Übersetzung für "Brandschutzanforderungen" in Englisch

So wurden in jüngerer Zeit insbesondere im Bereich Schienenfahrzeuge die Brandschutzanforderungen erheblich verschärft.
Thus, in recent times, the fire protection requirements particularly in the rail vehicles sector have been made considerably more stringent.
EuroPat v2
Insbesondere im Bereich Schienenfahrzeuge wurden die Brandschutzanforderungen in letzer Zeit verschärft.
In the rail vehicle sector in particular, fire-protection requirements have recently been made more stringent.
EuroPat v2
Durch nicht-brennbaren Dämmkern aus Mineralwolle erfüllen diese Sandwichplatten spezielle Brandschutzanforderungen.
With a non-flammable insulating core of mineral wool, these sandwich panels meet specific fire protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Es gelten höchste Brandschutzanforderungen für alle eingesetzten Anlagen.
Very stringent fire protection requirements apply to all the systems used.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ALBRECHT mich darin unterstützen die Brandschutzanforderungen kostengünstig zu erfüllen?
How can ALBRECHT support me in economically complying with fire protection requirements?
ParaCrawl v7.1
Das Material erfüllt die Brandschutzanforderungen nachfolgender Normen:
The material meets fire prevention requirements according to the following standards:
ParaCrawl v7.1
Bei Brandschutzanforderungen sind entsprechende Zertifikate und Nachweise notwendig.
Certificates and proof is needed if fire protection requirements are to be met.
ParaCrawl v7.1
Die tiefgezogenen Platten erfüllen dabei die hohen Brandschutzanforderungen und haben eine ansprechende Optik.
The deep-drawn panels meet the high fire safety regulations of such applications and are visually appealing.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Lösung, wenn es höchste Brandschutzanforderungen zu erfüllen gilt.
The ideal solution to satisfy the most stringent fire protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist das Innenmaterial steif ausgebildet und erfüllt sämtliche Brandschutzanforderungen.
The inner material is preferably rigid, and meets all fire safety requirements.
EuroPat v2
Kabel unterliegen im Betrieb bestimmten Anforderungen und müssen beispielsweise bestimmte Brandschutzanforderungen erfüllen.
In operation, cables are subject to certain requirements and, for example, must meet certain fire protection requirements.
EuroPat v2
Isolationsschaumstoffe für die Wärmedämmung von Gebäuden unterliegen Brandschutzanforderungen und müssen flammhemmend ausgerüstet werden.
Insulation foams for the thermal insulation of buildings are subjected to fire protection requirements and have to be provided with flame retardants.
EuroPat v2
Feuerbeständig (erfüllt die höchsten Brandschutzanforderungen – FAR 25'853)
Fire resistance FST (fulfillment of the highest fire standards – FAR 25'853)
CCAligned v1
Wenn Ausschalten, optisches Drehkreuz sich automatisch öffnet, das mit Brandschutzanforderungen übereinstimmt.
When power off, optical turnstile will open automatically, which is complying with fire safety requirements.
CCAligned v1
Für Gebäude mit besonderen Brandschutzanforderungen können alternativ nicht brennbare Edelstahlringwellschläuche eingesetzt werden.
Alternatively, non flammable stainless steel corrugated hoses can be used for buildings with special fire protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Deutschland (DE) regelt die Brandschutzanforderungen in den Landesbauordnungen.
Germany (DE) settles the fire protection regulations in the state building regulations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stehen TPA-Varianten für höhere Brandschutzanforderungen zur Auswahl.
TPA variants for stricter fire protection requirements are also available.
ParaCrawl v7.1
Sie fordern die bessere Differenzierung von Brandschutzanforderungen und die Anwendung leistungsorientierter Methoden.
They're calling for better differentiation of fire protection requirements and for the use of performance-based methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere Glastrennwände erhalten Sie auch nach Brandschutzanforderungen.
Our glass partition walls also comply with fire protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Regierungs- und Bildungsmarkt umfasst verschiedenste Anwendungen mit präzisen Brandschutzanforderungen.
The Government and Educational market covers a wide range of applications with exacting fire detection requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind Garantien, Brandschutzanforderungen, ästhetische und thermische Kriterien nur wenige Beispiele.
Guarantees, fire security requirements, aesthetic qualities and heat performance criteria are just a few examples.
ParaCrawl v7.1
Bei folgenden Werkstoffen wird davon ausgegangen, dass sie die Brandschutzanforderungen bezüglich Entflammbarkeit und Flammenausbreitung erfüllen:
For the following materials and components the fire safety requirements are deemed to comply with the required ignitability and flame spread properties:
DGT v2019
Der Übergang zu den natürlichen Bränden kann zu einem neuen Begriff der Brandschutzanforderungen führen: Objektschutz.
The safety regulations and insurance conditions should take account of these favourable observations.
EUbookshop v2
Es ist wichtig, in dem Bau von Brandschutzanforderungen beachten, einen Evakuierungsplan mit Dachraum schaffen.
It is important to observe in the construction of fire-prevention requirements, create an evacuation plan with attic space.
CCAligned v1
Darüber hinaus erfüllen sie die EMV- und Brandschutzanforderungen der europäischen Normen für den Einsatz in Schienenfahrzeugen.
They also fulfill the EMC and fire prevention requirements of European standards governing use in rail vehicles.
ParaCrawl v7.1
In Japan müssen Baustoffe Toxizitätsanforderungen erfüllen, wenn sie bestimmte Brandschutzanforderungen zur Wärmeabgabe nicht erfüllen.
In Japan, building materials have to meet fire gas toxicity requirements, if certain fire performance requirements based on heat release are not met.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür ist, dass sie oft viele verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen Brandschutzanforderungen beinhalten.
One of the reasons is that high-rise buildings contain many different environments, with different challenges for a fire protection system.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung massiver Betonstützen mit den Leimholzträgern ist vor allem bei hohen Brandschutzanforderungen sinnvoll.
The combination of all-concrete columns and glulam beams makes sense especially where requirements on fire protection are high.
ParaCrawl v7.1