Übersetzung für "Brauereikonzern" in Englisch

Hauptsponsor war bei sämtlichen Austragungen der niederländische Brauereikonzern Heineken.
The Heineken Cup was one of the most prestigious trophies in the sport and was sponsored by Dutch brewing company Heineken International from its launch in 1995.
Wikipedia v1.0
Als größter Brauereikonzern der Welt setzen wir uns für den verantwortungsbewussten Umgang mit alkoholischen Getränken ein.
As the worlds largest brewery group we utilize the reasonable handling of alcoholic drinks.
ParaCrawl v7.1
Der Triodos Renewables Europe Fund hat in Aufdach-Photovolatikanlagen für den niederländischen Brauereikonzern Heineken investiert.
Triodos Renewables Europe Fund has invested in roof-mounted solar plants for Dutch brewing company, Heineken.
ParaCrawl v7.1
Der Brauereikonzern Grupo Modelo ließ sich für 25 Jahre die Namensrechte sichern und gab dem Stadion den Namen der ältesten noch existierenden Biermarke Mexikos.
The stadium is named after a leading brand of beer brewed by Grupo Modelo, who owns the naming rights of the stadium.
Wikipedia v1.0
Heute ist die Brauerei Teil der Brau Union Österreich AG, die wiederum seit 2003 zum niederländischen Brauereikonzern Heineken gehört.
Since 2003, Gösser has been a part of Brau Union Austria AG (BBAG), the largest Austrian brewer, whose majority shareholder is the Dutch brewing giant Heineken.
Wikipedia v1.0
Das US-amerikanische Unternehmen Anheuser-Busch ist der größte Brauereikonzern der Welt, der Bier der amerikanischen Marke Budweiser herstellt.
Anheuser-Busch (USA) is the world's largest brewing organisation and brews the American Budweiser brand.
TildeMODEL v2018
Brasseries Kronenbourg S.A. wurde im Jahr 2000 – mehrere Jahre nach dem Verstoß – vom britischen Brauereikonzern Scottish Newcastle übernommen.
In the year 2000, several years after the infringement, Brasseries Kronenbourg S.A. was acquired by the UK based brewery group Scottish Newcastle.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte des britischen Brauereiunternehmens Scottish Newcastle (SN) durch den dänische Brauereikonzern Carlsberg gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain assets of the UK-based brewer Scottish Newcastle (SN) by the Danish company Carlsberg.
TildeMODEL v2018
Der Triodos Renewables Europe Fund hat ferner gemeinsam mit SolarAccess, einem niederländischen Anbieter im Bereich erneuerbare Energien, in Aufdach-Photovoltaikanlagen für den Brauereikonzern Heineken investiert, nachdem bereits 2015 ein Investment in Aufdach-Photovoltaikanlagen für die Distributionszentren von Heineken in den Niederlanden getätigt worden war.
Triodos Renewables Europe Fund has also invested in roof mounted solar panels for beer brewer, Heineken, together with the Dutch renewable energy supplier SolarAccess. This follows a 2015 investment in solar panels on the rooves of Heineken’s distribution centres in The Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Heute liegt der Valby mitten im Kopen- hagener Stadtgebiet, und das Brauhaus auf dem „Bjerg“ hat sich zum viertgröß- ten Brauereikonzern der Welt entwickelt.
Today Valby lies in the middle of the Copenhagen metropolitan area, and the brewery on the “Bjerg” has grown into the world’s fourth largest brewery group.
ParaCrawl v7.1
In Timisoara eröffnet Quehenberger Logistics im Herbst 2017 ebenfalls ein neues Lager für einen weltweit tätigen Brauereikonzern.
In autumn 2017, Quehenberger Logistics is going to open a new warehouse for a globally operating brewery group in Timisoara.
ParaCrawl v7.1