Übersetzung für "Brandspuren" in Englisch
Den
Brandspuren
und
der
Erde
zufolge
wurde
er
hier
verbrannt.
The
charring
indicates
he
was
burned
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Brandspuren
weisen
alle
auf
diese
Stelle
hier
hin.
Burn
patterns
point
to
this
spot
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schnell
mal
ako-pads
holen
gehen,
für
die
Brandspuren
...
I
might
nip
out
for
a
Brillo
pad
for
the
burn
marks
OpenSubtitles v2018
An
dem
Baum
sind
überall
Brandspuren.
There's
scorch
marks
all
over
that
tree.
Lucky
the
whole
forest
didn't
burn
down.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
Brandspuren
von
Zigaretten,
das
Haus
kann
bald
in
Flammen
aufgehen.
You
should
see
that
place
for
yourself...
countless
cigarette
burns.
This
house
could
go
up
in
flames
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Hatte
ich
vergessen,
die
Brandspuren
zu
erwähnen?
Did
I
forget
to
mention
the
scorch
marks?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
immer
noch
Brandspuren
da.
You
can
still
see
some
of
the
burn
marks.
OpenSubtitles v2018
Sehen
sie
mal
die
Brandspuren,
ist
ganz
klar...
Look
at
them
char
marks
along
there.
OpenSubtitles v2018
An
den
Außenwänden
befinden
sich
Einschusslöcher
sowie
Brandspuren
von
Molotow-Cocktails.
It
has
bullet
holes
in
the
walls
and
the
facade
has
scorch
marks
from
attacks
with
Molotov
cocktails.
WikiMatrix v1
Zu
ihren
Häuptern
wurden
Steine
mit
Brandspuren
gefunden.
Stones
with
burn
marks
were
found
at
their
heads.
WikiMatrix v1
Da
waren
Brandspuren
auf
dem
Asphalt.
There
were
burn
marks
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Die
Brandspuren
stammen
wahrscheinlich
von
einer
Obdachlosen-Party.
The
scorch
marks
are
probably
from
a
homeless
hoedown.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Brandspuren
auf
seinem
Hemd.
Burn
marks
on
his
shirt.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
Brandspuren
wurde
ursprünglich
über
Erscheinungsformen
an
der
Lauffläche
von
Kolbenringen
definiert.
The
term
“burn
traces”
was
originally
defined
by
manifestations
on
the
running
surface
of
piston
rings.
EuroPat v2
Die
Unterscheidung
zwischen
Brandspuren
und
Fressen
sind
fließend.
The
differences
between
burn
traces
and
scoring
are
not
clear.
EuroPat v2
Dieses
Viellagenschichtsystem
weist
keinerlei
Brandspuren
auf.
This
multilayer
coating
system
exhibits
no
burn
traces
whatsoever.
EuroPat v2
Brandspuren,
die
sich
beim
Spritzguss
ergeben
können,
werden
reduziert
oder
eliminiert.
Burn
marks
which
may
arise
during
injection
moulding
are
reduced
or
eliminated.
EuroPat v2
Was
kann
ich
tun
wenn
eine
Zigarette
Brandspuren
hinterlassen
hat?
What
can
I
do
if
a
cigarette
left
burn
marks?
CCAligned v1
Air
in
den
Taschen
gefangen
kann
komprimieren,
Hitze
und
verursachen
Brandspuren.
Air
trapped
in
pockets
may
compress,
heat
up
and
cause
burn
marks.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Hinweise
auf
Brandspuren?
Do
you
see
any
evidence
of
burning?
OpenSubtitles v2018
Einige
Gebaeude
zeigten
deutliche
Brandspuren.
Some
buildings
had
clear
signs
of
burning.
ParaCrawl v7.1
Die
extrem
harte
Phenolharzoberfläche
verringert
die
Brandspuren
sowohl
auf
dem
Ball
als
auch
auf
dem
Tuch.
The
extra
hard
phenolic
surface
drastically
reduces
burn
spots
on
both
balls
and
cloth.
ParaCrawl v7.1