Übersetzung für "Brandgefährdet" in Englisch
In
Europa
sind
60
Millionen
Hektar
als
brandgefährdet
eingestuft.
In
Europe,
60
million
hectares
are
stated
to
be
at
risk
of
fire.
Europarl v8
Er
bietet
wiedendem
Vieh
Futter
und
Deckung
und
ist
durchweg
in
grossem
Masse
brandgefährdet.
It
provides
forage
and
shelter
to
grazing
herds
and
throughout
its
extent
suffers
greatly
from
the
risk
of
fire.
EUbookshop v2
Der
Rückgang
der
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
hat
die
landwirtschaftlichen
Gebiete
häufig
in
Brachen
und
wild
wuchernde
Wälder
verwandelt,
die
nicht
genutzt
werden
und
äußerst
brandgefährdet
sind,
vor
allem
in
Südeuropa.
The
decline
in
agricultural
activity
has
often
transformed
agricultural
areas
into
fallow
land
and
wild
forests,
which
are
not
valued
and
are
extremely
prone
to
fires,
particularly
in
southern
Europe.
Europarl v8
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
besonders
nach
langen
Trockenperioden
das
in
den
Vegetationselementen
gespeicherte
Regenwasser
verdunstet,
so
daß
die
organischen
Bestandteile
brandgefährdet
sind.
It
has
been
found
that
especially
after
long
dry
periods,
the
rain
water
stored
in
the
vegetation
elements
evaporates,
so
that
the
organic
components
are
in
danger
in
case
of
a
fire.
EuroPat v2
Wegen
der
anfänglich
offenen
Feuerstelle
im
Inneren
galt
so
ein
Rauchhaus
bei
den
frühen
Feuerversicherungen
als
besonders
brandgefährdet.
The
open
fireplace
meant
that
such
buildings
were
considered
as
a
particular
fire
risk
by
early
fire
insurance
firms.
WikiMatrix v1
Die
Untersuchung
weist
darauf
hin,
daß
fast
die
Hälfte
des
europäischen
Waldes
brandgefährdet
ist:
400.000
Brände
sind
zwischen
1985
bis
1995
amtlich
regisMert
worden,
daß
es
sich
um
sehr
viel
mehr
handelt,
ist
anzunehmen.
The
study
tells
us
that
almost
half
of
Europe's
forests
are
at
risk
of
fire:
400,
000
fires
were
officially
recorded
between
1985
and
1995,
but
is
possible
that
there
were
many
more.
EUbookshop v2
Ein
Tank
oder
Kanister
der
mit
Diesel
gefüllt
ist,
aber
vorher
mit
Benzin
gefüllt
war,
ist
(bis
zur
vollständigen
Verdunstung
des
Benzins)
genauso
explosions-
und
brandgefährdet
wie
ein
gefüllter
Benzintank.
A
tank
previously
filled
with
gasoline
but
now
filled
with
Diesel
is
up
to
the
complete
evaporation
of
the
gasoline
just
as
explosive
and
in
danger
of
catching
fire
as
if
filled
with
gasoline
only.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
diese
Objekte,
die
nicht
brandgefährdet
sind,
aber
hohe
Temperaturen
aufweisen,
aus
der
Beobachtung
auszuschließen.
For
example,
objects
which
emit
high
temperatures
but
do
not
pose
a
fire
hazard
can
be
excluded
from
the
monitoring
process.
ParaCrawl v7.1