Übersetzung für "Brandmeldetechnik" in Englisch
Auch
in
Bezug
auf
die
Brandmeldetechnik
ist
das
VIC
eine
Anlage
der
Superlative.
But
the
VIC
is
a
system
of
superlatives
also
in
terms
of
fire
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
Brandmeldetechnik
von
Schrack
Seconet
erfüllen
alle
drei
höchste
Anforderungen
in
puncto
Sicherheit.
With
fire
detection
systems
by
Schrack
Seconet,
all
three
meet
the
most
demanding
criteria
in
point
security.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Globalisierung
und
unbemannte
Einrichtungen
stellen
die
Brandmeldetechnik
vor
eine
Herausforderung.
Increasing
globalisation
and
unmanned
facilities
present
a
challenge
for
fire
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erbringt
personelle
Sicherheitsdienstleistungen
und
betreibt
die
gesamte
Einbruch-
und
Brandmeldetechnik.
The
company
performs
personnel
security
services
and
operates
the
entire
burglar
and
fire
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
besonders
für
automatische
Meldeanlagen,
wie
sie
in
der
Brandmeldetechnik
üblich
sind.
This
is
particularly
true
for
automatic
alarm
systems
such
as
fire
alarm
systems.
EuroPat v2
Mehr
als
140.000
Kabelbäume
von
HUBER+SUHNER
versorgen
nun
verschiedene
Systeme
wie
Klimaanlagen
und
Brandmeldetechnik
mit
Energie.
Over
140,000
harnesses
from
HUBER+SUHNER
supply
power
to
various
systems
including
air-conditioning
and
fire
detection
services.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Sicherheit
in
der
top-
modernen
Anlage
sorgt
Brandmeldetechnik
von
Schrack
Seconet.
Schrack
Seconet’s
fire
alarm
systems
provide
for
optimum
safety
in
this
modern
plant.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Anwendungen
in
der
Brandmeldetechnik
haben
sich
dabei
Formgedächtnislegierungen,
die
nach
dem
Einwegprinzip
arbeiten,
als
praktisch
erwiesen.
For
most
fields
of
application
in
the
fire
alarm
technology,
there
have
been
found
to
be
practically
useful
shape
memory
alloys
which
operate
according
to
the
one-way
principle.
EuroPat v2
Zusätzlich
realisierte
die
primion
Technology
AG
in
Kooperation
mit
einem
Partner
individuelle
Konzepte
für
die
Videoüberwachungs-,
Einbruch-
und
Brandmeldetechnik
für
die
Einrichtungen
des
Mautsystems.
Additionally,
in
partnership,
primion
Technology
AG
developed
individual
concepts
for
the
video
monitoring,
intrusion
detection
and
fire
detection
systems
for
the
toll
system
equipment.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Europanormen
in
der
Brandmeldetechnik
sowohl
einen
Total-
als
auch
einen
Teilausfall
des
Brandmeldesystems
zulassen,
ist
es
nicht
ausreichend
lediglich
diese
Normen
zu
erfüllen,
wenn
höchste
Sicherheit
gefordert
ist.
Since
European
Standards
for
fire
alarm
technology
permit
both
the
total
failure
and
a
partial
system
failure
of
a
fire
alarm
system,
it
is
not
suffcient
to
merely
fulfil
these
standards,
if
the
highest
level
of
security
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Situationen,
die
bringen
herkömmliche
Brandmeldetechnik
an
ihre
Grenzen:
zum
Beispiel,
wenn
ein
Raum
täglich
mit
dem
Hochdruckreiniger
hygienisch
zu
säubern
ist
oder
wenn
in
einer
Bäckerei
die
Temperaturen
permanent
wechseln.
