Übersetzung für "Brandsicherheit" in Englisch

Die Besatzungsmitglieder sind über die Brandsicherheit an Bord zu unterweisen;
Crew members shall receive instructions on fire safety on-board the ship.
TildeMODEL v2018
Für die Brandsicherheit ist Gefahrenstufe 3 zu berücksichtigen.
For fire safety requirements the hazard level 3 shall be taken in account.
DGT v2019
Durch den Stützeinsatz wird die Brandsicherheit des Behälters verbessert.
The support insert improves the fire safety of the container.
EuroPat v2
Der Brandsicherheit der Stahlbauten kommt im Rahmen ihrer Strategie eine prioritare Bedeutung zu.
The fire safety of steel structures plays an important role in this strategy.
EUbookshop v2
Der Brandsicherheit der Stahlbauten kommt im Rahmen ihrer Strategie eine prioritäre Bedeutung zu.
The fire safety of steel structures plays an important role in this strategy.
EUbookshop v2
Herkömmliche Richtlinien über die Brandsicherheit von Bauwerken sind in nationalen Anweisungen enthalten.
Traditionally rules concerning the fire safety of structures are given in national directives.
EUbookshop v2
Jeder Brandschutzmarkt hat unterschiedliche Herausforderungen was die Brandsicherheit betrifft.
Each fire safety market has different requirements when it comes to fire protection.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung neuer Produkte ist die Brandsicherheit nicht unser einziges Anliegen.
When developing new products, fire safety is not oursole concern.
ParaCrawl v7.1
Die Brandsicherheit können wir mit Brandversuchen im kleinen Maßstab überprüfen.
And we can check for fire safety with small-scale fire tests.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhöht sich die Brandsicherheit der gesamten Handlaufinstallation mit Notbeleuchtung.
This increases the fire safety of the overall handrail installation with emergency lighting.
EuroPat v2
Sofern die Füllstoffe phosphororganische Bestandteile enthalten, verstärken sie die Brandsicherheit.
Inasmuch as the fillers contain organophosphorus components they increase the fire safety.
EuroPat v2
Haben Sie sich schon mal Gedanken über die Brandsicherheit Ihrer Wohnung gemacht?
Have you ever thought about fire safety in your home?
CCAligned v1
Auf Brandsicherheit nach API-589, API-607 getestet*
Fire Tested to API-589, API-607*
CCAligned v1
Wie steht es mit der Brandsicherheit?
What about fire safety?
CCAligned v1
Brandsicherheit ist ein entscheidender Aspekt bei der Entwicklung unserer Produkte.
Fire safety is a crucial aspect in the development of our products.
ParaCrawl v7.1
Zudem fließen Informationen zur Brandsicherheit auch in unsere Lehrangebote ein:
Information on fire safety is also included in our training courses:
ParaCrawl v7.1
I. Mukhamadiev sprach über den Stand der Brandsicherheit in der Gegend.
I. Mukhamadiev spoke about the status of fire safety in the area.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptgrund für die Entscheidung für nora Bodenbeläge ist die hohe Brandsicherheit.
One of the main reasons for choosing nora is fire safety.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen bei Vorschriften zur Brandsicherheit und Normung waren das nächste Thema.
Regulatory developments regarding fire safety and testing were the next topic.
ParaCrawl v7.1
Beim Transport gefährlicher Güter auf Güterwagen müssen hinsichtlich der Brandsicherheit die RID-Vorschriften angewandt werden.
In the case of dangerous goods carried on freight wagons, RID requirements shall be applied in all aspects of fire safety.
DGT v2019
Zum Verkleben kann ein Phenolharzkleber oder zur Erhöhung der Brandsicherheit ein schwer entflammbarer Kleber verwendet werden.
A phenol resin adhesive or, in order to increase fire safety, a relatively nonflammable adhesive may be used in the adhesive bonding.
EuroPat v2
Neben der Brandsicherheit müssen diese Bauelemente eine hohe Eigensteifigkeit und ein niedriges spezifisches Gewicht besitzen.
In addition to fire security, these construction elements must have high a inherent rigidity and low specific weight.
EuroPat v2
Dies führt zu der Notwendigkeit, die Richtlinien über die Brandsicherheit innerhalb der EG zu harmonisieren.
This leads to the necessity to harmonize the regulations on fire safety within the area of the EEC.
EUbookshop v2
Um eine Erhöhung der Brandsicherheit zu erhalten, kann der Einsatz von Lichtbogendetektoren hilfreich sein.
The level of fire protection can be increased by deploying arc detectors.
ParaCrawl v7.1
Hohe Energiedichte, schnelle Aufladbarkeit und höchste Brandsicherheit gehören zu den zentralen Anforderungen an zukunftsfähige Batterien.
High energy density, fast chargeability and maximum fire safety are among the key requirements for future-proof batteries.
ParaCrawl v7.1
Die absolute Brandsicherheit der Glasfasern trägt wesentlich zur Feuerbeständigkeit der Tapete und des Aufbausystems bei.
The absolute fire resistance of the fiberglass makes a major contribution to the fire-resistant quality of the wallpaper and other structural modules in the system.
ParaCrawl v7.1
Flammschutz: Ausgewählte Modelle aus unserem Programm produzieren wir selbstverständlich auch nach internationalen Standards für Brandsicherheit.
As a matter of course, we also produce selected models from our programme in accordance with international standards for fire protection.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist auch die feuerfeste Materialschicht selbsttragend ausgebildet, um die hohe Brandsicherheit zu gewährleisten.
Preferably, also the fire-resistant material layer is designed to be self-supporting in order to ensure high fire protection.
EuroPat v2