Übersetzung für "Brandig" in Englisch

Mein Junge, der Zeh ist brandig.
Son, this toe is gangrenous.
OpenSubtitles v2018
Ihre beiden Füße waren brandig, die Knochen sichtbar.
Both of her feet were gangrenous, with bones visible.
ParaCrawl v7.1
Die Tannine sind präsent aber nicht schroff, der Alkohol kraftvoll, dabei aber niemals brandig.
The tannins are present but not harsh, the alcohol powerful but never burns.
ParaCrawl v7.1
Brandig oder erhitzt typisches Flavour bei Ölen aufgrund einer übermäßigen und/oder zu langen Erwärmung bei der Gewinnung und insbesondere durch unsachgemäße Wärmebehandlung beim Rühren der Olivenpaste.
Heated or burnt characteristic flavour caused by excessive and/or prolonged heating during production, particularly by thermo-mixing of the paste in unsuitable conditions.
DGT v2019
Brandig oder erhitzt Typisches Flavour bei Ölen aufgrund einer übermäßigen und/oder zu langen Erwärmung bei der Verarbeitung und insbesondere durch unsachgemäße Wärmebehandlung beim Rühren der Olivenpaste.
Heated or: Characteristic flavour of oils caused by excessive and/or prolonged Burnt: Heating during processing, particularly when the paste is thermally mixed, if this is done under unsuitable thermal conditions.
DGT v2019
Die Wunde ist brandig, aber der Arzt meint, wenn wir operieren, können wir den Fuß retten.
It's a gangrenous wound. But the doctor says if we operate we can save the foot. (CONNOLLY COUGHING)
OpenSubtitles v2018
Die Zehen an Blackborows linkem Fuß wurden brandig und mussten am 15. Juni von den Ärzten Macklin und James McIlroy bei Kerzenlicht amputiert werden.
The toes on Blackborow's left foot became gangrenous from frostbite, and on 15 June had to be amputated by the surgeons Macklin and James McIlroy in the candle-lit hut.
WikiMatrix v1
Die Geschmacksbeschreibung, bestimmt in 5 %iger wäßriger Zuckerlösung, für 4,6-Dimethyl-2-furyl-dihydro-1,3,5-dithiazin (bei einer Dosierung von 150 ppt): Mokka, brandig, Kaffee, Bitterschokolade, Kuchenkruste, stark gerösteter Kaffee.
The taste description, determined in 5% strength aqueous sugar solution, for 4,6-dimethyl-2-furyl-dihydro-1,3,5-dithiazine (at a dosage of 150 ppt) is: mocha, burnt, coffee, bitter chocolate, cake crust, strongly roasted coffee.
EuroPat v2
Als sie später vor den Richtern aussagten, beschrieben die Mediziner das Bein als "sehr phlegmonös und brandig", stellenweise sogar "schwarz".
When they provided testimony before the judges, these doctors would describe the leg as «very phlegmonous and gangrenous,» to the point of appearing «black.»
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal die weise Ironien und gesund jeers, mehr dienen sie eine ähnliche Situation brandig rühren, oder wenn Sie es vorziehen, in diesem Herbst ohne Fallschirm.
Not even the wise ironies and healthy jeers, longer they serve to stir a similar situation gangrenous, or if you prefer this fall without a parachute.
ParaCrawl v7.1