Übersetzung für "Brandbeständig" in Englisch

Hoch brandbeständig (Klassifizierung A1 gemäß DIN EN 13501-1)
Highly fire -resistant (classification A1 in accordance with EN 13501-1)
ParaCrawl v7.1
Unser Silikon können wir brandbeständig nach unterschiedlichen Normen herstellen.
Our silicone can be produced in accordance with various fire-resistance standards.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind sie je nach Kundenwunsch öl- und schmierfettresistent oder brandbeständig nach unterschiedlichen Normen.
Depending on the customer requirements, they can also be oil and lubricant resistant or fire-resistant in accordance with various standards.
ParaCrawl v7.1
Andererseits sind Asbest enthaltende Baustoffe brandbeständig, was den vielschichtigen Einsatz in Form von festen Bauelementen sowie in Form flüssiger Grundstoffe (Materialien), die gegossen oder gespritzt wurden, verständlich macht.
On the other hand, asbestos-containing building materials are fire-resistant, which makes their multi-layered use in the form of solid structural elements and in the form of liquid materials for pouring or spraying understandable.
EuroPat v2
Die Versuche zeigten, daß die aus den obengenannten Materialien nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Dämm- und Brandschutzmasse brandbeständig entsprechend der Brandwiderstandsklasse F90, hochbrandhemmend entsprechend der Brandwiderstandsklasse F60, mit geringer Qualmbildung (Qualmbildungsklasse Q1) und kleiner Tropfenbildung (Tropfenbildungsklasse Tr1) ist, sowie eine gute schallschluckende Wirkung besitzt.
The experiments demonstrated that the insulating and fireproofing compound manufactured from the above-mentioned materials using the method according to the invention is fire-resistant according to fire resistance class F90, highly fire-retardant according to fire resistance class F60, with little smoke development (smoke development class Q1) and low drop formation (drop formation class Tr1), as well as having a good sound-absorbing effect.
EuroPat v2
Entsprechend ist ein solcher Wäschetrockner aus Materialien zu fertigen, welche brandbeständig sind und folglich eine wesentliche Kostenposition bei der Herstellung eines solchen Wäschetrockners darstellen.
Accordingly such a tumble dryer is to be manufactured from materials which are fire-resistant and consequently represent a significant cost item in the production of said tumble dryer.
EuroPat v2
Ethylen-Propylen-Dien-Monomer-Kautschuke (EPDM) weisen im Brandfall große Vorteile bezüglich ihrer geringen Rauchgasdichte und Toxizität auf, sind selbst aber nicht brandbeständig.
Ethylene-propylene-diene-monomer rubbers (EPDM) have significant advantages in the event of fire in terms of their low smoke gas density and toxicity, but are not themselves fire-resistant.
EuroPat v2
Gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten seitenemittierenden Stufenindexfasern haben die erfindungsgemäßen seitenemittierenden Stufenindexfasern darüber hinaus den Vorteil, dass sie effizienter das Licht seitwärts auskoppeln, dass der Effekt der Seitenemission durch die Verwendung der Inlaystäbe (13) für die betreffenden Anwendungen sehr gut skalierbar ist und dass die erfindungsgemäßen seitenemittierenden Stufenindexfasern aufgrund des Materials, aus dem sie bestehen, brandbeständig sind.
By comparison with the side-emitting step index fibers known from the prior art, the inventive side-emitting step index fibers have the advantage, moreover, that they couple out light to the side more efficiently, that the effect of the side emission can be scaled very well by using the inlay rods (13) for the relevant applications, and that the inventive side-emitting step index fibers are fire resistant because of the material of which they consist.
EuroPat v2
Grob aufgefasert, mit mineralischen Salzen vermischt und in einer Mühle gemahlen macht ISOCELL-Zellulose verrottungssicher und brandbeständig.
Drawing as course fibre, mixing with mineral salts and milling in a mill makes Isocell cellulose resistant to rotting and fire-resistant.
ParaCrawl v7.1
Diese ideale Größe sorgt dafür, dass sie die Last und die Überspannung perfekt tragen können und gleichzeitig brandbeständig sind.
This size is ideal in allowing them to support the load and span whilst also being fire resistant.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerraum für feste Brennstoffe (Holz, Hackgut, Pellets) in Gebäuden muss brandbeständig mit nicht brennbaren Baustoffen (F90) und mit einer Brandschutztür F30 erfolgen.
The storage room for solid fuels (wood, wood chips, pellets) inside a house must be made fire-resistant with non-flammable materials (F90) and a fire-protective door (F30).
ParaCrawl v7.1