Übersetzung für "Brandgefährdung" in Englisch

Ein anderes ernstes Problem Lampe-Bildschirmen war eine Brandgefährdung.
Another serious problem of lamp screens was a fire hazard.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten untersuchen die Brandgefährdung in Ihrem Betrieb und ermitteln darauf basierend praxisorientierte Brandschutzmaßnahmen zur Prävention.
Our experts for occupational safety examine the fire risk in your enterprise and, based on that, identify practical fire prevention measures.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Lösungsmitteln ist jedoch mit Brandgefährdung und Umweltbelastung, insbesondere in bewohnten Gebäuden, verbunden.
The use of organic solvents increases the risk of fire and environmental pollution, especially in inhabited buildings.
EuroPat v2
Sie ist zum Schutz von Trageisenbetonkonstruktionen mit der Brandgefährdung von 15 bis 180 Minuten gemäß Dimensionstabellen für einzelne Elemente bestimmt.
It is designed for protection of bearing reinforced concrete structures with the fire resistance for 15 to 180 minutes according to the dimensional tables for individual elements.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollten neben der Brandgefährdung auch Hinweise für die Exponierung in Bezug auf die Leitungswasser-, Sturm/Hagel- sowie die Einbruchdiebstahlversicherung und das bestehende Naturgefahrenexposure enthalten sein.
In addition to the risk of fire, there should also be information concerning the risk exposure with regard to insurance against water, storm and hail damage as well as burglary and natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt etwa in Lagerhäusern mit Brandgefährdung für Kameras, die nicht durch Brandschutzwände voneinander getrennte Räume überwachen.
The same applies, for instance, in warehouses with a fire hazard for cameras monitoring rooms not separated from one another by fire protection walls.
EuroPat v2
Die Erkenntnis, dass eine Brandgefährdung bereits ab Wirkleistungswerten oberhalb 60W, also bei weitaus geringeren Fehlerströmen auf Grund hochohmiger Isolationsfehlerwiderstände wahrscheinlich wird, scheint offenbar von den Befürwortern und Betreibern von HRG-Systemen nicht ausreichend berücksichtigt worden zu sein.
It appears as if the realization that a risk of fire becomes likely starting at active power values above 60 W, i.e. even with much lower fault currents due to high-resistance insulation fault resistances, has not been adequately considered by the advocates and operators of HRG systems.
EuroPat v2
Eine weitere Klasse von Gefährdung kann beispielsweise eine Brandgefährdung sein in Form eines Flächenbrandes, eines Waldbrandes oder eines Brandes von Industriegebäuden.
A further hazard class may be, for example, a fire hazard in the form of a wildfire, a forest fire, or a fire involving industrial buildings.
EuroPat v2
Im Falle einer Klasse von Gefährdung durch Brandgefährdung, beispielsweise Flächenbrand oder Waldbrand, kann beispielsweise durch Sensoren festgestellt werden, ob der Kohlendioxidgehalt in der Umgebungsluft einen kritischen Wert übersteigt.
In the event of a class of hazard due to fire danger, for example a wildfire or a forest fire, sensors may be used, for example, to determine whether the carbon dioxide concentration in the ambient air is exceeding a critical value.
EuroPat v2
Die Verwendung von organischen Lösungsmitteln ist jedoch nachteilig für ein technisches Verfahren, da von ihnen sowohl eine Umweltgefährdung, als auch, wegen ihrer leichten Entzündbarkeit, eine stete Brandgefährdung ausgehen kann.
The use of organic solvents is disadvantageous for an industrial process, however, since they can represent both an environmental hazard and, owing to their high inflammability, a constant fire hazard.
EuroPat v2
Neue Technologien, z.B. bei chemischen Prozessen oder bei der Gerätetechnik, sind oft mit zunächst ungeklärtem Gefahrenpotential hinsichtlich der Explosions- und Brandgefährdung verbunden.
New technologies, e.g. in chemical processes or in the equipment technology, are initially associated with indefinite hazards regarding the risk of explosion and fire.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zum Schutz von Stahltragwerken mit der Brandgefährdung von 15 bis 180 Minuten gemäß Dimensionstabelle bestimmt.
Specified for protection of bearing steel structures with the fire resistance for 15 to 180 minutes in accordance with the dimension table.
ParaCrawl v7.1
Sie stellte, daß persönliches Eigentum des Speaker eine mögliche Brandgefährdung festsetzte, das fest, das die Linoleumfußböden nicht bis zum Stadtcode waren, und die oben Maßeinheiten benötigten einen korrekten Notausgang.
She determined that Speaker's personal belongings constituted a possible fire hazard, that the linoleum floors were not up to city code, and the upstairs units needed a proper fire exit.
ParaCrawl v7.1
Die Plazierung des Grills sollte von anderen Strukturen weg sein damit, eine Brandgefährdung nicht zu verursachen.Seien Sie sicher, daß die Position, die Sie für Ihren BBQ wählen, einer ist Sie glücklich sind mit, damit Jahre kommen, weil Sie nicht es verschieben müssen möchten.Mischen Sie mit dem Auftreten Ihres Hauses und Ihres Yard.
The placement of the barbecue should be away from other structures so as not to create a fire hazard.Be sure the location you choose for your BBQ will be one you'll be happy with for years to come, because you don't want to have to move it.Blend with the appearance of your house and your yard.
ParaCrawl v7.1