Übersetzung für "Brandhemmend" in Englisch

Weiters ist das Material selbstverlöschend und feuerfest und brandhemmend.
Moreover, the material is self-extinguishing and fireproof and fire-retardant.
EuroPat v2
Sie sind halogenfrei, brandhemmend, raucharm und haben einen niedrigen Toxizitätsindex.
They are halogen free, flame retardant, low smoke and have a low toxicity index.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel sind außerdem halogenfrei, raucharm, brandhemmend und haben einen niedrigen Toxizitätsindex.
The cables are also halogen free, low smoke, flame retardant and have a low toxicity index.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Abschottungselement wird insbesondere ein Element verstanden, das brandhemmend und biegsam ist.
The term partition element may be understood to mean an element which is flame-retardant and flexible.
EuroPat v2
Auch diese Materialien sind mit der wässrigen Lösung imprägniert bzw. benetzt und damit brandhemmend aktiviert.
These materials are also impregnated or wetted with the aqueous solution, and are thus activated to be fire-resistant.
EuroPat v2
Nein, durch eine spezielle Beschichtungs- und Infiltrationstechnik kann dieses Material brandhemmend ausgerüstet werden.
No, due to a special coating and infiltration technique, this material may be equipped with a fire-retardant property profile.
ParaCrawl v7.1
Ohne dass das bewährte Nassverfahren verlassen wird, werden somit den fasrigen Ausgangsmaterialien Mineralien beigemengt, die für sich allein schon brandhemmend wirken, jedoch auch Borsäure, die bekanntermassen sehr gute brandschützende Eigenschaften aufweist.
While utilizing the proven wet process, the fibrous starting materials are thus mixed with minerals which have a combustion inhibiting effect and also with boric acid which is known to have very good fire protection properties.
EuroPat v2
Die komplexe Technik – extremes Zick-Zack-Profil, überlappende Kernrippen, gehärtete Stahlstifte im Kern, hoher Abtast- und Aufsperrschutz, brandhemmend – macht eine unbefugte Nachahmung nahezu unmöglich.
The complex technology – extreme zig zag profile, overlapping plug ribs, hardened steel pins in the plug, high levels of scanning and unlocking protection, fire retardant characteristics – makes unauthorised copying almost impossible.
ParaCrawl v7.1
Neben der erhöhten Festigkeit hat die Glasfaserverstärkung weiterhin den Vorteil, dass sie brandhemmend wirkt, so dass die Brandschutzanforderungen insbesondere der Luftfahrt erfüllt werden können.
In addition to the increased strength, the glass fiber reinforcement also has the advantage of being fire-resistant, thus enabling compliance with fire prevention regulations, particularly in air travel.
EuroPat v2
Unter der Hitzeeinwirkung wirken sie zwar brandhemmend, indem die bei der Pyrolyse gebildeten Halogen-Radikale die Reaktion mit Sauerstoff hemmen.
They do act as flame retardant under heat, since the halogenated radicals which are formed during pyrolysis, handicap the reaction with Oxygen.
EuroPat v2
Die flüssig applizierbaren Folien zeigen multifunktionelle Wirkung und eignen sich entsprechend der stöchiometrischen Zusammensetzung neben der Verwendung als Beschichtungsfilm ebenfalls als Fungizid, Herbizid, Insektizid und Akarizid, sie sind brandhemmend und UV-stabil, dienen als Zusatzkomponente der Stabilisierung von Leichtbauwänden und Lehmkonstruktionen und können bedingt durch ihre Quellfähigkeit Raumfeuchtigkeit abgeben bzw. aufnehmen.
The films that can be applied in liquid form display a multifunctional action and, in accordance with the stoichiometric composition, in addition to the use as coating film, are likewise suitable as fungicide, herbicide, insecticide and acaricide, they are fire inhibiting and UV stable, act as additional component in stabilizing light structural walls and mud structures and can release or absorb room moisture owing to the swellability thereof.
EuroPat v2
Das Verschlusselement kann aus einem flexiblen oder festen Material, das nicht brennbar oder brandhemmend ist, ausgebildet sein.
The closure element may be formed from a flexible or solid material that is incombustible or fire-retardant.
EuroPat v2
Das Verschlusselement 5 kann aus einem festen oder elastischen Material ausgebildet sein, insbesondere z.B. mit Polyacryl, Bauschaum und dergleichen, das nicht-brennbar oder brandhemmend ausgebildet ist.
Closure element 5 may be formed from a solid or elastic material, especially containing polyacryl, building foam and the like, for example, that is formed to be incombustible or fire-retardant.
EuroPat v2
Eine Isolierung mit Brandschutzfunktion ist beispielsweise eine herkömmliche Leitungs-oder Rohrisolierung, aus etwa Mineralwolle oder dergleichen, die mit einem Brandschutzmaterial (intumeszierendes, aschebildendes und/oder ablatives Material) beispielsweise beschichtet ist oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit, d.h. aus dem Material aus dem sie besteht, brandhemmend ausgestattet ist (integraler Brandschutz).
An example of insulation having a firestop function is conventional line insulation or pipe insulation such as mineral wool or the like, which is, for example, coated with a firestop material (intumescent, ash-forming and/or ablative material) or which, due to its characteristics, that is to say, the material of which it is made, has a fire-retardant effect (integral fire protection).
EuroPat v2
Fenster im Rohbau, stilvolle Fassaden, brandhemmend beschichtete Designkonstruktionen - Teknos Drywood hat nicht nur Kunden in den Niederlanden einiges zu bieten.
Windows installed in building shells, stylish facades, designed building components treated with fire-retardant coating - Teknos Drywood has a lot to offer customers, and not only in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die Beschichtungen auf Polyurea-Basis können auch antibakteriell, schalldämmend, UV-beständig oder brandhemmend gestaltet werden, sind zudem in rund 40000 Farbvarianten lieferbar.
The polyurea based coatings can also be made antibacterial, sound proof, UV resistant, and fire resistant, plus, they are also available in around 40000 colors.
ParaCrawl v7.1
Diese neu entwickelte, farblose und transparente Beschichtung basiert auf der Sol-Gel-Technologie und kann Hölzer, Kunststoffe, Textilien und Naturfaser-Produkte effektiv brandhemmend ausrüsten.
This newly developed, colorless and transparent coating based on modern sol-gel technology and equips wood, plastics, textiles and natural fiber products with an effective fire retardant.
ParaCrawl v7.1
Fenster im Rohbau, stilvolle Fassaden, brandhemmend beschichtete Designkonstruktionen - Teknos Drywood hat nicht nur für Kunden in den Niederlanden einiges zu bieten.
Windows installed in building shells, stylish facades, designed building components treated with fire-retardant coating - Teknos Drywood has a lot to offer customers, and not only in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Das strahlenresistente Material wäre in der Lage, das Leck zu schließen und ist außerdem noch antistatisch und brandhemmend.
The radiation resistant material was capable of sealing the leak, was antistatic and flame-retardant.
ParaCrawl v7.1