Übersetzung für "Bratensaft" in Englisch

Schmeckt nicht nach Bratensaft, schmeckt nach Blut.
Not quite gravy, not quite blood.
OpenSubtitles v2018
Verwende bitte keinen Bratensaft vom Rind, dieser ist zu stark im Geschmack.
Please do not use beef gravy, it is too strong in taste.
CCAligned v1
Bratensaft abseihen und einige Minuten einkochen lassen.
Strain gravy and boil down for a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Bratensaft abgießen und mit Salz abschmecken.
Remove meat, decant gravy and season to taste with salt.
ParaCrawl v7.1
Fischfond mit Bratensaft reduzieren (bis auf die Hälfte der ursprünglichen Menge).
Reduce the fish stock (up to half its original volume) with a demi-glace meat juice.
ParaCrawl v7.1
Am einfachsten ist es, den Bratensaft von unten zu verwenden.
The idea is to keep the turkey meat moist.
ParaCrawl v7.1
Mit Bier und Bratensaft aufgießen und zum kochen bringen.
Douse with beer and gravy and bring to a boil.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte des Fetts auf dem Bratensaft im Schmortopf abschöpfen.
Remove half of the fat from the juices in the skillet.
ParaCrawl v7.1
Den Bratensaft mit dem Sherry ablöschen, den Thymian dazugeben und loskochen.
Next add sherry to the roasting juices, add the thyme and let cook.
ParaCrawl v7.1
Bratensaft zugießen, aufkochen und ca. 2 Minuten köcheln.
Add gravy, bring to the boil and simmer for about 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit Bratensaft übergießen und mit Reis servieren.
Douse with gravy and serve with rice.
ParaCrawl v7.1
Abgeschnittene Fleischreste können für einen Eintopf oder Bratensaft verwendet werden.
Trimmings can be used for a stew or the gravy.
ParaCrawl v7.1
Mit Suppe und Bratensaft aufgießen und aufkochen.
Douse with soup and gravy and bring to the boil.
ParaCrawl v7.1
Im Bratenrückstand Zwiebel hellbraun rösten, mit Suppe und Bratensaft ablöschen und aufkochen.
Fry onion in the roasting residue light brown, deglaze with soup and gravy and bring to a boil.
ParaCrawl v7.1
Seine großzügige Saftrille fängt Bratensaft hervorragend auf.
Its generous juice groove catches juice and gravy perfectly.
ParaCrawl v7.1
Sie bekam ihr Futter im Napf und ihr einziges Opfer war der Bratensaft.
They were fed in the home and any wild kill they could manage was gravy.
ParaCrawl v7.1
Nach einer 1/2 Stunde Bratensaft zugießen.
After 1/2 hour add gravy.
ParaCrawl v7.1
Terrine in Scheiben schneiden und mit dem Bratensaft servieren.
Slice and serve with the cooking juices.
ParaCrawl v7.1
Fertige Saltimbocca heiß mit dem restlichen Bratensaft und Beilage nach Wahl servieren.
Serve the Saltimbocca hot with the remaining pan juice and a side dish of your choice.
ParaCrawl v7.1
Mit den goldbraunen Kartoffeln anrichten und mit Bratensaft übergiessen.
Serve with the golden-brown potatoes and gravy.
ParaCrawl v7.1
Den Salat, den Bratensaft, den geriebenen Parmesan und das rohe Ei dazugeben.
Add the lettuce, the meat sauce, the grated Parmesan cheese and the raw egg.
ParaCrawl v7.1
Der Bratensaft hatte sich über den gesamten Teller verteilt und die Pommes frites aufgeweicht.
The frying juices had spread over the whole plate and made the fries soggy.
ParaCrawl v7.1
Wird Essen aufgewärmt, sollten Soßen, Suppen und Bratensaft zum Kochen gebracht werden.
When reheating leftovers, bring sauces, soups, and gravies to a boil.
ParaCrawl v7.1