Übersetzung für "Brandmeldeanlage" in Englisch

Der Club installierte kürzlich eine neue Brandmeldeanlage.
The club recently installed a new fire alarm system.
OpenSubtitles v2018
Figur 1 zeigt das Blockschaltbild einer Brandmeldeanlage entsprechend dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows the block circuit diagram of a state-of-the-art fire alarm system.
EuroPat v2
Ihren Kern bildet eine komplexe Brandmeldeanlage mit automatisierter Löschanlage.
At its core, it has a complex fire alarm system with automated extinguishing system.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Brandmeldeanlage in unserem Haus wird Sie mit einem akustischem Warnsignal informieren.
The automatic fire alarm system in our house will inform you with an acoustic warning signal.
CCAligned v1
Die Wechselrichter versorgen die Brandmeldeanlage, TXS sowie die Mess- und Meldesysteme.
The inverters supply the fire detection system, TXS and the measurement and reporting systems.
ParaCrawl v7.1
Was der Feuerwehr ihre Brandmeldeanlage, ist dem RD das Hausnotrufsystem .
What the fire service their fire alarm system, is the RD's house emergency call system.
ParaCrawl v7.1
Die Brandmeldeanlage löst die automatischen Rauchschürzen aus.
The fire-alarm system triggers the automatic smoke guards.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch der Brandmeldeanlage in der FMZ wurde erfolgreich abgeschlossen.
The replacement of the fire alarm system in the FMZ was successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Variante der GMA ist die Brandmeldeanlage (BMA).
A possible variant of a HAS is a fire alarm system (FAS).
EuroPat v2
Das Haus ist mit einer Brandmeldeanlage mit direktem Ruf zur Feuerwehr ausgestattet.
The house is equipped with a fire detection system and a direct line to the fire brigade.
CCAligned v1
Im Folgenden sind die Notfallmelder 6 Brandmelder (6) einer Brandmeldeanlage.
Hereinbelow, the emergency alarms 6 are fire alarms (6) of a fire alarm system.
EuroPat v2
Sitz AFS42 für das Gebäude wurde Feuer Brandmeldeanlage auf ein bestimmtes Objekt angepasst.
Fire headquarters AFS42 was designed for the building fire alarm system customized to a specific object.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Gebäude verfügt über eine moderne Brandmeldeanlage mit Rauchmeldern auf jeder Etage.
The entire building has a modern fire detection system with smoke detectors on every floor.
ParaCrawl v7.1
Eine hochempfindliche Brandmeldeanlage überwacht sowohl das Rechenzentrum als auch die Büro-Flächen.
A highly sensitive fire alarm system monitors the data center area and the office.
ParaCrawl v7.1
Die Brandmeldeanlage meldet eAlarm emergency eine Rauchentwicklung.
The fire alarm system detects smoke and reports it to eAlarm emergency.
ParaCrawl v7.1
Aufschaltung einer bauseitigen Brandmeldeanlage ist durch vorhandene Schnittstellen realisierbar.
An additional installation of a fire alarm system by customer is realisable by existing interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments haben zusätzlich eine kombinierte Video-Sprechanlage und Brandmeldeanlage.
In addition, the apartments have a combined video-intercom and fire alarm.
ParaCrawl v7.1
In Vorbereitung sind die Ausbildung von Brandschutzhelfern und die Installation einer standortweiten Brandmeldeanlage.
Training programmes for fire protection assistants and the installation of a fire alarm system across the entire site are in preparation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Tiefgarage im Gebäude wird über die Brandmeldeanlage überwacht.
The underground garage in the building is also monitored by the fire alarm system.
ParaCrawl v7.1
Eine Brandmeldeanlage ist eine Investition für viele Jahre.
A fire alarm system is an investment for many years.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Anlagen sind selbstverständlich explosionsgeschützt und alle Räume mit einer automatischen Brandmeldeanlage versehen.
As a matter of fact, all facilities are exposion-proof and all rooms are equipped with an automatic fire alarm system.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle und zuverlässige Detektion der Brandgefahr ist die Basis jeder Brandmeldeanlage.
Fast and reliable detection of the fire hazard is the basis for fire protection.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über ein Telefon, Kabel-TV und Brandmeldeanlage.
All rooms have a telephone, cable TV, and are equipped with fire alarm system.
ParaCrawl v7.1
Beim Drücken löst sich die Schutzabdeckung und die Taste aktiviert die Brandmeldeanlage.
When pressed, the protective cover recedes and button activates the fire alarm system.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights gehörte dabei eine Brandmeldeanlage mit 1.620 Teilnehmern und zwei Meldezentralen.
The highlights included a fire alarm system with 1,620 participants and two control panels.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Brandmeldeanlage verfügt über fünf Teilzentralen, wovon eine die Sprinkleranlage ansteuert.
The fire alarm control panel comprises five subpanels, with one of them actuating the sprinkler system.
ParaCrawl v7.1
In der gesamten Liegenschaft wurde eine elektronische Brandmeldeanlage in Vollschutzausführung errichtet.
An electronic full-protection fire alarm system has been installed in the property
ParaCrawl v7.1