Übersetzung für "Brandschutzauflagen" in Englisch

Die für diese Zwecke eingesetzten Kunststoffe müssen bestimmte Brandschutzauflagen erfüllen.

The plastics materials used for these purposes have to satisfy certain fire safety regulations.

EuroPat v2

Erfüllt die strengsten Brandschutzauflagen (Produkt mit IMO-Zertifizierung)

Compliant with the most stringent fire regulations (IMO-certified product).

CCAligned v1

Daher gelten auf Kreuzfahrtschiffen besonders strenge Sicherheits- und vor allem Brandschutzauflagen.

For this reason, cruise ships are subject to particularly strict safety and fire protection regulations.

ParaCrawl v7.1

Er konnte die deutschen Brandschutzauflagen nicht erfüllen.

It currently doesn’t meet the German fire regulations.

ParaCrawl v7.1

So tragen sie dazu bei, dass Sie Ihre Brandschutzauflagen jederzeit erfüllen und nachweisen können.

In this way, they can help you meet and verify your fire protection requirements at all times.

ParaCrawl v7.1

Er erfüllt Brandschutzauflagen und unterstützt einen erweiterten Einsatz-Temperaturbereich von -20 bis +50 °C.

It satisfies tough fire-safety requirements and supports an extended operating temperature range of -20 to +50 °C.

ParaCrawl v7.1

Weißt du, ironischerweise würden wir, wenn wir noch mehr Leute reinlassen, gegen die Brandschutzauflagen verstoßen.

You know, ironically, if we get any more people in here, we're going to violate the fire code.

OpenSubtitles v2018

Im August 2008 wurde es, nach neuerlichen Renovierungsarbeiten - u. A. auch durch Erfüllung der Brandschutzauflagen - wieder zum Filmpalast, jedoch ohne “Savoy-Atelier“.

After a renovation which allowed it to pass fire regulations it was reopened in August 2008, but without Savoy-Atelier.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund neuer Marktanforderungen werden innovative Produkte gemäß internationalen Standards entwickelt und getestet, die sowohl hohe mechanische als auch thermische Anforderungen sowie Brandschutzauflagen erfüllen.

Due to new market demands innovative products are developed and tested in accordance with international standards, which fulfil high mechanical and thermal conditions as well as fire requirements.

ParaCrawl v7.1

Somit können Polyiso-Platten, die mit Ecomate oder Ecomate/Kohlenwasserstoff-Mischungen hergestellt werden, dazu beitragen, dass die strengeren Brandschutzauflagen speziell für Wandanwendungen erfüllt werden.

Consequently, polyiso boards made with Ecomate or Ecomate/hydrocarbon blends can help meet the more stringent fire code test requirements unique to wall applications.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund neuer Marktanforderungen werden innovative Produkte gemäß internationalen Standards entwickelt, die sowohl hohe mechanische als auch thermische Anforderungen sowie Brandschutzauflagen erfüllen.

Due to new market demands innovative products are developed and tested according to international standards, which fulfil high mechanical and thermal conditions as well as fire requirements. This newly produced catalogue enables a complete overview.

ParaCrawl v7.1

Der einzigartige Aufbau des KitTech von BÄRO entspricht der DIN 18869-7, ermöglicht eine konsequente Reinigung der Küchenabluft, minimiert den Wartungsaufwand und die Brandschutzauflagen, da mit KitTech je nach Anwendung bis zu 99% der Fette und bis zu 90% der Gerüche beseitigt werden können.

The unique design of the BÄRO KitTech fulfils the requirements of DIN 18869-7, enables thorough cleaning of the kitchen exhaust air, minimises maintenance and meets fire protection requirements because – depending on the application – KitTech enables up to 99% of grease and up to 90% of odours to be eliminated.

ParaCrawl v7.1

Das Ziel war, so viele ökologische Baustoffe wie möglich einzusetzen, was leider aufgrund von Brandschutzauflagen teilweise nur eingeschränkt möglich war.

The aim was to use as many eco building materials as possible which on some level was restricted as to fire prevention regulations.

ParaCrawl v7.1

Neben den strengen Brandschutzauflagen im Flughafengebäude stellten auch die Montage im Sicherheitsbereich und die dadurch hohen Anforderungen an die Montage- und Anlieferungslogistik eine besondere Herausforderung dar.

In addition to the strict fire regulations at the airport, the nature of the installation in such a high-security area and the accompanying demands on the assembly and delivery logistics were particularly challenging.

ParaCrawl v7.1

Seit 2010 findet die Preisverleihung im Stadtgarten statt, da das LOFT aufgrund von Brandschutzauflagen vorübergehend nicht zur Verfügung stand.

Since 2010, the ceremony takes places at the Stadtgarten, since the LOFT could temporarily not meet the structural regulations for fire protection.

ParaCrawl v7.1