There
are
situations
where
standard
fire
detection
equipment
reaches
its
limits:
for
example,
when
a
room
needs
to
be
hygienically
cleaned
on
a
daily
basis
using
a
high
pressure
cleaner,
or
if
the
temperatures
in
a
bakery
are
changing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
100
Jahren
gehörte
Siemens
zu
den
ersten
Anbietern
innovativer
Lösungen
mit
CO2
Löschanlagen,
kombiniert
mit
zuverlässiger
Brandmeldetechnik.
100
years
ago,
Siemens
was
among
the
first
to
provide
innovative
solutions
comprising
CO2
extinguishing
systems
combined
with
reliable
fire
detection
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
Internetprotokolls
(IP)
hat
dazu
beigetragen,
diesen
Ansprüchen
gerecht
zu
werden,
denn
durch
den
Einsatz
von
IP-Technologie
in
der
Brandmeldetechnik
können
völlig
neue
Möglichkeiten
geboten
werden.
The
use
of
Internet
Protocol
(IP)
technology
have
contributed
to
being
able
to
match
such
demands,
since
by
using
IP
technology
in
fire
alarm
technology
it
has
become
possible
to
offer
completely
new
options.
ParaCrawl v7.1
Peter
Lepa,
der
bei
Heitbrink
den
Bereich
Brandmeldetechnik
verantwortet,
ist
bei
den
aktuellen
Entwicklungen
rund
um
das
Thema
Mobilität
an
vorderster
Front
aktiv.
Peter
Lepa,
responsible
at
Heitbrink
for
the
fire
detector
systems
area,
is
at
the
forefront
of
current
developments
focused
on
the
subject
of
mobility.
ParaCrawl v7.1
Schrack
Seconet
ist
Trendsetter
in
der
Brandmeldetechnik
und
hat
mit
der
Entwicklung
von
IP-basierenden
Systemen
einen
großen
Sprung
in
Richtung
Zukunft
gemacht.
Schrack
Seconet
is
a
trend-setter
in
the
fire
alarm
technology
sector,
and
has
taken
a
huge
leap
into
the
future
with
the
development
of
IP-based
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachweissystem
für
die
beim
Brand
entstehenden
Gase
wurde
bis
heute
in
der
konventionellen
Brandmeldetechnik
noch
nicht
eingesetzt.
To
this
day,
it
is
believed
that
a
detection
system
for
the
gases
formed
in
a
fire
is
yet
to
be
used
in
fire
detection
technology.
EuroPat v2
Eine
Erfolgsgeschichte,
die
ihre
Fortsetzung
findet:
Bestehende
AlgoRex-Installationen
können
nun
dank
der
neuen
intelligenten
Erweiterungs-
und
Modernisierungslösung
SintesoTM
Move
problemlos
mit
modernster
Sinteso
-Brandmeldetechnik
ausgebaut
oder
modernisiert
werden.
A
success
story
that
is
being
continuedÂ
–
thanks
to
the
new,
intelligent
Sinteso™
Move
extension
and
modernization
solution,
existing
AlgoRex
installations
can
be
easily
extended
or
modernized
with
state-of-the-art
Sinteso
fire
detection
technology.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Möglichkeiten,
neue
Produkte
und
Features
–
durch
die
IP-Technologie
wird
auch
die
Brandmeldetechnik
immer
schnelllebiger
und
die
stetig
steigende
Zahl
an
Anbietern
macht
den
Markt
immer
unübersichtlicher.
The
fire
alarm
technology
is
always
changing,
there
are
more
and
more
opportunities,
new
products
and
features
through
the
IP
technology
and
the
ever-increasing
number
of
vendors
makes
the
market
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
innovativen
Lösungen
wird
ESSER-Knowhow
im
Bereich
Brandmeldetechnik,
optische
und
akustische
Alarmierung
sowie
Sprachalarmierung
mit
der
Kompetenz
im
Bereich
zentraler
Sicherheitsleuchten
von
Beghelli
PRÄZISA
kombiniert,
um
ein
ganzheitliches
Konzept
für
Gebäudeevakuierung
anzubieten.
