v1
Weil das Bier zum Leben nicht nur fähige Braumeister braucht,…
Since the beer needs not only capable brewers, but also…
CCAligned v1
Unser Braumeister Guy Majerus braut das einzig wahre "Lëtzebéier"
Our brewer Guy Majerus brews the one and only "Lëtzebéier"
CCAligned v1
Der Braumeister mit langjähriger Berufserfahrung ist jetzt auch Bier-­Dienstleister – sein Sudhaus Lohnbrauerei.
The master brewer, with his many years of professional experience, is now also a beer service provider.
ParaCrawl v7.1
Zu Reinigungsarbeiten am Braumeister ist die Stromzufuhr zu unterbrechen.
Disconnect the power supply to the Braumeister when cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das System ist variabler und zukunftssicher«, glaubt der erste Braumeister.
The system is more versatile and future-compatible", believes Schussenrieder's senior brewmaster.
ParaCrawl v7.1
Braumeister, Fachjournalisten und Biersommeliers aus 30 Ländern bildet die Jury.
The jury is made up of master brewers, industry journalists and beer sommeliers from 30 countries.
ParaCrawl v7.1
Die Braumeister der Brasserie de Monaco setzen diese Tradition mit ihrem Weihnachtsbier fort.
The master brewers at the Brasserie de Monaco are perpetuating this tradition with their Christmas Beer.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist von seinem Bier bayerischem Braumeister Josef Groll 1842 berühmt.
The city is famous for its beer created by Bavarian brewer Josef Groll in 1842.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bierrezept wird der Braumeister mit den dazugehörigen Brauzeiten programmiert.
The Braumeister is programmed with the corresponding brewing times depending on the beer recipe.
ParaCrawl v7.1
Der Braumeister ist nach dem Brauvorgang sofort zu reinigen.
The Braumeister should be cleaned immediately after brewing.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe lässt sich einfach durch Lösen der Steckerverschaubung komplett vom Braumeister entfernen.
The pump can be removed completely from the Braumeister by simply loosening the plug screws.
ParaCrawl v7.1
Meine Ausbildung als Braumeister ist da sehr nützlich.
My training as a master brewer is very useful in this respect.
ParaCrawl v7.1
Und ein deutscher Braumeister steht natürlich auch am Braukessel.
And, of course, you also need a German brewmaster at the brew-kettle.
ParaCrawl v7.1
Während des Brauprozesses darf der Braumeister nicht bewegt werden.
The Braumeister may not be moved during the brewing process.
ParaCrawl v7.1