These
innovative
solutions
enable
the
combination
of
ESSER's
knowhow
in
the
fields
of
optical
and
acoustic
fire
alarm
technology
and
voice
alarm
systems
with
the
competence
of
Beghelli
PRÄZISA
in
the
field
of
central
security
lighting
in
order
to
offer
a
comprehensive
concept
for
building
evacuation.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumaßnahme
wurde
mit
modernsten
Brandschutz
wie
einer
ESFR
Sprinkleranlage
mit
eigenem
unirdischen
Wasservorrat
von
fast
1
Mio
Liter
und
modernster
Brandmeldetechnik
ausgestattet.
The
construction
project
has
been
equipped
with
a
modern
fire
protection
system,
ESFR
sprinkler
system
with
its
own
unearthly
water
supply
of
nearly
1
million
liters
along
with
its
latest
fire
detection
technology.
ParaCrawl v7.1
Dicht
gefolgt
von
Zutrittssteuerungssystemen
(+
3,2
Prozent),
sonstigen
Sicherungssystemen
wie
Rauch-
und
Wärmeabzugsanlagen
oder
Flucht-
und
Rettungswegen
(+
3,1
Prozent)
und
der
Brandmeldetechnik
(+
3,0
Prozent).
Closely
followed
by
access
control
systems
(+
3.2
per
cent),
other
security
systems
such
as
smoke
and
heat
extraction
systems
or
escape
and
rescue
routes
(+
3.1
percent)
and
the
fire
alarm
systems
(+
3.0
percent).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alles
über
die
Produkte
und
Entwicklungen,
die
Schrack
Seconet
auf
der
Messe
präsentieren
wird,
in
unserem
Presseartikel
"Trends
und
Innovationen
in
der
Brandmeldetechnik"
nachlesen.
You
can
read
all
about
the
news
and
innovations
Schrack
Seconet
is
presenting
on
the
trade
fair
in
our
press
article
"Trends
and
Innovations
in
Fire
Safety".
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
in
Museen,
Kirchen
oder
historischen
Gebäuden
aus
ästhetischen
Gründen
die
Brandmeldetechnik
nahezu
unsichtbar
installiert
werden
soll,
sind
Ansaugrauchmelder
wie
der
ASD
535
die
richtige
Wahl.
If
for
aesthetic
reasons
the
fire
alarm
technology
requires
concealed
installation,
for
example
in
museums,
churches
or
historical
buildings,
smoke
aspirating
systems
such
as
the
ASD
535
are
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Anforderungen
wie
die
Zufahrtskontrolle
für
LKW
mit
Weitbereichslesern
oder
die
zusätzliche
Absicherung
spezieller
Lagerflächen
für
hochpreisige
Güter
lassen
sich
durch
die
Anbindung
aller
Gewerke
wie
z.B.
die
Videoüberwachung,
Zutrittskontrolle,
Besucherverwaltung
oder
Brandmeldetechnik
einfach
und
benutzerfreundlich
realisieren.
Different
requirements,
such
as
the
access
control
for
lorries
with
wide
range
readers,
or
the
additional
protection
of
specific
storage
areas
for
high-priced
goods,
can
be
realised
in
an
easy
and
user-friendly
way,
by
connecting
them
to
other
subsections,
e.g.
video
surveillance,
access
control,
visitor
administration
or
fire
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
sechziger
Jahren
erbaute
Theater
wurde
seit
2008
generalsaniert
und
von
der
MEDIAGROUP
mit
moderner
Inspizienten-,
Kommunikations-
und
Brandmeldetechnik
ausgerüstet.
Refurbishment
of
the
theatre,
built
back
in
the
sixties,
started
2008
and
includes
an
all-new
media
infrastructure.
Alongside
a
modern
stage
management
system,
a
new
intercom,
public
address
and
evacuation
system
was
installed.
ParaCrawl v7.1